We inform you that the personal data obtained through this form and your email address, have been incorporated into a file which ENGEL MALLORCA INVEST SL/ CIF B57545113 is responsible for in order to answer your queries and send information related to the entity that might be of interest. ENGEL MALLORCA INVEST SL agrees to use the data collected through this form only for the purpose mentioned above. The concerned responsible person confirms knowledge of the destination and use of personal data collected through the reading of this clause. The sending of this e-mail constitutes acceptance of the terms above. If you wish to exercise the rights of access, rectification, cancellation and opposition in the terms established in Organic Law 15/1999, you may do so by writing to the following address: ENGEL MALLORCA INVEST SL, calle Isaac Peral 50, E-07157 Puerto Andratx, Mallorca.
Hiermit informieren wir Sie darüber, dass Ihre persönlichen Daten, die wir durch das Ausfüllen dieses Formulars erhalten, sowie Ihre E-Mail-Adresse in eine Datei eingetragen wurden, für die sich ENGEL MALLORCA INVEST SL/ CIF B57545113 verantwortlich fühlt. Dies dient dem Zweck der leichteren Beantwortung Ihrer Anfragen und ermöglicht den Versand von Informationen, die für Sie von Interesse sein könnten. ENGEL MALLORCA INVEST SL verpflichtet sich, die mit diesem Formular erfassten Daten nur für die oben angegebenen Zwecke zu verwenden. Der Interessent erklärt ausdrücklich, dass er durch das Lesen dieser Klauseln die Kenntnis erworben hat, zu welchem Zweck seine erfassten persönlichen Daten dienen. Mit dem Absenden der E-Mail akzeptieren Sie die dargelegten Klauseln. Wenn Sie das Recht ausüben möchten, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu ändern, zu löschen oder Widerspruch einlegen möchten, wie es das spanische Datenschutzgesetz Ley Orgánica 15/1999 vorsieht, so können Sie dies über die folgende Adresse tun: ENGEL MALLORCA INVEST SL, calle Isaac Peral 50, E-07157 Puerto Andratx, Mallorca.
Les informamos que los datos personales obtenidos mediante este formulario, así como su dirección de correo electrónico, han sido incorporados en un fichero del cual ENGEL MALLORCA INVEST SL/ CIF B57545113 es el responsable, con la finalidad de atender sus consultas y enviarle información relacionada con la entidad que pudiera ser de su interés. ENGEL MALLORCA INVEST SL se compromete a usar los datos recogidos mediante este formulario, únicamente para la finalidad anterior mencionada. El interesado declara tener conocimiento del destino y uso de los datos personales recogidos mediante la lectura de la presente cláusula. El envío de este e-mail implica la aceptación de las cláusulas expuestas. Si desea ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición en los términos establecidos en la ley orgánica 15/1999, puede hacerlo en la siguiente dirección: ENGEL MALLORCA INVEST SL, calle Isaac Peral 50, E-07157 Puerto Andratx, Mallorca.
