Comprare casa a volte è un “coup de coeur”. Il cliente acquirente può avere un sogno da tanto tempo. Un giorno magari, dopo una visita in un immobile, rimane piacevolmente colpito e decide subito di fare una proposta di acquisto. Sembra la scena di un film romantico come “Under the Tuscan sun”.
Ma non è sempre così facile. Spesso il cliente deve fare un lungo percorso, visionando tutta una serie di immobili in linea con i suoi desideri, prima di poter trovare quello giusto. Può diventare stressante e scoraggiante. Un po’ come sentirsi “an Englishman in New York”. Però il percorso non deve necessariamente essere così duro. Da Engel & Völkers Perugia-Lago Trasimeno la comunicazione con il cliente acquirente è sempre essenziale e perciò il multilinguismo merita tutta l’attenzione del nostro dinamico team.
Il rapporto tra il cliente acquirente e l’agente diventa molto più facile e gradevole al momento in cui entrambi le parti possono utilizzare la loro lingua madre o almeno la lingua che conoscono bene.
Immaginate la scena. Un bel giorno d’estate vi trovate nella vostra regione preferita dopo un lungo viaggio dall’estero. Avete fatto un appuntamento per fare la visita di qualche proprietà che vi piace. Arriva il vostro agente molto simpatico con chi avete già scambiato qualche mail senza problema. Dopo qualche secondo avete capito che lui non parla francese come lo fate voi e purtroppo in italiano vi limitate ad un semplice “grazie” e “ciao”. La lista di domande che avevate preparata diligentemente non vi serve molto per ora e lo tenete in tasca. Decidete di chiedere tutto dopo la visita per via mail, dove avete la vostra fidata Google Translate.
Ma non dovrebbe andare così. Ecco il vostro agente che arriva salutandovi in italiano ma poi sorprendendovi con un benvenuto nella vostra lingua madre (o in una lingua familiare a voi). Dopo un caffè al bar, vi sentite rilassati e prontissimi per iniziare insieme la vostra scoperta. Vi parlate in un mix divertente di italiano, francese, a volte un po’ di inglese, ma vi capite sempre e vi fidate.
Do you like to know our dynamic team? Come and meet us in the shop of Engel & Völkers Perugia – Lago Trasimeno.
Nous serons heureux de vous connaître et de visiter avec vous la maison de vos rêves.
Erzählen Sie uns alles über das Haus Ihrer Träume. Wir freuen uns darauf, Umbrien mit Ihnen zu entdecken.
Никаких негативных сюрпризов, только проверенные объекты. С нами покупка недвижимости в Умбрии станет для вас приятным опытом!
Professionaliteit, competentie en passie, daar staat ons team voor. Van een eenvoudige vraag om uitleg tot de definitieve aankoop van een woning, staan we steeds klaar om u te begeleiden.
Noi siamo pronti a spiegarvi tutto in italiano, inglese, francese, tedesco, russo e olandese (of wok in ‘t West-Vloams!).
Ora tocca a voi! A presto nel cuore verde d’Italia!
© Filip Van Branteghem