La marque forte Engel & Völkers est présente dans 36 pays et continue son expansion depuis bientôt 40 ans. Plus de 8.000 personnes travaillent aujourd’hui pour la marque Engel & Völkers. Reste-t-il vraiment encore du temps pour des moments de détente ? Nous avons posé la question à savoir où et comment ils passent leurs vacances d’été à quatre membres du comité de direction de Engel & Völkers AG à Hambourg.
 |
Sven Odia, PDG Pour moi, au premier rang de toutes les options : le soleil, la plage et la mer ! Je me rendrai de nouveau sur mon île préférée, à Majorque, où j’ai fait mes premières expériences positives sous la marque Engel & Völkers. Je me félicite de pouvoir apprécier, cette fois-ci en privé, cette merveilleuse île qui a considérablement influencé ma carrière professionnelle. Bien entendu, ma famille sera également de la partie et, à ma grande joie, des amis de longue date passeront pour nous y rendre visite pendant quelques jours. Quel est le genre de vacances que vous ne feriez plus jamais ? Définitivement plus de voyages long-courrier avec de petits enfants ! Cela vous fait penser au vol de retour imminent tout au long de vos vacances. Mon livre pour l’été.... ... sera la biographie de Robert Redford par l’auteur américain Michael Feeny Callan, qui a consacré 14 ans de travail et de recherche à ce livre. Il y décrit entre autres le retrait résolu de Redford de Hollywood et sa façon bien à lui de ne pas vouloir s’en tenir aux règles de l’industrie du cinéma. |
 |
Christian Evers, Membre du comité de direction – Opérations Cette année, c’est parti pour Ibiza ! L’île a tout ce qu’il faut pour y trouver du repos et pourtant elle présente toutes sortes de distractions. Nous y séjournerons avec des amis et avec ma famille. À ne pas oublier dans vos bagages de vacances ? Mon maillot de bain, le smartphone et le chargeur, et malheureusement désormais aussi mes lunettes ! Car je profite toujours de mon temps libre pour m’immerger dans la lecture de journaux et de magazines. Quel est votre plus beau souvenir de vacances ? Il y en a tant, de beaux souvenirs, mais ma première rencontre avec un éléphant de 60 ans en Afrique du Sud ou avec des raies manta en faisant de la plongée sous-marine aux îles Malédives, comptent sûrement parmi les moment les plus émouvants. |
 |
Kai Enders, Membre du comité de direction – Franchise Mon activité professionnelle me conduit régulièrement en Suisse et à chaque fois je me rends compte de la beauté de ce paysage. Et pourtant, jusqu’à présent, ma femme et moi n’avons jamais passé nos vacances en Suisse. Cette année il y aura du changement et nous nous réjouissons de passer de beaux moments dans le Tessin et en montagne. Comment organisez-vous vos vacances ? Pendant mes vacances, j’aime la variété. Nous séjournons toujours dans plusieurs endroits, ce qui enrichit énormément notre expérience de vacances. Se balader sur la magnifique promenade d’un lac, crapahuter en montagne ou faire toutes sortes d’excursions : je me réjouis de la combinaison d’activité, de détente et de tourisme. Vous lisez pendant vos vacances ? Absolument ! J’emmènerai un livre de Guy de Maupassant. Dans la nouvelle traduction allemande de son journal « Sur l’eau », il décrit la croisière à bord d’un voilier le long de la côte méditerranéenne en 1887. D’après le préface, il ne s’y est pas passé grand chose. Il ne s’agit que de l’eau, du soleil, des nuages. Cela me parait très prometteur pour une lecture d’été. Ce qui n’est pas à refaire... Autrefois il m’arrivait de passer toutes mes vacances à la plage. Aujourd’hui par contre, consacrer deux semaines de vacances exclusivement au bord de la mer, ce n’est plus pour moi.
|
 |
Thilo von Trotha, Membre du comité de direction – Finance Nous allons passer une semaine de vacances avec ma famille et la famille de mon frère dans la province autrichienne de Carinthie. Là-bas nos journées seront animées de nombreuses randonnées en montagne et de beaucoup de sport nautique. Par la suite nous regagnerons la maison de vacances au Schleswig-Holstein pour des jours de détente entre amis. Quel est votre secret pour passer un agréable séjour ? À mon avis, passer de bons moments avec la famille, se dépenser dans des activités sportives et avoir suffisamment de temps pour la relaxation sont les facteurs essentiels pour redémarrer reposé. Quel livre emporterez-vous ? Je lirai les „Freakonomics“ de Steven Levitt. L’auteur, un jeune professeur, en coopération avec le journaliste Stephen Dubner, trouve des réponses stupéfiantes et grotesques à tout un tas de questions regardant les problèmes sociétaux.
|