Ce site utilise des cookies. En continuant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies.
X

https://www.engelvoelkers.com/yachting/privacypolicy/

Déclaration de protection des données Edison Yachting SA

Visite de notre site web

Visite de notre magasin

Contact téléphonique

Prise de contact par carte postale

Ensemble avec un partenaire affilié de Engel & Völkers Yachting, nous recherchons un yacht pour vous (référence)

Déclaration de protection des données pour les visites du site web

La présente déclaration de protection des données en vue de l’utilisation du site web www.engelvoelkers.com/yachting (ci-après dénommé « le site web ») est valable à compter du 25 mai 2018.

 

En sa fonction d’organisme responsable, Edison Yachting SA, (ci-après dénommé « Engel & Völkers Yachting »), informe par la présente ses utilisateurs/trices que leurs données personnelles identifiables seront traitées des manières suivantes lorsqu’ils/elles utilisent le site web :

●      Données personnelles identifiables (p.ex. adresses courriel, prénom, nom de famille, titre, adresse, numéro de téléphone – ci-après dénommés « données » ou « données personnelles identifiables ») fournies par les utilisateurs/trices lorsqu’ils/elles s’enregistrent sur le site web (p.ex. via les demandes de contact et l’abonnement à la newsletter) ;

●      Données personnelles identifiables transmises par le navigateur Internet de l’utilisateur/trice à chaque fois qu’il/elle accède au site web. Ces données sont stockées dans des fichiers journaux, lesquels sont aussi connus sous le nom de fichiers journaux du serveur. Ces données incluent : l’adresse IP (« Internet Protocol ») de l’ordinateur accédant ; le nom de la page en accès ; la date et l’heure d’accès ; l’URL afférente à partir de laquelle l’utilisateur/trice accède à la page ; le volume de données transmises ; le message de statut relatif à la réussite de la connexion ; le numéro d’identification de la session.

Objectif du traitement des données

En qualité d’organisme responsable, Engel & Völkers Yachting procède au traitement des données personnelles identifiables des utilisateurs/trices du site web aux fins ci-après :

●      Exécution des demandes faites par les utilisateurs/trices (p.ex. traitement des demandes de prise de contact, traitement de demandes pour l’envoi de newsletters électroniques régulières avec des informations publicitaires sur les référencements de yachts de Engel & Völkers Yachting)

●      Permettre aux utilisateurs/trices de s’enregistrer sur le site web ;

●      Gestion technique du site web et de ses dispositifs opérationnels, y compris la résolution de problèmes techniques, l’analyse statistique, les tests et la recherche ;

●      Empêcher toute activité frauduleuse ou utilisation abusive du site web proprement dit ou en connexion avec le site web ;

●      Afin de se conformer aux exigences des lois applicables, protéger la sécurité individuelle ainsi que les droits et propriété de Engel & Völkers Yachting et empêcher la fraude ou les problèmes sécuritaires ou techniques.

La base légale pour le traitement de données personnelles identifiables est l’Article 6 I lit. a, b et f du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD). L’intérêt légitime de Engel & Völkers Yachting entraîne le traitement de données personnelles à des fins de marketing direct conformément à l’Article 6 I lit. f du RGPD.

Nature de la fourniture de données personnelles identifiables et conséquences du refus

La fourniture de données personnelles par l’utilisateur/trice s’effectue sur base volontaire. Vous êtes libre de décider si vous souhaitez fournir des données personnelles identifiables à Engel & Völkers Yachting et vous pouvez annuler votre consentement antérieurement donné en vue du traitement des données personnelles. Cette résiliation peut entraîner l’impossibilité d’utiliser ultérieurement le site web Engel & Völkers Yachting.

Modalités de traitement

Le traitement des données personnelles identifiables des utilisateurs/trices s’effectue uniquement si nécessaire et exclusivement par la voie électronique, plus particulièrement par : collecte, enregistrement, organisation, stockage, consultation, traitement, modification, sélection, extraction, comparaison, utilisation, interconnexion, accès et communication, blocage, suppression et destruction de données. Les opérations de traitement peuvent s’effectuer de manières électronique et non-électronique.

Accès aux données

Les données personnelles identifiables sont traitées par Engel & Völkers Yachting, plus particulièrement par des

●      Employés et consultants habilités à l’administration du site web et à la prestation des services afférents ;

●      Sociétés tierces (p.ex. prestataires de services IT, fournisseurs d’hébergement, etc.) vers lesquelles Engel & Völkers Yachting a externalisé des services en matière d’opérations de traitement faisant partie du traitement des commandes.

Informations relatives aux données

En qualité d’organisme responsable, nous pouvons fournir des informations concernant vos données personnelles identifiables. Ces informations peuvent uniquement être fournies aux fins suivantes :

•                  En cas d’exécution des obligations légales ou des obligations soumises aux règlementations et directives issues de la législation national ou européenne ;

•                  En vue de la défense au tribunal en cas de litige juridique.

Transfert de données

Si votre demande de prise de contact concerne des produits ou services provenant d’autres sociétés faisant partie du Engel & Völkers Group, Engel & Völkers Yachting transmettra les données personnelles identifiables saisies dans ce cas à la société respective du Engel & Völkers Group conformément au consentement préalablement obtenu de votre part.

Il n’y aura pas d’autre transfert de vos données personnelles identifiables par Engel & Völkers Yachting.

Transfert de données vers des pays n’appartenant pas à l’EEE

En règle générale, Engel & Völkers Yachting ne procède pas au transfert de données personnelles identifiables vers des pays n’appartenant pas à l’EEE.

Les serveurs utilisés par Engel & Völkers Yachting sont localisés au sein de l’Union Européenne.

Stockage et suppression de données

Engel & Völkers Yachting stocke les données personnelles identifiables pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels lesdites données sont rassemblées et traitées, y compris toute période de conservation requise par la législation applicable (p.ex. conservation des archives comptables), dans chaque cas pendant une durée maximale de 60 mois après la collecte des informations personnelles identifiables.

Utilisation de cookies

Afin d’améliorer l’opérabilité du site web, Engel & Völkers Yachting utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers textuels qui se composent habituellement de lettres et de nombres lesquels sont stockés par le navigateur web de l’utilisateur/trice sur son PC et contiennent des données rendues anonymes par un pseudonyme. Les cookies permettent au site web de reconnaître l’ordinateur de l’utilisateur/trice afin de suivre la navigation à travers les multiples pages d’un site web et d’identifier les utilisateurs/trices qui reviennent vers un site web. Il existe des cookies à des fins techniques, analytiques et de profilage.

Le site web utilise les cookies techniques suivants pour :

Sauvegarder la sélection de la langue : _icl_visitor_lang_js, _icl_current_language, evlocale.

Sauvegarder la sélection des unités de mesure : engelundvoelkersconfig.

Sauvegarder les recherches récentes : LAST_SEARCH.

Sauvegarder l’ID de la liste de surveillance : watchlist_id.

Sauvegarder les missions de test données pour les tests AB : user_ab.

Stocker l’attribution aux systèmes décentralisés pour les équilibreurs de charge : BIGipServergroup-rz-webfe-prod

Engel & Völkers Yachting informe les utilisateurs/trices qu’ils/elles peuvent désactiver ou supprimer les cookies de leur navigateur Internet en suivant les instructions sur les liens ci-après :

●      Internet Explorer ((https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies).

●      Mozilla Firefox (https://support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored).

●      Safari (https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=en_US&locale=de_DE).

Le site web utilise aussi des cookies analytiques qui sont définis par des tiers tels que Google (voir également les « conditions d’utilisation pour les outils d’analyse et les outils de suivi »), Adroll https://www.adrollgroup.com/fr-FR/privacy et Haufe (https://fr.onlinehelp.umantis.com/index.php/Cookies)

Il s’agit plus précisément de :

a)     « Google Analytics »

Engel & Völkers Yachting utilise le service « Google Analytics web analytics » fourni par Google Inc. (« Google ») pour analyser l’utilisation des pages web. Les informations qui sont générées à partir des cookies concernant l’utilisation des sites web sont habituellement transmises à un serveur Google aux Etats-Unis et stockées à cet endroit. Engel & Völkers Yachting utilise « Google Analytics » exclusivement avec l’extension "ga ('set', 'anonymizeIp', true)" afin de s’assurer que les adresses IP soient uniquement traitées en version abrégée et d’exclure quelque référence directe aux individus. Google peut divulguer des données à des tiers pour autant qu’elle en soit légalement contrainte dans ce sens ou dans la mesure où des tiers procèdent au traitement de données pour le compte de Google. Google s’engage à ne pas divulguer l’adresse IP de l’utilisateur/trice conjointement à d’autres données Google.

Les utilisateurs/trices peuvent à tout moment empêcher la sauvegarde et le stockage de données par Google Analytics en installant le plugiciel de navigateur publié par Google, lequel peut être téléchargé à partir du lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

b)    « Universal Analytics »

Engel & Völkers Yachting utilise les dispositifs « universal analytics » fournis par Google. Au moyen de ces dispositifs, Engel & Völkers Yachting peut sauvegarder et analyser les informations socio-démographiques concernant les utilisateurs/trices par l’intermédiaire d’une Google ID (si disponible) et de cookies publicitaires générés par Google (DoubleClick). Si une Google ID est disponible, le contrôleur de données sauvegardera également ces données à travers tous les appareils (par exemple, si les utilisatrices ont un smartphone et un PC) pour analyser le trafic sur tous les appareils.

Les utilisateurs/trices peuvent à tout moment empêcher Google de sauvegarder et de stocker des données en installant un plugiciel de navigateur publié par Google, lequel peut être téléchargé à partir du lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

c)     « Google Remarketing and Retargeting »

Engel & Völkers Yachting utilise les dispositifs publicitaires Google Analytics. Ceux-ci permettent aux utilisateurs/trices qui ont déjà visité le site et y ont fait preuve d’intérêt pour certains produits d’être contactés via de la publicité ciblée sur les sites web des réseaux partenaires de Google. La publicité est indiquée par l’utilisation de cookies qui analysent le comportement de l’utilisateur/trice durant une visite du site web et envoient des recommandations  ciblées pour des produits et de la publicité basée sur les intérêts des utilisateurs/trices.

Les utilisateurs/trices peuvent bloquer Google Remarketing et désactiver l’utilisation de cookies par Google auxdites fins en accédant à la page « DoubleClick opt-out » pour la renonciation. Sinon, les utilisateurs/trices peuvent désactiver l’utilisation de cookies par des tiers en accédant à la page de désactivation de la « Network Advertising Initiative ».

Google permet également aux utilisateurs/trices de gérer leurs propres cookies en fonction de paramètres publicitaires :

d)    « Facebook Remarketing and Retargeting »

Engel & Völkers Yachting utilise la technologie « remarketing » pour la publicité sur Facebook. Avec cette technologie, les utilisateurs/trices qui ont déjà visité le site web et s’intéressent à un produit ou service sont contactés par de la publicité ciblée sur Facebook sous la forme d’annonces publicitaires affichées. La publicité est réalisée par l’utilisation de cookies via le prestataire de services AdRoll (AdRoll EMEA, Level 6; 1, Burlington Plaza, Burlington Road, Dublin 4, Ireland).

Les utilisateurs/trices peuvent désactiver la publicité ciblée via la technologie remarketing de Facebook en désactivant l’utilisation de cookies tiers sur la page de désactivation « Facebook Advertising Initiative » disponible au lien suivant : http://optout.networkadvertising.org/?c=1#!/

Ce site web n’utilise pas de cookies de profilage.

Plugiciels d’application sociale

Ce site web utilise des plug-ins d’application sociale proposés par les principaux réseaux sociaux (p.ex. Facebook et Twitter). Lorsque l’on visite le site web, les données de navigation peuvent être transférées directement vers les réseaux sociaux respectifs et ce même sans interaction directe de l’utilisateur/trice. Les utilisateurs/trices reconnaissent et acceptent que l’opération liée aux plugiciels des réseaux sociaux est gérée directement par la société proposant les plug-ins respectifs. Lorsque les utilisateurs/trices font usage des plugiciels le site web (p.ex. se connecter à un réseau social avec leurs données d’accès ou relier les comptes), ils/elles cliquent sur le bouton respectif (tel que les boutons « Like » ou « Share » de Facebook) et se connectent au serveur de ce réseau social, lequel envoie ensuite le contenu du plug-in directement vers le navigateur de l’utilisateur/trice.

Engel & Völkers Yachting peut dès lors, conformément aux conditions d’utilisation et de la politique de protection de la vie privée du réseau social respectif, recevoir des données relatives aux utilisateurs/trices et peut ajouter des données concernant les données personnelles des utilisateurs/trices déjà collectées par le biais de leurs propres services. Si l’utilisateur/trice décide de partager des informations avec les réseaux sociaux, il/elle partage également des données avec Engel & Völkers Yachting concernant, par exemple, ses préférences. Pour empêcher les réseaux sociaux de collecter les informations personnelles de l’utilisateur/trice, veuillez vérifier les conditions afférentes sur les sites web des réseaux sociaux en question.

Le site web utilise plus spécifiquement :

a)     Facebook

Ce site web utilise les plug-ins d’application sociale de Facebook exploités par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"). Si les utilisateurs/trices accèdent aux pages de Engel & Völkers Yachting via Facebook ou vice-versa, le navigateur de l’utilisateur/trice crée un lien direct vers les serveurs de Facebook.

Si l’utilisateur/trice est connecté à Facebook, Facebook peut attribuer la visite de l’utilisateur/trice à son compte Facebook. Lorsque l’utilisateur/trice interagit avec les plug-ins, par exemple en cliquant sur le bouton « Like » ou en postant un commentaire, les informations respectives sont transférées directement à partir du navigateur de l’utilisateur/trice vers Facebook et stockées à cet endroit. L’objectif et l’étendue du traitement des données par Facebook, en plus des droits respectifs de l’utilisateur/trice et des options de réglage pour la protection de leur vie privée, peuvent être trouvés dans la politique de données (« Data Policy ») de Facebook. (https://fr-fr.facebook.com/about/privacy/)

b)    Google "+1"

Le site web utilise l’interface +1 du réseau social Google Plus exploité par Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Lorsque l’utilisateur/trice appuie sur le bouton +1, le navigateur de l’utilisateur/trice se connectera directement aux serveurs Google. Le contenu de l’interface +1 est transmis directement de Google vers le navigateur de l’utilisateur/trice et est intégré au site web à partir de cet endroit. L’objectif et l’étendue du traitement des données par Google, en plus des droits respectifs de l’utilisateur/trice et des options de réglage pour la protection de leur vie privée, peuvent être trouvés dans la politique des boutons +1 (« +1 Buttons Policy »). (https://developers.google.com/+/web/buttons-policy)

Twitter

Le site web utilise les dispositifs du service de micro blogage de Twitter proposé par Twitter, Inc. 795 Folsom Street, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. En utilisant les dispositifs Twitter, les sites web visités par l’utilisateur/trice sont reliés à son compte Twitter et portés à la connaissance des autres utilisateurs/trices. Durant ce processus, les données sont également transférées vers Twitter.

Engel & Völkers Yachting n’a pas connaissance de la nature, du contenu et de l’étendue des données transférées. L’utilisateur/trice peut personnellement changer ses réglages en matière de vie privée sur Twitter via les réglages de son compte. Veuillez consulter la politique de Twitter en matière de protection de la vie privée (« Twitter Privacy Policy ») pour de plus amples informations.

Afin d’empêcher les fournisseurs des plugiciels d’application sociale respectifs de rassembler des informations concernant les utilisateurs/trices, ces derniers peuvent se déconnecter du réseau social dès le début de leur visite du site web et supprimer tout éventuel cookie de leur navigateur.

Droits du sujet des données

Vous avez le droit de recevoir des informations concernant le traitement de vos données personnelles identifiables (par exemple l’origine d’une donnée, l’objectif du traitement, les modalités du traitement de données). De plus, vous avez à tout moment le droit de faire objection au traitement de données à l’avenir, à sa restriction voire d’exiger la suppression des données. Enfin, vous pouvez à tout moment vous opposer à l’envoi de contenus promotionnels ou l’exécution d’une étude de marché ou aux communications commerciales.

En résumé, vous disposez du droit :

-        À l’information

-        À la rectification,

-        À la suppression (ou l’oubli),

-        À la restriction du traitement de données,

-        À la transférabilité des données,

-        D’objection au traitement de vos données personnelles identifiables,

-        De déposer plainte aux autorités de contrôle compétentes.

Pour faire valoir les droits ci-dessus et demander des renseignements, les utilisateurs/trices peuvent envoyer un courrier soit à l’adresse e-mail suivante yachting@engelvoelkers.com, soit à l’adresse postale de Edison Yachting SA, 35A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. De la même manière, les utilisateurs/trices peuvent résilier, rectifier ou supprimer leurs données à tout moment.

Contacts

L’organisme responsable pour le traitement de données est Edison Yachting SA, 35A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. En cas de question concernant nos gestionnaires de traitement de données, nous serons heureux de vous en fournir une liste actualisée.

En cas de question au sujet de cette politique de protection de la vie privée et de la protection des données, veuillez contacter le responsable de la protection des données de Engel & Völkers Yachting:

Anissa Mediouni

Edison Yachting SA

35A, Avenue J.F. Kennedy,

L-1855 Luxembourg

Anissa.mediouni@engelvoelkers.com

Si vous avez une plainte concernant la manière dont nous traitons vos informations, vous pouvez déposer celle-ci auprès de l’autorité compétente. Il s’agit de : 

NATIONAL COMMISSION FOR DATA PROTECTION

1, avenue du Rock’n’Roll

L-4361 Esch-sur-Alzette

Tel. : (+352) 26 10 60 - 1

Fax: (+352) 26 10 60 - 29

___________________________________________________________________________

Déclaration de protection des données en rapport avec la visite de notre magasin

La présente déclaration de protection des données est valable à compter du 25 mai 2018.

 

En sa qualité d’organisme responsable, Edison Yachting SA (ci-après aussi dénommée « Engel & Völkers Yachting») informe par la présente sa clientèle et ses prospects des données personnelles identifiables qui sont collectées habituellement durant une visite dans notre magasin. Il s’agit plus particulièrement du/de(s) :

●      Prénom, nom de famille, titre, adresse, numéro de téléphone, informations relatives au yacht demandé (en cas de recherche concernant un yacht) ou (en cas de marketing yacht) informations concernant le yacht ;

●      Adresse courriel, si vous avez accepté de recevoir des informations publicitaires de notre part, plus particulièrement des offres relatives à un yacht ;

●      Et (en cas d’achat/vente ou de location d’un yacht) les coordonnées bancaires, informations identitaires, copie de la carte d’identité et du contrat de vente (en cas d’achat / vente d’un yacht) ou (en cas de location d’un yacht) le contrat de charte-partie.

Dans ce qui suit, il est fait référence à ces informations en termes de « données » ou « données personnelles identifiables ».

Objectif du traitement des données

Engel & Völkers Yachting, en qualité d’organisme responsable, procède au traitement des données personnelles identifiables aux fins ci-après :

●      Exécution de la relation contractuelle (la base légale étant l’Article 6 I lit b. du RGPD)

●      Informations publicitaires sur les yachts commercialisés par Engel & Völkers Yachting ou par les partenaires affiliés du Engel & Völkers Group (la base légale étant l’Article 6 I lit f. du RGPD ; les intérêts légitimes de Engel & Völkers Yachting entraînent le traitement de données personnelles à des fins de marketing direct)

Transfert de données

Si votre demande concerne des produits ou services d’autres sociétés du Engel & Völkers Group, Engel & Völkers Yachting s’engage à transmettre les données personnelles identifiables que vous avez saisies vers la société respective du Engel & Völkers Group conformément à votre consentement préalablement obtenu. Nous fournissons également des informations concernant les références.

Par ailleurs, vos données personnelles identifiables seront uniquement transmises par Engel & Völkers Yachting dans le cadre de l’exécution de la relation contractuelle et après obtention préalable de votre consentement. Dans ce contexte, Engel & Völkers Yachting est également soumis à la Loi sur le blanchiment d’argent et est, si nécessaire, contraint de transmettre vos données aux autorités de contrôle compétentes.  

Accès aux données

Les données personnelles identifiables sont traitées par Engel & Völkers Yachting, plus particulièrement par des

●      Employés et consultants qui fournissent les services proposés ;

●      Sociétés tierces (p.ex. prestataires de services IT, fournisseurs d’hébergement, sociétés de livraison etc.) vers lesquelles Engel & Völkers Yachting a externalisé des services en matière d’opérations de traitement faisant partie du traitement des commandes.

Transfert de données vers des pays n’appartenant pas à l’EEE

En règle générale, Engel & Völkers Yachting ne procède pas au transfert de données personnelles identifiables vers des pays n’appartenant pas à l’EEE. Les serveurs utilisés par Engel & Völkers Yachting sont localisés au sein de l’Union Européenne.

Cependant, Engel & Völkers Yachting utilise les services de Google Ireland Limited pour la communication par courrier électronique. Dans le cadre de la maintenance de ces produits, Google a également le droit d’accès au système de communication par courrier électronique dans les pays qui n’appartiennent à l’EEE. Cet accès est exécuté sur la base des contrats standard de l’UE ainsi que sur la base des certifications en matière de protection des données.

Stockage et suppression de données

Engel & Völkers Yachting stocke des données personnelles identifiables en rapport avec un contrat pendant la durée de la période de conservation spécifiée dans les dispositions statutaires.

 

De plus, Engel & Völkers Yachting stocke vos données en rapport avec la réception d’informations commerciales jusqu’au moment de la résiliation de votre consentement auprès de Engel & Völkers Yachting.

Droits du sujet des données

Vous avez le droit de recevoir des informations concernant le traitement de vos données personnelles identifiables (par exemple l’origine d’une donnée, l’objectif du traitement, les modalités du traitement de données). De plus, vous avez à tout moment le droit de faire objection au traitement de données à l’avenir, à sa restriction voire d’exiger la suppression des données. Enfin, vous pouvez à tout moment vous opposer à l’envoi de contenus promotionnels ou l’exécution d’une étude de marché ou aux communications commerciales.

En résumé, vous disposez du droit :

-        À l’information

-        À la rectification,

-        À la suppression (ou l’oubli),

-        À la restriction du traitement de données,

-        À la transférabilité des données,

-        D’objection au traitement de vos données personnelles identifiables,

-        De déposer plainte aux autorités de contrôle compétentes.

Pour faire valoir les droits ci-dessus et demander des renseignements, les utilisateurs/trices peuvent envoyer un courrier soit à l’adresse e-mail suivante yachting@engelvoelkers.com, soit à l’adresse postale de Edison Yachting SA, 35A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. De la même manière, les utilisateurs/trices peuvent résilier, rectifier ou supprimer leurs données à tout moment.

Contacts

L’organisme responsable pour le traitement de données est Edison Yachting SA, 35A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. En cas de question concernant nos gestionnaires de traitement de données, nous serons heureux de vous en fournir une liste actualisée.

En cas de question au sujet de cette politique de protection de la vie privée et de la protection des données, veuillez contacter le responsable de la protection des données de Engel & Völkers Yachting :

Anissa Mediouni

Edison Yachting SA

35A, Avenue J.F. Kennedy

L-1855 Luxembourg

Anissa.mediouni@engelvoelkers.com

Si vous avez une plainte concernant la manière dont nous traitons vos informations, vous pouvez déposer celle-ci auprès de l’autorité compétente. Il s’agit de : 

NATIONAL COMMISSION FOR DATA PROTECTION

1, avenue du Rock’n’Roll

L-4361 Esch-sur-Alzette

Tel. : (+352) 26 10 60 - 1

Fax: (+352) 26 10 60 - 29

___________________________________________________________________________

Déclaration de protection des données issues de contacts téléphoniques

La présente déclaration de protection des données est valable à compter du 25 mai 2018.

 

Edison Yachting SA (ci-après aussi dénommée « Engel & Völkers Yachting ») en sa qualité d’organisme responsable informe sa clientèle et ses prospects des données personnelles identifiables lesquelles sont habituellement collectées durant un contact téléphonique. Il s’agit plus précisément du/de(s) :

●      Prénom, nom de famille, titre, adresse, numéro de téléphone, informations relatives au yacht demandé (en cas de recherche concernant un yacht) ou (en cas de marketing yacht) informations concernant le yacht

●      Adresse courriel, si vous avez accepté de recevoir des informations publicitaires de notre part, plus particulièrement des offres relatives à un yacht ;

●      Et (en cas d’achat/vente ou de location d’un yacht) les coordonnées bancaires, informations identitaires, copie de la carte d’identité et du contrat de vente (en cas d’achat / vente d’un yacht) ou (en cas de location d’un yacht) le contrat de charte-partie.

Dans ce qui suit, il est fait référence à ces informations en termes de « données » ou « données personnelles identifiables ».

Objectif du traitement des données

Engel & Völkers Yachting, en qualité d’organisme responsable, procède au traitement des données personnelles identifiables aux fins ci-après :

●      Exécution de la relation contractuelle (la base légale étant l’Article 6 I lit b. du RGPD)

●      Informations publicitaires sur les yachts commercialisés par Engel & Völkers Yachting ou par les partenaires affiliés du Engel & Völkers Group (la base légale étant l’Article 6 I lit f. du RGPD ; les intérêts légitimes de Engel & Völkers Yachting entraînent le traitement de données personnelles à des fins de marketing direct)

 

Transfert de données

Si votre demande concerne des produits ou services d’autres sociétés du Engel & Völkers Group, Engel & Völkers Yachting s’engage à transmettre les données personnelles identifiables que vous avez saisies vers la société respective du Engel & Völkers Group conformément à votre consentement préalablement obtenu. Nous fournissons également des informations concernant les références.

Par ailleurs, vos données personnelles identifiables seront uniquement transmises par Engel & Völkers Yachting dans le cadre de l’exécution de la relation contractuelle et après obtention préalable de votre consentement. Dans ce contexte, Engel & Völkers Yachting est également soumis à la Loi sur le blanchiment d’argent et est, si nécessaire, contraint de transmettre vos données aux autorités de contrôle compétentes.  

Accès aux données

Les données personnelles identifiables sont traitées par Engel & Völkers Yachting, plus particulièrement par des

●      Employés et consultants qui fournissent les services proposés ;

●      Sociétés tierces (p.ex. prestataires de services IT, fournisseurs d’hébergement, sociétés de livraison etc.) vers lesquelles Engel & Völkers Yachting a externalisé des services en matière d’opérations de traitement faisant partie du traitement des commandes.

Transfert de données vers des pays n’appartenant pas à l’EEE

En règle générale, Engel & Völkers Yachting ne procède pas au transfert de données personnelles identifiables vers des pays n’appartenant pas à l’EEE. Les serveurs utilisés par Engel & Völkers Yachting sont localisés au sein de l’Union Européenne.

Cependant, Engel & Völkers Yachting utilise les services de Google Ireland Limited pour la communication par courrier électronique. Dans le cadre de la maintenance de ces produits, Google a également le droit d’accès au système de communication par courrier électronique dans les pays qui n’appartiennent à l’EEE. Cet accès est exécuté sur la base des contrats standard de l’UE ainsi que sur la base des certifications en matière de protection des données.

Stockage et suppression de données

Engel & Völkers Yachting stocke des données personnelles identifiables en rapport avec un contrat pendant la durée de la période de conservation spécifiée dans les dispositions statutaires.

 

De plus, Engel & Völkers Yachting stocke vos données en rapport avec la réception d’informations commerciales jusqu’au moment de la résiliation de votre consentement auprès de Engel & Völkers Yachting.

Droits du sujet des données

Vous avez le droit de recevoir des informations concernant le traitement de vos données personnelles identifiables (par exemple l’origine d’une donnée, l’objectif du traitement, les modalités du traitement de données). De plus, vous avez à tout moment le droit de faire objection au traitement de données à l’avenir, à sa restriction voire d’exiger la suppression des données. Enfin, vous pouvez à tout moment vous opposer à l’envoi de contenus promotionnels ou l’exécution d’une étude de marché ou aux communications commerciales.

En résumé, vous disposez du droit :

-        À l’information

-        À la rectification,

-        À la suppression (ou l’oubli),

-        À la restriction du traitement de données,

-        À la transférabilité des données,

-        D’objection au traitement de vos données personnelles identifiables,

-        De déposer plainte aux autorités de contrôle compétentes.

Pour faire valoir les droits ci-dessus et demander des renseignements, les utilisateurs/trices peuvent envoyer un courrier soit à l’adresse e-mail suivante yachting@engelvoelkers.com, soit à l’adresse postale de Edison Yachting SA, 35A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. De la même manière, les utilisateurs/trices peuvent résilier, rectifier ou supprimer leurs données à tout moment.

Contacts

L’organisme responsable pour le traitement de données est Edison Yachting SA, 35A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. En cas de question concernant nos gestionnaires de traitement de données, nous serons heureux de vous en fournir une liste actualisée.

En cas de question au sujet de cette politique de protection de la vie privée et de la protection des données, veuillez contacter le responsable de la protection des données de Engel & Völkers Yachting :

Anissa Mediouni

Edison Yachting SA

35A, Avenue J.F. Kennedy

L-1855 Luxembourg

Anissa.mediouni@engelvoelkers.com

Si vous avez une plainte concernant la manière dont nous traitons vos informations, vous pouvez déposer celle-ci auprès de l’autorité compétente. Il s’agit de : 

NATIONAL COMMISSION FOR DATA PROTECTION

1, avenue du Rock’n’Roll

L-4361 Esch-sur-Alzette

Tel. : (+352) 26 10 60 - 1

Fax: (+352) 26 10 60 - 29

___________________________________________________________________________

Déclaration de protection des données relative aux contacts pris par carte postale

La présente déclaration de protection des données est valable à compter du 25 mai 2018.

 

En sa qualité d’organisme responsable, Edison Yachting SA (ci-après aussi dénommée « Engel & Völkers Yachting ») informe par la présente sa clientèle et ses prospects des données personnelles identifiables qui sont habituellement collectées durant un contact pris par l’intermédiaire d’une carte postale.

Il s’agit plus précisément du/de(s) :

●      Prénom, nom de famille, titre, adresse, numéro de téléphone, informations relatives au yacht demandé (en cas de recherche concernant un yacht) ou (en cas de marketing yacht) informations concernant le yacht

●      Adresse courriel, si vous avez accepté de recevoir des informations publicitaires de notre part, plus particulièrement des offres relatives à un yacht, des newsletters électroniques régulières et des offres d’emploi ;

Dans ce qui suit, il est fait référence à ces informations en termes de « données » ou « données personnelles identifiables ».

Objectif du traitement des données

Engel & Völkers Yachting, en qualité d’organisme responsable, procède au traitement des données personnelles identifiables aux fins ci-après :

●      Exécution de la relation contractuelle (la base légale étant l’Article 6 I lit b. du RGPD)

●      Informations publicitaires sur les yachts commercialisés par Engel & Völkers Yachting ou par les partenaires affiliés du Engel & Völkers Group (la base légale étant l’Article 6 I lit f. du RGPD ; les intérêts légitimes de of Engel & Völkers Yachting entraînent le traitement de données personnelles à des fins de marketing direct)

●      Informations publicitaires sur les offres d’emploi de Engel & Völkers Yachting ou des partenaires affiliés du Engel & Völkers Group (la base légale étant l’Article 6 I lit a et f. du RGPD ; les intérêts légitimes de of Engel & Völkers Yachting entraînent le traitement de données personnelles à des fins de marketing direct)

Dans la mesure où la commande en vue de la commercialisation d’un yacht ou la recherche d’un yacht a lieu, Engel & Völkers Yachting stockera vos données personnelles identifiables telles que décrites sous « Visite de nos magasins ».

Accès aux données

Les données personnelles identifiables sont traitées par Engel & Völkers Yachting, plus particulièrement par des

●      Employés et consultants qui fournissent les services proposés ;

●      Sociétés tierces (p.ex. prestataires de services IT, fournisseurs d’hébergement, sociétés de livraison etc.) vers lesquelles Engel & Völkers Yachting a externalisé des services en matière d’opérations de traitement faisant partie du traitement des commandes.

Transfert de données vers des pays n’appartenant pas à l’EEE

En règle générale, Engel & Völkers Yachting ne procède pas au transfert de données personnelles identifiables vers des pays n’appartenant pas à l’EEE. Les serveurs utilisés par Engel & Völkers Yachting sont localisés au sein de l’Union Européenne.

Cependant, Engel & Völkers Yachting utilise les services de Google Ireland Limited pour la communication par courrier électronique. Dans le cadre de la maintenance de ces produits, Google a également le droit d’accès au système de communication par courrier électronique dans les pays qui n’appartiennent à l’EEE. Cet accès est exécuté sur la base des contrats standard de l’UE ainsi que sur la base des certifications en matière de protection des données.

Stockage et suppression de données

Engel & Völkers Yachting stocke vos données en rapport avec la réception d’informations commerciales jusqu’au moment où vous annulez votre consentement auprès de Engel & Völkers Yachting.

Droits du sujet des données

Vous avez le droit de recevoir des informations concernant le traitement de vos données personnelles identifiables (par exemple l’origine d’une donnée, l’objectif du traitement, les modalités du traitement de données). De plus, vous avez à tout moment le droit de faire objection au traitement de données à l’avenir, à sa restriction voire d’exiger la suppression des données. Enfin, vous pouvez à tout moment vous opposer à l’envoi de contenus promotionnels ou l’exécution d’une étude de marché ou aux communications commerciales.

En résumé, vous disposez du droit :

-        À l’information

-        À la rectification,

-        À la suppression (ou l’oubli),

-        À la restriction du traitement de données,

-        À la transférabilité des données,

-        D’objection au traitement de vos données personnelles identifiables,

-        De déposer plainte aux autorités de contrôle compétentes.

Pour faire valoir les droits ci-dessus et demander des renseignements, les utilisateurs/trices peuvent envoyer un courrier soit à l’adresse e-mail suivante yachting@engelvoelkers.com, soit à l’adresse postale de Edison Yachting SA, 35A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. De la même manière, les utilisateurs/trices peuvent résilier, rectifier ou supprimer leurs données à tout moment.

Contacts

L’organisme responsable pour le traitement de données est Edison Yachting SA, 35A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. En cas de question concernant nos gestionnaires de traitement de données, nous serons heureux de vous en fournir une liste actualisée.

En cas de question au sujet de cette politique de protection de la vie privée et de la protection des données, veuillez contacter le responsable de la protection des données de Engel & Völkers Yachting :

Anissa Mediouni

Edison Yachting SA

35A, Avenue J.F. Kennedy

L-1855 Luxembourg

Anissa.mediouni@engelvoelkers.com

Si vous avez une plainte concernant la manière dont nous traitons vos informations, vous pouvez déposer celle-ci auprès de l’autorité compétente. Il s’agit de : 

NATIONAL COMMISSION FOR DATA PROTECTION

1, avenue du Rock’n’Roll

L-4361 Esch-sur-Alzette

Tel. : (+352) 26 10 60 - 1

Fax: (+352) 26 10 60 - 29

Déclaration de protection des données en rapport avec la recherche conjointe de yachts au sein du réseau de partenaires affiliés de Engel & Völkers Yachting (Références)

La présente déclaration de protection des données est valable à compter du 25 mai 2018.

 

Edison Yachting SA a reçu vos données personnelles identifiables de la part d’une société appartenant au réseau de partenaires affiliés de Engel & Völkers. Ces données personnelles identifiables furent transférées sur la base de votre consentement.

Etant donné que Edison Yachting SA procède actuellement au traitement de vos données personnelles identifiables, nous vous informons par la présente conformément à l’Article 14 du GDPR :

En notre qualité d’organisme responsable (ci-après aussi dénommé « Engel & Völkers Yachting »), nous informons par la présente la clientèle et les prospects référencés à notre attention du traitement de leurs données personnelles identifiables lequel s’effectue au cours d’une recherche par un partenaire affilié de Engel & Völkers Yachting. Nous collectons et traitons plus particulièrement les données ci-après :

●      Prénom, nom de famille, titre, adresse, numéro de téléphone, informations relatives au yacht demandé (en cas de recherche concernant un yacht) ou (en cas de marketing yacht) informations concernant le yacht ;

●      Adresse courriel, si vous avez accepté de recevoir des informations publicitaires de notre part, plus particulièrement des offres relatives à un yacht ;

●      Et (en cas d’achat/vente ou de location d’un yacht) les coordonnées bancaires, informations identitaires, copie de la carte d’identité et du contrat de vente (en cas d’achat / vente d’un yacht) ou (en cas de location d’un yacht) le contrat de charte-partie.

Dans ce qui suit, il est fait référence à ces informations en termes de « données » ou « données personnelles identifiables ».

Objectif du traitement des données

Engel & Völkers Yachting, en sa qualité d’organisme, procède au traitement des données personnelles identifiables aux fins suivantes :

●      Exécution de la relation contractuelle (la base légale étant l’Article 6 I lit b. du RGPD)

●      Informations publicitaires sur les yachts commercialisés par Engel & Völkers Yachting ou par les partenaires affiliés du Engel & Völkers Group (la base légale étant l’Article 6 I lit f. du RGPD ; les intérêts légitimes de of Engel & Völkers Yachting entraînent le traitement de données personnelles à des fins de marketing direct)

Transfert de données

Vos données personnelles identifiables seront uniquement transmises par Engel & Völkers Yachting dans le cadre de l’exécution de la relation contractuelle et après obtention préalable de votre consentement. Dans ce contexte, Engel & Völkers Yachting est également soumis à la Loi sur le blanchiment d’argent et est, si nécessaire, contraint de transmettre vos données aux autorités de contrôle compétentes.  

Accès aux données

Les données personnelles identifiables sont traitées par Engel & Völkers Yachting, plus particulièrement par des

●      Employés et consultants qui fournissent les services proposés ;

●      Sociétés tierces (p.ex. prestataires de services IT, fournisseurs d’hébergement, sociétés de livraison etc.) vers lesquelles Engel & Völkers Yachting a externalisé des services en matière d’opérations de traitement faisant partie du traitement des commandes.

Transfert de données vers des pays n’appartenant pas à l’EEE

En règle générale, Engel & Völkers Yachting ne procède pas au transfert de données personnelles identifiables vers des pays n’appartenant pas à l’EEE. Les serveurs utilisés par Engel & Völkers Yachting sont localisés au sein de l’Union Européenne.

Cependant, Engel & Völkers Yachting utilise les services de Google Ireland Limited pour la communication par courrier électronique. Dans le cadre de la maintenance de ces produits, Google a également le droit d’accès au système de communication par courrier électronique dans les pays qui n’appartiennent à l’EEE. Cet accès est exécuté sur la base des contrats standard de l’UE ainsi que sur la base des certifications en matière de protection des données.

Stockage et suppression de données

Engel & Völkers Yachting stocke des données personnelles identifiables en rapport avec un contrat pendant la durée de la période de conservation spécifiée dans les dispositions statutaires.

 

De plus, Engel & Völkers Yachting stocke vos données en rapport avec la réception d’informations commerciales jusqu’au moment de la résiliation de votre consentement auprès de Engel & Völkers Yachting.

Droits du sujet des données

Vous avez le droit de recevoir des informations concernant le traitement de vos données personnelles identifiables (par exemple l’origine d’une donnée, l’objectif du traitement, les modalités du traitement de données). De plus, vous avez à tout moment le droit de faire objection au traitement de données à l’avenir, à sa restriction voire d’exiger la suppression des données. Enfin, vous pouvez à tout moment vous opposer à l’envoi de contenus promotionnels ou l’exécution d’une étude de marché ou aux communications commerciales.

En résumé, vous disposez du droit :

-        À l’information

-        À la rectification,

-        À la suppression (ou l’oubli),

-        À la restriction du traitement de données,

-        À la transférabilité des données,

-        D’objection au traitement de vos données personnelles identifiables,

-        De déposer plainte aux autorités de contrôle compétentes.

Pour faire valoir les droits ci-dessus et demander des renseignements, les utilisateurs/trices peuvent envoyer un courrier soit à l’adresse e-mail suivante yachting@engelvoelkers.com, soit à l’adresse postale de Edison Yachting SA, 35A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. De la même manière, les utilisateurs/trices peuvent résilier, rectifier ou supprimer leurs données à tout moment.

Contacts

L’organisme responsable pour le traitement de données est Edison Yachting SA, 35A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. En cas de question concernant nos gestionnaires de traitement de données, nous serons heureux de vous en fournir une liste actualisée.

En cas de question au sujet de cette politique de protection de la vie privée et de la protection des données, veuillez contacter le responsable de la protection des données de Engel & Völkers Yachting :

Anissa Mediouni

Edison Yachting SA

35A, Avenue J.F. Kennedy

L-1855 Luxembourg

Anissa.mediouni@engelvoelkers.com

Si vous avez une plainte concernant la manière dont nous traitons vos informations, vous pouvez déposer celle-ci auprès de l’autorité compétente. Il s’agit de : 

NATIONAL COMMISSION FOR DATA PROTECTION

1, avenue du Rock’n’Roll

L-4361 Esch-sur-Alzette

Tel. : (+352) 26 10 60 - 1

Fax: (+352) 26 10 60 - 29




Contact du partenaire franchisé

Yachting

35a, Avenue John F. Kennedy | L-1855 Luxembourg
Luxembourg
Fax
+352 26 47 88 79

Yachting

35a, Avenue John F. Kennedy | L-1855 Luxembourg
Luxembourg
Tél.
+33 4 28 31 65 00
Fax
+352 26 47 88 79


Array
(
    [EUNDV] => Array
        (
            [67d842e2b887a402186a2820b1713d693dd854a5_csrf_offer-form] => MTM5MjE5NzU3NkJ4d29xancwTDVhZWFIRzEycXAxcW9SdElHdVBqMTdV
            [67d842e2b887a402186a2820b1713d693dd854a5_csrf_contact-form] => MTM5MjE5NzU3NnlHcUR0Y2VlTXVPUndLMHZkMW9zMnRmRlgxaUcwaFVG
        )

)