Confidentialité

Politique de confidentialité de EV MMC ITALIA S.r.l. (ci-après également dénommé "Engel & Völkers")


Nos politiques de confidentialité sont structurées comme suit :


 


Visitez notre site Web ou l'application de recherche de propriété


Conclusion d'un contrat de recherche ou de marketing


Contact téléphonique ou Internet ou accès à notre boutique ou participation à des événements marketing


Contact par carte postale


Rechercher une propriété avec un autre partenaire de licence Engel & Völkers (référence)


Envoyer une candidature spontanée ou répondre à une offre d'emploi


 


Politique de confidentialité pour visiter le site Web ou l'application de recherche de propriété


 


Ces informations, valables à partir du 28 mai 2020, concernent la confidentialité de l'utilisation du site Web https://www.engelvoelkers.com/it-it/roma/ (ci-après dénommé le « Site Web ») et de l'application de recherche de propriété , une application mobile permettant notamment de rechercher des biens immobiliers (ci-après dénommée « Application de recherche de biens immobiliers »), est valable à partir du 28 mai 2020.


 


Les informations suivantes se réfèrent à la fois au site Web et à l'application de recherche de propriété, sauf indication contraire explicite.


 


Engel & Völkers, en tant que responsable du traitement, informe ses utilisateurs que :


 


- lors de l'utilisation du site, traitera des données personnelles, notamment :


 


● les données personnelles (par exemple, adresse e-mail, nom, prénom, civilité, adresse, numéro de téléphone - ci-après dénommées « données » ou « données personnelles »), fournies par les utilisateurs lors de leur inscription sur le site Web (par exemple dans les demandes de contact) ;


● les données personnelles transmises par les navigateurs Internet des utilisateurs, à chaque fois qu'ils accèdent au site Web, et stockées sous forme de fichiers journaux, également appelés fichiers journaux du serveur. Ces données incluent : l'adresse IP (Internet Protocol) de l'ordinateur accédant ; nom du site consulté ; date et heure d'accès; URL de référence à partir de laquelle l'utilisateur accède au site ; quantité de données transmises ; notification de connexion réussie ; numéro d'identification de session ;


 


- lors de l'utilisation de l'application de recherche de propriétés, elle traitera des données personnelles, avec une référence particulière :


 


● à l'adresse e-mail, nom, prénom, civilité, adresse, numéro de téléphone, fournis par les utilisateurs en cas de demande de contact ;


 


● les données d'utilisation de l'utilisateur de l'application, enregistrées lors de chaque accès. Ces données sont : le système d'exploitation utilisé et éventuellement le type de navigateur, le réglage actuel de la langue du smartphone, les informations sur le fournisseur d'accès internet de l'utilisateur, le nom de la page consultée et éventuellement la page source, la date et l'heure de la consultation, la quantité de données transmises, notification d'affichage réussi, numéro d'identification de session.



Finalité du traitement


 


Engel & Völkers, en tant que responsable du traitement :


 


- traite les données personnelles des utilisateurs du site Web et de l'application de recherche de propriété aux fins suivantes :


 


1. Exécution des demandes des utilisateurs (dont la base juridique est l'article 6, paragraphe I, lettres a) et b) du RGPD pour l'exécution du contrat, ainsi que pour l'intérêt légitime d'Engel & Völkers à transmettre les demandes de contact à entreprises intéressées, au sein du groupe Engel & Völkers). Le "Groupe Engel & Völkers", au sens de ce qui précède, comprend Engel & Völkers AG et ses filiales nationales et étrangères, conformément aux dispositions du droit applicable, ainsi que les partenaires licenciés (masters) affiliés à ce groupe de société. Sur le lien suivant, vous trouverez un aperçu mis à jour des partenaires sous licence : https://www.engelvoelkers.com/it-de/impresa/sedi-agenzie/) ;


2. Envoi d'une newsletter par e-mail (exclusivement sur le site Web) concernant ses offres, sa propre publicité et celle de tiers, dans la mesure permise par la loi ; par le consentement ou l'intérêt légitime d'Engel & Völkers dans le marketing direct, à condition que le marketing ait lieu dans le respect de la protection des données et des dispositions du droit de la concurrence.La base juridique est l'art. 6, paragraphe I, let. f) du RGPD.


3. Fonctionnalité du site Web et optimisation du site Web Engel & Völkers et de l'application de recherche de propriétés (dont l'intérêt légitime est d'améliorer constamment la qualité du portail et de l'application de recherche de propriétés et de s'assurer qu'ils sont faciles à utiliser). La base légale est l'art. 6, paragraphe I, let. f) du RGPD


4. Analyse du site Web et de l'application de recherche de propriétés pour déterminer le comportement des utilisateurs et à des fins publicitaires personnalisées. La base légale est l'art. 6, paragraphe I, let. f) du RGPD ;


5. Identification et blocage éventuel des utilisateurs qui ont installé un bloqueur de publicités, empêchant ainsi la publicité. (dont l'intérêt légitime est de proposer des offres, entièrement ou partiellement financées, aux utilisateurs qui ne bloquent pas la publicité) La base juridique est l'art. 6, paragraphe I, let. f) du RGPD ;


6. Afin d'éviter les abus ou les activités frauduleuses sur le site Web ou en relation avec le site Web ou l'application de recherche de propriété et se conformer aux exigences légales pour un site Web / une application sécurisés. (La base légale est l'intérêt légitime d'Engel & Völkers à éliminer les défauts, à garantir la sécurité du système et à détecter les accès non autorisés ou les tentatives d'accès.)


 


Dans le cas où la base légale est le consentement, l'utilisateur a le droit de le révoquer à tout moment, sans préjudice de la légitimité du traitement, qui a eu lieu sur la base de ce consentement jusqu'au moment de la révocation de celui-ci. Si la base légale est l'intérêt légitime, l'utilisateur a également le droit de s'opposer à tout moment au traitement de ses données personnelles, pour des raisons découlant de sa situation particulière, conformément à l'art. 21 RGPD.




Type de fourniture des données personnelles et conséquences du refus


 


La fourniture de données personnelles par l'utilisateur est volontaire. L'utilisateur peut librement choisir de fournir des informations personnelles à Engel & Völkers et retirer par la suite son consentement au traitement des données personnelles déjà fournies. En raison de la révocation, cependant, le site Web d'Engel & Völkers peut ne pas être utilisable.


 


 


Catégories de destinataires


 


Les données personnelles sont traitées par Engel & Völkers, en l'occurrence par :


 


● Collaborateurs (collaborateurs tels que les employés et les consultants immobiliers) et consultants autorisés à gérer le site Web et l'application de recherche de propriété et à fournir les services associés ;


● Des sociétés tierces (ex. prestataires informatiques, hébergeurs, etc.) auxquelles Engel & Völkers a sous-traité les prestations relatives aux opérations de traitement dans le cadre du traitement des commandes ;


 


 


Informations sur les données


 


En tant que responsable du traitement, nous sommes en mesure de communiquer les données personnelles des utilisateurs. Ces informations ne peuvent être fournies qu'aux fins suivantes :


 


• en cas d'obligations légales fondées sur la législation nationale et européenne applicable ;


• pour la défense juridique, en cas de litige.


 


Divulgation de données


 


Si la demande de contact concerne des offres d'autres sociétés du groupe Engel & Völkers, ces dernières communiqueront les données personnelles saisies à la société respective du groupe Engel & Völkers avec un consentement préalable et/ou sur la base d'un intérêt légitime. En outre, ces données personnelles ne seront pas divulguées par Engel & Völkers, sauf dans les cas pour lesquels un consentement préalable a été obtenu.



Divulgation des données dans les pays hors EEE


 


En principe, Engel & Völkers ne transfère pas de données personnelles vers des pays hors EEE sans le consentement préalable de l'utilisateur. Les serveurs utilisés par Engel & Völkers sont situés au sein de l'Union européenne.


 


Si la demande de l'utilisateur concerne des sociétés du groupe Engel & Völkers en dehors de l'Union européenne, nous transférerons les données après avoir obtenu le consentement préalable.


 


Dans le cas où le transfert de données personnelles vers des pays n'appliquant pas le même niveau de protection présent au sein de l'Union européenne est envisagé et, en l'absence d'un consentement explicite de l'utilisateur au transfert de données dans ces pays, Engel & Völkers garantit, sauf référence à d'autres principes juridiques pour la transmission de données personnelles, que certaines obligations contractuelles sont convenues, conformément à la loi sur la protection des données (y compris l'exécution de clauses types de l'Union européenne approuvées par la Commission européenne) avec tous les services fournisseurs,


 


Enregistrer et supprimer des données


 


Engel & Völkers conserve les données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités susmentionnées, au terme de celles-ci, jusqu'à l'expiration des délais de déchéance et de prescription correspondants, le cas échéant.


 


Utilisation de cookies et autres technologies de suivi


 


Utilisation de cookies sur le site


En plus du traitement des données personnelles susmentionnées, des cookies et autres technologies de suivi sont enregistrés pendant ou après la visite de l'utilisateur sur le portail Engel & Völkers depuis son terminal.


 


Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont envoyés lors de la visite de notre site Web ou de l'application de recherche de propriétés et qui sont ensuite enregistrés dans le navigateur par l'utilisateur. Si la page est visitée ultérieurement, le navigateur renvoie à nouveau le contenu des cookies, permettant ainsi à l'utilisateur d'être reconnu. Des technologies tierces, telles que des scripts, des pixels et des tags, insérés par Engel & Völkers à des fins publicitaires, permettent également l'enregistrement de cookies sur le terminal de l'utilisateur.


 


Lorsque le navigateur est fermé, certains cookies sont automatiquement supprimés (cookies dits de session), tandis que d'autres sont enregistrés pendant un certain temps ou de manière permanente dans le navigateur de l'utilisateur, puis automatiquement supprimés ultérieurement (cookies dits temporaires ou permanent).



Quels cookies Engel & Völkers utilise-t-il en général ?


 


Selon leur fonction et leur finalité, les cookies d'Engel & Völkers sont classés en différentes catégories


Les cookies « essentiels » et « fonctionnels » sont strictement nécessaires pour permettre à Engel & Völkers de préparer une offre en ligne sécurisée et conviviale. Cette catégorie comprend, par exemple.


• Cookies utiles pour l'identification ou l'authentification de nos utilisateurs e


• Cookies qui enregistrent temporairement certains paramètres indiqués par les utilisateurs


Ces cookies permettent à l'utilisateur de se déplacer facilement dans les offres en ligne d'Engel & Völkers et d'utiliser les fonctions comme il le souhaite. Sans ces cookies, le portail Engel & Völkers ne peut fournir aucun des services fournis. Ces cookies ne sont activés que lorsque l'utilisateur accède à notre offre en ligne et, en règle générale, ils sont supprimés à la fermeture du navigateur. Ce type de cookie est également utilisé pour permettre un affichage optimisé du site Internet depuis un appareil mobile, afin de ne pas consommer inutilement le volume de données à disposition de l'utilisateur.


La base légale pour l'utilisation de ces cookies est l'intérêt légitime d'Engel & Völkers (la base légale est l'article 6, paragraphe I, lettre f) du RGPD) à permettre un accès pratique et sécurisé à votre offre en ligne, ainsi que d'améliorer constamment la qualité de cette offre et de son contenu.


Aucun consentement n'est requis pour l'utilisation de cookies "essentiels et fonctionnels". Ces cookies ne peuvent en effet pas être désactivés.


Engel & Völkers utilise également des cookies à des fins d'analyse ("Cookies analytiques") et de publicité ("Cookies marketing"). Le profilage du comportement d'utilisation produit par ces cookies est utilisé par Engel & Völkers pour collecter des informations statistiques sur l'utilisation de l'offre en ligne, ainsi que pour afficher des publicités ou des offres ciblées en fonction des intérêts des utilisateurs ("Publicité basée sur les intérêts" ).


La base légale pour l'utilisation de ces cookies est le consentement.


 


Quels cookies Engel & Völkers utilise-t-il en particulier ?


 


Sur ce lien, les cookies spécifiques utilisés par Engel & Völkers sont disponibles.



Comment gérer ou empêcher l'utilisation des cookies et les supprimer ?


L'utilisateur peut utiliser le site Web d'Engel & Völkers sans cookies « analytiques » ou « marketing » ainsi que sans autres mécanismes de suivi. Pour supprimer ces cookies et autres mécanismes de suivi, cliquez simplement sur ce lien


. Dans ce cas, seuls les cookies « essentiels » et « fonctionnels », nécessaires à l'utilisation de l'offre en ligne, restent actifs.


 


L'utilisateur peut également désactiver l'enregistrement des cookies via les paramètres du navigateur et supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés dans le navigateur. Dans ce cas, cependant, il convient de rappeler qu'en désactivant les cookies, l'offre en ligne peut n'être que partiellement utilisable.


 


Nous recommandons également aux utilisateurs de visiter le site Web www.YourOnlineChoices.com où il est possible de recevoir des informations et une assistance concernant les mécanismes de suivi en ligne.


 


Une option d'exclusion centralisée de divers outils, notamment de fournisseurs américains, est également disponible au lien suivant : optout.networkadvertising.org.



Lien vers les réseaux sociaux


Ce site Web contient des liens vers les principaux médias sociaux (par exemple Facebook et Twitter). Il ne s'agit pas d'embarquer des Social Media Plugins, mais plutôt de véritables liens, qui ne transfèrent donc pas de données personnelles au gestionnaire du média social en question.


 


Droits des parties intéressées


 


La législation en la matière donne à l'intéressé le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de ses données personnelles, des informations sur l'origine, les finalités et les modalités du traitement, l'annulation (appelée "droit à l'oubli"), la rectification , la limitation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi ainsi que la mise à jour, la rectification ou, s'il y a intérêt, l'intégration des données, conformément à l'art. 15, 16, 17 et 18 du RGPD. L'intéressé peut demander une copie de ses données personnelles, et peut également demander l'arrêt de l'utilisation de ses données personnelles, conformément aux articles 20 et 21 du RGPD.


Vous avez également le droit de révoquer tout consentement donné au traitement des données à tout moment, s'il est donné. La révocation prend effet à partir du moment où l'écrivain en a connaissance et n'affecte pas la licéité du traitement basé sur le consentement préalablement donné. L'intéressé a également le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de surveillance (www.garanteprivacy.it), conformément à l'art. 77 du RGPD. Dans certains cas (annulation, limitation, opposition) l'exercice des Droits peut ne plus permettre, en tout ou partie, d'effectuer la cession signée. Tous les droits décrits s'exercent sur demande adressée sans formalités au Responsable du traitement ou au Délégué à la protection des données.


 


 


Veuillez noter, en particulier, que le droit de rétractation est soumis à des restrictions.


Par exemple, il n'est pas possible de supprimer les données encore nécessaires au respect des obligations légales. Même les données dont nous avons besoin pour vérifier, exercer ou défendre des droits légaux sont exclues du droit de rétractation.



Contacts


 


Identification du responsable du traitement : Le responsable du traitement est EV MMC ITALIA S.R.L., à Corso Vittorio Emanuele II, n. 282-284, 00186 - Rome, en la personne du représentant légal pro tempore, domicilié électivement, pour les dispositions du RGPD, au siège de l'écrivain et qui peut être contacté aux fins du Règlement à l'adresse e-mail dédiée Roma @engelvoelkers.com


 


Identification du délégué à la protection des données : Le responsable du traitement a nommé Dr. Stefanie Wegener en tant que délégué à la protection des données personnelles, joignable directement à l'adresse e-mail swegener@wegener-ra.de et domicilié électivement pour les dispositions dont au RGPD, à la siège de l'écrivain.


 


 


Politique de confidentialité dans le cadre d'un contrat de recherche ou de vente


 


Cette politique de confidentialité sera valable à partir du 25 mai 2020.



EV MMC ITALIA S.r.l. (ci-après, également dénommé « Engel & Völkers ») en tant que responsable du traitement, informe ses utilisateurs que les données personnelles seront traitées conformément aux dispositions du règlement UE 679/2016 (ci-après également le « RGPD »), ce qui signifie par « Personnel données" comme indiqué à l'article 4 du RGPD. Ce traitement, conformément à la législation applicable, est basé sur des principes d'exactitude, de nécessité, de légalité, de transparence et de protection de la confidentialité.


Conformément au RGPD, les informations suivantes sont donc fournies


Finalité du traitement des données : Engel & Volkers, en tant que responsable du traitement, traite les données personnelles visées ci-dessus aux fins liées à l'exécution de la mission reçue par le biais de « La mission de recherche ou de vente / la proposition de location ou de vente », conformément à l'art. 6, je, let. b) du RGPD. À ces fins, les données personnelles seront également traitées pour des informations promotionnelles connexes, conformément à l'art. 6, je, let. f) du RGPD (marketing lié aux finalités susmentionnées).


 


Conformément au RGPD, les informations suivantes sont donc fournies


Finalité du traitement des données : Engel & Volkers, en tant que responsable du traitement, traite les données personnelles visées ci-dessus aux fins liées à l'exécution de la mission reçue par le biais de « La recherche ou la proposition de vente / location ou vente, conformément à l'art. 6, je, let. b) du RGPD. À ces fins, les données personnelles seront également traitées pour des informations promotionnelles connexes, conformément à l'art. 6, je, let. f) du RGPD (marketing lié aux finalités précitées).


En particulier:


 


● Nom, prénom, civilité, adresse, numéro de téléphone, informations sur la demande immobilière (en cas de recherche immobilière) ou informations sur le bien (en cas de commercialisation immobilière) ;


● Adresse e-mail, à condition que l'utilisateur ait consenti à la réception d'informations promotionnelles, en particulier l'offre de propriétés conformément à l'art. 6, je, let. f) du RGPD (marketing lié aux finalités précitées) ;


● et (en cas d'achat/vente ou location d'un bien immobilier) coordonnées bancaires, informations d'identité, copie de la pièce d'identité (lors de l'achat d'un bien), cadastre, factures d'électricité, de gasoil ou de gaz, frais généraux de paiement individuel, contrat d'achat (en cas de location d'un bien) coordonnées bancaires, informations d'identité, CV, salaire, tests de solvabilité, crédit-bail.



Finalité du traitement


 


Engel & Völkers, en tant que responsable du traitement, traite les données personnelles aux fins suivantes :


 


7. Exécution de la relation contractuelle / précontractuelle également par des consultants immobiliers indépendants, y compris pour la facturation et les chèques bancaires associés (la base légale est l'article 6 du RGPD et l'article 6 I lettre f du RGPD ; le légitime Engel & Völkers' l'intérêt pour le transfert de données à des conseillers immobiliers découle du libre choix d'établir des relations contractuelles également avec des intermédiaires indépendants ou des sous-intermédiaires.


 


8. Informations publicitaires sur les propriétés commercialisées par Engel & Völkers ou les partenaires licenciés du groupe Engel & Völkers (la base légale est l'art. 6 I lett f. GDPR ; l'intérêt légitime d'Engel & Völkers découle du traitement des données personnelles aux fins de marketing direct).



Divulgation de données


 


Si la demande de contact concerne des offres d'autres sociétés du groupe Engel & Völkers, ces dernières communiqueront les données personnelles saisies à la société respective du groupe Engel & Völkers avec un consentement préalable et/ou sur la base d'un intérêt légitime. En outre, ces données personnelles ne seront pas divulguées par Engel & Völkers, sauf dans les cas pour lesquels un consentement préalable a été obtenu.


Veuillez également tenir compte de nos informations de référence à la fin de cette politique de confidentialité.


 


En outre, les données personnelles de l'utilisateur ne seront transmises par Engel & Völkers que dans le cadre de la relation contractuelle avec accord préalable. En particulier, les données seront transmises à des partenaires contractuels et/ou potentiels partenaires contractuels, notaires et bureaux cadastraux. Dans ce contexte, Engel & Völkers est également soumis à la loi anti-blanchiment et, le cas échéant, est donc obligé de transmettre les données aux autorités de contrôle, ainsi que pour tout accomplissement requis par la loi. Les données des utilisateurs seront également transmises aux conseillers immobiliers indépendants d'Engel & Völkers.



Catégories de destinataires


 


Les données personnelles sont traitées par Engel & Völkers, en l'occurrence par :


 


● Collaborateurs (collaborateurs permanents et consultants immobiliers indépendants) et consultants qui fournissent les services proposés ;


● Des sociétés tierces (par exemple des prestataires de services informatiques, des hébergeurs ou la compagnie maritime rauch) auxquelles Engel & Völkers a sous-traité les prestations relatives aux opérations de traitement dans le cadre du traitement des commandes.



Divulgation des données dans les pays hors SEE


 


En principe, Engel & Völkers ne transfère pas de données personnelles vers des pays hors SEE sans le consentement de l'utilisateur. Les serveurs utilisés par Engel & Völkers sont situés au sein de l'Union européenne.


 


Si la demande de l'utilisateur concerne des sociétés du groupe Engel & Völkers en dehors de l'Union européenne, nous transférerons les données après avoir obtenu le consentement préalable.


 


Dans le cas où le transfert de données personnelles vers des pays n'appliquant pas le même niveau de protection présent au sein de l'Union européenne est envisagé et, en l'absence d'un consentement explicite de l'utilisateur au transfert de données dans ces pays, Engel & Völkers garantit, sauf référence à d'autres principes juridiques pour la transmission de données personnelles, que certaines obligations contractuelles sont convenues, conformément à la loi sur la protection des données (y compris l'exécution de clauses types de l'Union européenne approuvées par la Commission européenne) avec tous les services fournisseurs.



​​


Enregistrer et supprimer des données


 


 


Engel & Völkers conserve les données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités susmentionnées, au terme de celles-ci, jusqu'à l'expiration des délais de déchéance et de prescription correspondants, le cas échéant.


 


Droits des parties intéressées


 


 La législation en la matière donne à l'intéressé le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de ses données personnelles, des informations sur l'origine, les finalités et les modalités du traitement, l'annulation (appelée "droit à l'oubli"), la rectification , la limitation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi ainsi que la mise à jour, la rectification ou, s'il y a intérêt, l'intégration des données, conformément à l'art. 15, 16, 17 et 18 du RGPD. L'intéressé peut demander une copie de ses données personnelles, et peut également demander l'arrêt de l'utilisation de ses données personnelles, conformément aux articles 20 et 21 du RGPD.


Vous avez également le droit de révoquer tout consentement donné au traitement des données à tout moment, s'il est donné. La révocation prend effet à partir du moment où l'écrivain en a connaissance et n'affecte pas la licéité du traitement basé sur le consentement préalablement donné. L'intéressé a également le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de surveillance (www.garanteprivacy.it), conformément à l'art. 77 du RGPD. Dans certains cas (annulation, limitation, opposition) l'exercice des Droits peut ne plus permettre, en tout ou partie, d'effectuer la cession signée. Tous les droits décrits s'exercent sur demande adressée sans formalités au Responsable du traitement ou au Délégué à la protection des données.



Veuillez noter, en particulier, que le droit de rétractation est soumis à des restrictions.


Par exemple, il n'est pas possible de supprimer les données encore nécessaires au respect des obligations légales. Même les données dont nous avons besoin pour vérifier, exercer ou défendre des droits légaux sont exclues du droit de rétractation.


 


Contacts


 


Identification du responsable du traitement : Le responsable du traitement est EV MMC ITALIA S.R.L., à Corso Vittorio Emanuele II, n. 282-284, 00186 - Rome, en la personne du représentant légal pro tempore, domicilié électivement, pour les dispositions du RGPD, au siège de l'écrivain et qui peut être contacté aux fins du Règlement à l'adresse e-mail dédiée roma @engelvoelkers.com


Identification du délégué à la protection des données : Le responsable du traitement a nommé Dr. Stefanie Wegener en tant que délégué à la protection des données personnelles, joignable directement à l'adresse e-mail swegener@wegener-ra.de et domicilié électivement pour les dispositions dont au RGPD, à la siège de l'écrivain.



Politique de confidentialité concernant les contacts téléphoniques, les contacts Internet ou les contacts via notre boutique et/ou les événements marketing


 


Cette politique de confidentialité sera valable à partir du 25 mai 2020.


EV MMC ITALIA S.r.l. (ci-après, également dénommé « Engel & Völkers ») en tant que responsable du traitement, informe ses utilisateurs que les données personnelles seront traitées conformément aux dispositions du règlement UE 679/2016 (ci-après également le « RGPD »), ce qui signifie par « Personnel données" comme indiqué à l'article 4 du RGPD. Ce traitement, conformément à la législation applicable, est basé sur des principes d'exactitude, de nécessité, de légalité, de transparence et de protection de la confidentialité.


Conformément au RGPD, les informations suivantes sont donc fournies


 


 


 


Finalité du traitement des données : Engel & Völkers, en tant que responsable du traitement, traite les données personnelles visées ci-dessus aux fins connexes reçues par contact téléphonique, via Internet ou via notre boutique et/ou événements marketing, conformément à l'art. 6, je, let. b) et f) du RGPD.


 


Ces données sont notamment :


 


● Nom, prénom, civilité, adresse, numéro de téléphone, informations sur la demande immobilière (en cas de recherche immobilière) ou informations sur le bien (en cas de commercialisation immobilière) ;


● Adresse e-mail, à condition que l'utilisateur ait consenti à recevoir des informations promotionnelles, notamment l'offre de propriétés ;



Finalité du traitement


Engel & Völkers, en tant que responsable du traitement, traite les données personnelles aux fins suivantes :


 


1. Exécution de la relation contractuelle / précontractuelle également par des conseillers immobiliers indépendants, y compris pour la facturation et les chèques bancaires associés (la base légale est l'article 6 lettre a) du RGPD et l'art. 6 Je laisse. f du RGPD ; L'intérêt légitime d'Engel & Völkers dans le transfert de données à des conseillers immobiliers découle du libre choix de conclure des relations contractuelles également avec des intermédiaires indépendants ou des sous-intermédiaires. L'intérêt légitime à effectuer des vérifications de crédit découle de l'intérêt légitime de protection à se protéger des crédits irrécouvrables) ;


 


2. Informations publicitaires sur les propriétés commercialisées par Engel & Völkers ou les partenaires licenciés du groupe Engel & Völkers (la base légale est l'art. 6 I lett f. GDPR ; l'intérêt légitime d'Engel & Völkers découle du traitement des données personnelles aux fins de marketing direct).



Divulgation de données


 


Si la demande de contact concerne des offres d'autres sociétés du groupe Engel & Völkers, ces dernières communiqueront les données personnelles saisies à la société respective du groupe Engel & Völkers avec un consentement préalable et/ou sur la base d'un intérêt légitime. En outre, ces données personnelles ne seront pas divulguées par Engel & Völkers, sauf dans les cas pour lesquels un consentement préalable a été obtenu.


Veuillez également tenir compte de nos informations de référence à la fin de cette politique de confidentialité.


 


En outre, les données personnelles de l'utilisateur ne seront transmises par Engel & Völkers que dans le cadre de la relation contractuelle, avec son accord préalable. En particulier, les données seront transmises à des partenaires contractuels et/ou potentiels partenaires contractuels, notaires et bureaux cadastraux. Dans ce contexte, Engel & Völkers est également soumis à la loi anti-blanchiment et, le cas échéant, est donc obligé de transmettre les données aux autorités de contrôle, ainsi que pour tout accomplissement requis par la loi. Les données de l'utilisateur seront également transmises aux conseillers immobiliers indépendants d'Engel & Völkers.



Catégories de destinataires


 


Les données personnelles sont traitées par Engel & Völkers, en l'occurrence par :


 


● Collaborateurs (collaborateurs permanents et consultants immobiliers indépendants) et consultants qui fournissent les services proposés ;


● Des sociétés tierces (par exemple des prestataires de services informatiques, des hébergeurs ou la compagnie maritime rauch) auxquelles Engel & Völkers a sous-traité les prestations relatives aux opérations de traitement dans le cadre du traitement des commandes



Divulgation des données dans les pays hors EEE


 


En principe, Engel & Völkers ne transfère pas de données personnelles vers des pays hors EEE sans le consentement de l'utilisateur. Les serveurs utilisés par Engel & Völkers sont situés au sein de l'Union européenne.


 


Si la demande de l'utilisateur concerne des sociétés du groupe Engel & Völkers en dehors de l'Union européenne, nous transférerons les données après avoir obtenu le consentement préalable.


 


Dans le cas où le transfert de données personnelles vers des pays n'appliquant pas le même niveau de protection présent au sein de l'Union européenne est prévu et, en l'absence d'un consentement explicite de l'utilisateur au transfert de données dans ces pays, Engel & Völkers garantit, sauf référence à d'autres principes juridiques pour la transmission de données personnelles, que certaines obligations contractuelles sont convenues, conformément à la loi sur la protection des données (y compris l'exécution de clauses types de l'Union européenne approuvées par la Commission européenne) avec tous les services fournisseurs.



Enregistrer et supprimer des données


 


Engel & Völkers conserve les données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités susmentionnées, au terme de celles-ci, jusqu'à l'expiration des délais de déchéance et de prescription correspondants, le cas échéant.


. En outre, Engel & Völkers conservera les données de l'utilisateur liées à la réception d'informations publicitaires jusqu'à ce que le consentement de l'utilisateur soit révoqué.


 


Droits des parties intéressées


 


La législation en la matière donne à l'intéressé le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de ses données personnelles, des informations sur l'origine, les finalités et les modalités du traitement, l'annulation (appelée "droit à l'oubli"), la rectification , la limitation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi ainsi que la mise à jour, la rectification ou, s'il y a intérêt, l'intégration des données, conformément à l'art. 15, 16, 17 et 18 du RGPD. L'intéressé peut demander une copie de ses données personnelles, et peut également demander l'arrêt de l'utilisation de ses données personnelles, conformément aux articles 20 et 21 du RGPD.


Vous avez également le droit de révoquer tout consentement donné au traitement des données à tout moment, s'il est donné. La révocation prend effet à partir du moment où l'écrivain en a connaissance et n'affecte pas la licéité du traitement basé sur le consentement préalablement donné. L'intéressé a également le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de surveillance (www.garanteprivacy.it), conformément à l'art. 77 du RGPD. Dans certains cas (annulation, limitation, opposition) l'exercice des Droits peut ne plus permettre, en tout ou partie, d'effectuer la cession signée. Tous les droits décrits s'exercent sur demande adressée sans formalités au Responsable du traitement ou au Délégué à la protection des données.



Veuillez noter, en particulier, que le droit de rétractation est soumis à des restrictions.


Par exemple, il n'est pas possible de supprimer les données encore nécessaires au respect des obligations légales. Même les données dont nous avons besoin pour vérifier, exercer ou défendre des droits légaux sont exclues du droit de rétractation.


 


Contacts


 


Identification du responsable du traitement : Le responsable du traitement est EV MMC ITALIA S.R.L., à Corso Vittorio Emanuele II, n. 282-284, 00186 - Rome, en la personne du représentant légal pro tempore, domicilié électivement, pour les dispositions du RGPD, au siège de l'écrivain et qui peut être contacté aux fins du Règlement à l'adresse e-mail dédiée roma @engelvoelkers.com


Identification du délégué à la protection des données : Le responsable du traitement a nommé Dr. Stefanie Wegener en tant que délégué à la protection des données personnelles, joignable directement à l'adresse e-mail swegener@wegener-ra.de et domicilié électivement pour les dispositions dont au RGPD, à la siège de l'écrivain.



Politique de confidentialité relative au contact par carte postale


Cette politique de confidentialité sera valable à partir du 25 mai 2020


 


EV MMC ITALIA S.r.l. (ci-après, également dénommé « Engel & Völkers ») en tant que responsable du traitement, informe ses utilisateurs que les données personnelles seront traitées conformément aux dispositions du règlement UE 679/2016 (ci-après également le « RGPD »), ce qui signifie par « Personnel données" comme indiqué à l'article 4 du RGPD. Ce traitement, conformément à la législation applicable, est basé sur des principes d'exactitude, de nécessité, de légalité, de transparence et de protection de la confidentialité.


Conformément au RGPD, les informations suivantes sont donc fournies


Finalité du traitement des données : Engel & Volkers, en tant que responsable du traitement, traite les données personnelles ci-dessus aux fins liées à l'exécution des demandes faites par carte postale, conformément à l'art. 6, je, let. b) du RGPD. À ces fins, les données personnelles seront également traitées pour des informations promotionnelles connexes, conformément à l'art. 6, je, let. f) du RGPD (marketing lié aux finalités précitées).


 


 


Ces données sont notamment :


 


● Nom, prénom, civilité, adresse, numéro de téléphone, informations sur la demande immobilière (en cas de recherche immobilière) ou informations sur le bien (en cas de commercialisation immobilière) ;


● Adresse e-mail, à condition que vous ayez consenti à la réception d'informations publicitaires, notamment l'offre de biens immobiliers, la réception de newsletters électroniques régulières et d'offres d'emploi ;



Finalité du traitement Engel & Völkers, en tant que responsable du traitement, traite les données personnelles aux fins suivantes :


3. Exécution de la relation contractuelle également par des conseillers immobiliers indépendants, y compris la facturation et les chèques bancaires (la base légale est l'art. 6 du RGPD et l'art. 6 I let. F du RGPD ; l'intérêt légitime d'Engel & Völkers le transfert des données aux conseillers immobiliers découle du libre choix d'établir des relations contractuelles également avec des intermédiaires indépendants ou des sous-intermédiaires.


4. Informations publicitaires sur les propriétés commercialisées par Engel & Völkers ou les partenaires licenciés du groupe Engel & Völkers (la base légale est l'art. 6 I lett f. GDPR ; l'intérêt légitime d'Engel & Völkers découle du traitement des données personnelles aux fins de marketing direct.)


5. Informations publicitaires sur les offres d'emploi d'Engel & Völkers ou des partenaires licenciés du groupe Engel & Völkers (la base légale est l'article 6 I lettres a et f. GDPRGDPR ; l'intérêt légitime d'Engel & Völkers découle du traitement des données personnelles marketing direct fins).


 


Dans la mesure où la commande pour la commercialisation d'un bien ou la recherche d'un bien est reçue, Engel & Völkers conservera les données personnelles de l'utilisateur, de la manière décrite dans « Visite dans l'un de nos magasins ».



Catégories de destinataires


 


Les données personnelles sont traitées par Engel & Völkers en détail, en particulier par


 


● les collaborateurs (collaborateurs permanents et consultants immobiliers indépendants) et les consultants qui fournissent les services proposés ;


● des sociétés tierces (par exemple des prestataires de services informatiques, des hébergeurs ou des sociétés de transport) dont Engel & Völkers utilise les services dans le cadre du traitement d'une commande.


 


Divulgation des données dans les pays hors EEE



En principe, Engel & Völkers ne transfère pas de données personnelles vers des pays hors EEE sans le consentement de l'utilisateur. Les serveurs utilisés par Engel & Völkers sont situés au sein de l'Union européenne.



Si la demande de l'utilisateur concerne des sociétés du groupe Engel & Völkers en dehors de l'Union européenne, nous transférerons les données après avoir obtenu le consentement préalable.



Dans le cas où le transfert de données personnelles vers des pays n'appliquant pas le même niveau de protection présent au sein de l'Union européenne est prévu et, en l'absence d'un consentement explicite de l'utilisateur au transfert de données dans ces pays, Engel & Völkers garantit, sauf référence à d'autres principes juridiques pour la transmission de données personnelles, que certaines obligations contractuelles sont convenues, conformément à la loi sur la protection des données (y compris l'exécution de clauses types de l'Union européenne approuvées par la Commission européenne) avec tous les services fournisseurs.



Enregistrer et supprimer des données


 


Engel & Völkers stocke vos données conjointement avec la réception d'informations publicitaires jusqu'à ce que votre consentement à Engel & Völkers soit révoqué.


 


Droits des parties intéressées


 La législation en la matière donne à l'intéressé le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de ses données personnelles, des informations sur l'origine, les finalités et les modalités du traitement, l'annulation (appelée "droit à l'oubli"), la rectification , la limitation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi ainsi que la mise à jour, la rectification ou, s'il y a intérêt, l'intégration des données, conformément à l'art. 15, 16, 17 et 18 du RGPD. L'intéressé peut demander une copie de ses données personnelles, et peut également demander l'arrêt de l'utilisation de ses données personnelles, conformément aux articles 20 et 21 du RGPD.


Vous avez également le droit de révoquer tout consentement donné au traitement des données à tout moment, s'il est donné. La révocation prend effet à partir du moment où l'écrivain en a connaissance et n'affecte pas la licéité du traitement basé sur le consentement préalablement donné. L'intéressé a également le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de surveillance (www.garanteprivacy.it), conformément à l'art. 77 du RGPD. Dans certains cas (annulation, limitation, opposition) l'exercice des Droits peut ne plus permettre, en tout ou partie, d'effectuer la cession signée. Tous les droits décrits s'exercent sur demande adressée sans formalités au Responsable du traitement ou au Délégué à la protection des données.



Contacts


Identification du responsable du traitement : Le responsable du traitement est EV MMC ITALIA S.R.L., à Corso Vittorio Emanuele II, n. 282-284, 00186 - Rome, en la personne du représentant légal pro tempore, domicilié électivement, pour les dispositions du RGPD, au siège de l'écrivain et qui peut être contacté aux fins du Règlement à l'adresse e-mail dédiée roma @engelvoelkers.com


Identification du délégué à la protection des données : Le responsable du traitement a nommé Dr. Stefanie Wegener en tant que délégué à la protection des données personnelles, joignable directement à l'adresse e-mail swegener@wegener-ra.de et domicilié électivement pour les dispositions dont au RGPD, à la siège de l'écrivain.


 


Politique de confidentialité dans le cadre de la recherche conjointe de biens immobiliers dans le réseau de partenaires licenciés Engel & Völkers (Referral)


 


Cette politique de confidentialité sera valable à partir du 25 mai 2020


 


EV MMC ITALIA S.r.l. (ci-après, également dénommé « Engel & Völkers ») en tant que responsable du traitement, informe ses utilisateurs que les données personnelles seront traitées conformément aux dispositions du règlement UE 679/2016 (ci-après également le « RGPD »), ce qui signifie par « Personnel données" comme indiqué à l'article 4 du RGPD. Ce traitement, conformément à la législation applicable, est basé sur des principes d'exactitude, de nécessité, de légalité, de transparence et de protection de la confidentialité.


Conformément au RGPD, les informations suivantes sont donc fournies


Finalité du traitement des données : Engel & Volkers, en tant que responsable du traitement, traite les données à caractère personnel ci-dessus aux fins liées à l'exécution de la mission reçue par le biais de la « mission de recherche ou de vente », conformément à l'art. 6, je, let. b) du RGPD. À ces fins, les données personnelles seront également traitées pour des informations promotionnelles connexes, conformément à l'art. 6, je, let. f) du RGPD (marketing lié aux finalités précitées).


. En particulier, nous collectons et traitons :


 


● Nom, prénom, civilité, adresse, numéro de téléphone, informations sur la demande immobilière (en cas de recherche immobilière) ou informations sur le bien (en cas de commercialisation immobilière) ;


● Adresse e-mail, à condition que l'utilisateur ait consenti à la réception d'informations promotionnelles, notamment l'offre d'un bien immobilier ;


● et (en cas d'achat/vente ou location d'un bien immobilier) coordonnées bancaires, informations d'identité, copie de la pièce d'identité (lors de l'achat d'un bien), cadastre, factures d'électricité, de gasoil ou de gaz, frais généraux de paiement individuel, contrat d'achat (en cas de location d'un bien) coordonnées bancaires, informations d'identité, CV, salaire, tests de solvabilité, crédit-bail.



Finalité du traitement


 


 


Engel & Völkers, en tant que responsable du traitement, traite les données personnelles aux fins suivantes :


 


6. Exécution de la relation contractuelle également par des conseillers immobiliers indépendants, y compris la facturation et les chèques bancaires (la base légale est l'article 6 I lettre a) du RGPD et l'art. 6 Je laisse. f du RGPD ; L'intérêt légitime d'Engel & Völkers dans le transfert de données à des conseillers immobiliers découle du libre choix de conclure des relations contractuelles également avec des intermédiaires indépendants ou des sous-intermédiaires. L'intérêt légitime à effectuer des vérifications de crédit découle de l'intérêt légitime de protection à se protéger des crédits irrécouvrables) ;


 


7. Informations publicitaires sur les propriétés commercialisées par Engel & Völkers ou les partenaires licenciés du groupe Engel & Völkers (la base légale est l'art. 6 I lett f. GDPR ; l'intérêt légitime d'Engel & Völkers découle du traitement des données personnelles aux fins de marketing direct.)



Divulgation de données


 


Vos données personnelles ne seront transmises par Engel & Völkers que dans le cadre de la relation contractuelle, avec accord préalable. En particulier, les données seront transmises aux partenaires contractuels et/ou potentiels partenaires contractuels, notaires et bureaux cadastraux. Dans ce contexte, Engel & Völkers est également soumis à la loi anti-blanchiment et, le cas échéant, est donc tenu de transmettre les données aux autorités de contrôle et pour tout accomplissement requis par la loi. Les données des utilisateurs seront également transmises aux conseillers immobiliers indépendants d'Engel & Völkers.



Catégories de destinataires


 


Les données personnelles sont traitées par Engel & Völkers, en l'occurrence par :


 


● Collaborateurs (collaborateurs permanents et consultants immobiliers indépendants) et consultants qui fournissent les services proposés ;


● Des sociétés tierces (par exemple des prestataires de services informatiques, des hébergeurs ou la compagnie maritime rauch) auxquelles Engel & Völkers a sous-traité les prestations relatives aux opérations de traitement dans le cadre du traitement des commandes ;


 


Divulgation des données dans les pays hors EEE


 


En principe, Engel & Völkers ne transfère pas de données personnelles vers des pays hors EEE sans le consentement de l'utilisateur. Les serveurs utilisés par Engel & Völkers sont situés au sein de l'Union européenne.


 


Si la demande de l'utilisateur concerne des sociétés du groupe Engel & Völkers en dehors de l'Union européenne, nous transférerons les données après accord préalable.


Dans le cas où le transfert de données personnelles vers des pays n'appliquant pas le même niveau de protection présent au sein de l'Union européenne est prévu et, en l'absence d'un consentement explicite de l'utilisateur au transfert de données dans ces pays, Engel & Völkers garantit, sauf référence à d'autres principes juridiques pour la transmission de données personnelles, que certaines obligations contractuelles sont convenues, conformément à la loi sur la protection des données (y compris l'exécution de clauses types de l'Union européenne approuvées par la Commission européenne) avec tous les services fournisseurs.



Sauvegarde et suppression des données


 


Engel & Völkers conserve les données personnelles relatives à une relation contractuelle pendant la durée de la période de garde, conformément aux dispositions de la loi.


En outre, Engel & Völkers conservera les données de l'utilisateur liées à la réception d'informations publicitaires jusqu'à ce que le consentement de l'utilisateur soit révoqué.



Droits des parties intéressées


 


 La législation en la matière donne à l'intéressé le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de ses données personnelles, des informations sur l'origine, les finalités et les modalités du traitement, l'annulation (appelée "droit à l'oubli"), la rectification , la limitation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi ainsi que la mise à jour, la rectification ou, s'il y a intérêt, l'intégration des données, conformément à l'art. 15, 16, 17 et 18 du RGPD. L'intéressé peut demander une copie de ses données personnelles, et peut également demander l'arrêt de l'utilisation de ses données personnelles, conformément aux articles 20 et 21 du RGPD.


Vous avez également le droit de révoquer tout consentement donné au traitement des données à tout moment, s'il est donné. La révocation prend effet à partir du moment où l'écrivain en a connaissance et n'affecte pas la licéité du traitement basé sur le consentement préalablement donné. L'intéressé a également le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de surveillance (www.garanteprivacy.it), conformément à l'art. 77 du RGPD. Dans certains cas (annulation, limitation, opposition) l'exercice des Droits peut ne plus permettre, en tout ou partie, d'effectuer la cession signée. Tous les droits décrits s'exercent sur demande adressée sans formalités au Responsable du traitement ou au Délégué à la protection des données.


 


 


Veuillez noter, en particulier, que le droit de rétractation est soumis à des restrictions.


Par exemple, il n'est pas possible de supprimer les données encore nécessaires au respect des obligations légales. Même les données auxquelles nous devons accéder



Droits des parties intéressées


 


 La législation en la matière donne à l'intéressé le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de ses données personnelles, des informations sur l'origine, les finalités et les modalités du traitement, l'annulation (appelée "droit à l'oubli"), la rectification , la limitation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi ainsi que la mise à jour, la rectification ou, s'il y a intérêt, l'intégration des données, conformément à l'art. 15, 16, 17 et 18 du RGPD. L'intéressé peut demander une copie de ses données personnelles, et peut également demander l'arrêt de l'utilisation de ses données personnelles, conformément aux articles 20 et 21 du RGPD.


Vous avez également le droit de révoquer tout consentement donné au traitement des données à tout moment, s'il est donné. La révocation prend effet à partir du moment où l'écrivain en a connaissance et n'affecte pas la licéité du traitement basé sur le consentement préalablement donné. L'intéressé a également le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de surveillance (www.garanteprivacy.it), conformément à l'art. 77 du RGPD. Dans certains cas (annulation, limitation, opposition) l'exercice des Droits peut ne plus permettre, en tout ou partie, d'effectuer la cession signée. Tous les droits décrits s'exercent sur demande adressée sans formalités au Responsable du traitement ou au Délégué à la protection des données.



Politique de confidentialité en lien avec une candidature spontanée ou en lien avec une offre d'emploi


 


EV MMC ITALIA S.r.l. (ci-après, également dénommé « Engel & Völkers ») en tant que responsable du traitement, informe ses utilisateurs que les données personnelles seront traitées conformément aux dispositions du règlement UE 679/2016 (ci-après également le « RGPD »), ce qui signifie par « Personnel données" comme indiqué à l'article 4 du RGPD. Ce traitement, conformément à la législation applicable, est basé sur des principes d'exactitude, de nécessité, de légalité, de transparence et de protection de la confidentialité.


Conformément au RGPD, les informations suivantes sont donc fournies


Finalité du traitement des données : Engel & Volkers, en tant que responsable du traitement, traite les données personnelles ci-dessus aux fins liées au processus de sélection du personnel (ci-après « sélection du personnel »).


 


Les données personnelles comprennent, entre autres, le nom, le prénom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone, le curriculum vitae et toutes autres données et documents joints (ci-après conjointement dénommés « données personnelles »).


 


En participant au processus de sélection du personnel et en nous envoyant votre candidature, l'Utilisateur met ses données personnelles à la disposition d'Engel & Völkers.



Finalité du traitement


 


Engel & Völkers traite vos données personnelles aux fins suivantes :


 


● Vérification de la demande d'emploi au sein de notre entreprise (la base juridique est la relation précontractuelle conformément à l'art. 6 I let. B) du RGPD et/ou le consentement fourni conformément à l'art. 6 I lettre a) du RGPD, en cas de candidature via le portail de candidature en ligne d'Engel & Völkers AG).


 


● Défense contre toute réclamation contre Engel & Völkers découlant du processus de sélection du personnel, le cas échéant (la base légale est l'intérêt légitime d'Engel & Völkers à se conformer à ses obligations de preuve dans le cadre d'un procès en vertu de la loi sur l'opportunité des pairs art.6 I .et. f RGPD).


 


● Engel & Völkers traite également les données personnelles sur la base du principe de consentement précédemment donné, afin d'informer les candidats des offres d'emploi intéressantes. Ces offres seront envoyées aux utilisateurs à intervalles réguliers par la section spécifique d'Engel & Völkers à laquelle ils se sont adressés.


 


Engel & Völkers a besoin des données personnelles de ses Utilisateurs pour pouvoir répondre aux finalités de traitement susmentionnées. L'Utilisateur a le droit de ne pas fournir de données personnelles à Engel & Völkers ; bien que, dans ce cas, il ne soit pas possible d'inclure ces derniers dans le processus de sélection du personnel relatif aux offres d'emploi ouvertes.


Divulgation des données (obligation de transmission des données et conséquences en cas de révocation du consentement au traitement des données)


 


Nous ne traitons les données personnelles que si nécessaire. Le traitement s'effectue sous forme numérique ou papier. Le processus de traitement des données personnelles comprend également la collecte, l'enregistrement, la gestion, la sauvegarde, la modification, la sélection, la comparaison, l'accès, la communication.


 


Veuillez noter que l'envoi d'e-mails dans le cadre du processus de candidature s'effectue en mode non crypté. Si vous n'aimez pas cela, veuillez nous contacter par courrier. Engel & Völkers traite vos données avec la plus grande confidentialité et dans le respect des règles de confidentialité.


 


 


Catégories de destinataires (Accès aux données personnelles et/ou transmission de ces données à des tiers)


 


Vos données personnelles sont traitées par des employés engagés d'Engel & Völkers ou par des personnes exerçant les mêmes fonctions. En particulier:


 


● Collaborateurs et consultants responsables du processus de sélection du personnel (tels que le personnel du bureau du personnel d'Engel & Völkers en tant que contrôleur de données ;


● Administrateurs et autres collaborateurs de confiance du support informatique, qui sont responsables et autorisés à soutenir le processus de sélection du personnel d'un point de vue technique (par exemple, les collaborateurs du service client ou du service informatique) ;


● Des tiers (p. ex. fournisseur de services informatiques ou fournisseur d'hébergement, etc.) auxquels Engel & Völkers a transféré et/ou mandaté ces activités. Ce sont les fournisseurs de contrats.


 


Les données de l'Utilisateur ne seront pas transmises à des tiers sauf dans ces cas.


 


Dans le cas d'une candidature envoyée via le portail de candidature d'Engel & Völkers AG, vos documents de candidature ont été envoyés par Engel & Völkers AG. Au cours du processus de recrutement, vous êtes informé de la manière dont Engel & Völkers AG traite les données personnelles et pouvez consulter ces informations à tout moment sur le portail de candidature en ligne du site Web correspondant d'Engel & Völkers AG.



Divulgation des données dans les pays hors EEE


 


En principe, Engel & Völkers ne transfère pas de données personnelles vers des pays hors EEE sans le consentement de l'Utilisateur. Les serveurs utilisés par Engel & Völkers sont situés au sein de l'Union européenne.


 


Si la demande de l'Utilisateur concerne des sociétés du groupe Engel & Völkers en dehors de l'Union européenne, nous transférerons les données après avoir obtenu le consentement préalable.


 


Dans le cas où le transfert de données personnelles vers des pays n'appliquant pas le même niveau de protection présent au sein de l'Union européenne est prévu et, en l'absence d'un consentement explicite de l'utilisateur au transfert de données dans ces pays, Engel & Völkers garantit, sauf référence à d'autres principes juridiques pour la transmission de données personnelles, que certaines obligations contractuelles sont convenues, conformément à la loi sur la protection des données (y compris l'exécution de clauses types de l'Union européenne approuvées par la Commission européenne) avec tous les services fournisseurs.



Enregistrer et supprimer des données


 


Engel & Völkers conserve les données personnelles relatives à une relation contractuelle pendant la durée de la période de conservation, conformément aux dispositions de la loi. En outre, Engel & Völkers conservera les données de l'utilisateur liées à la réception d'informations publicitaires jusqu'à ce que le consentement de l'utilisateur soit révoqué.


 


Droits des parties intéressées



 La législation en la matière donne à l'intéressé le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de ses données personnelles, des informations sur l'origine, les finalités et les modalités du traitement, l'annulation (appelée "droit à l'oubli"), la rectification , la limitation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi ainsi que la mise à jour, la rectification ou, s'il y a intérêt, l'intégration des données, conformément à l'art. 15, 16, 17 et 18 du RGPD. L'intéressé peut demander une copie de ses données personnelles, et peut également demander l'arrêt de l'utilisation de ses données personnelles, conformément aux articles 20 et 21 du RGPD.


Vous avez également le droit de révoquer tout consentement donné au traitement des données à tout moment, s'il est donné. La révocation prend effet à partir du moment où l'écrivain en a connaissance et n'affecte pas la licéité du traitement basé sur le consentement préalablement donné. L'intéressé a également le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité de surveillance (www.garanteprivacy.it), conformément à l'art. 77 du RGPD. Dans certains cas (annulation, limitation, opposition) l'exercice des Droits peut ne plus permettre, en tout ou partie, d'effectuer la cession signée. Tous les droits décrits s'exercent sur demande adressée sans formalités au Responsable du traitement ou au Délégué à la protection des données.



Veuillez noter, en particulier, que le droit de rétractation est soumis à des restrictions.


Par exemple, il n'est pas possible de supprimer les données encore nécessaires au respect des obligations légales. Les données dont nous avons besoin pour vérifier, exercer ou défendre des droits légaux sont également exclues du droit de rétractation.



Contacts


 


Identification du responsable du traitement : Le responsable du traitement est EV MMC ITALIA S.R.L., à Corso Vittorio Emanuele II, n. 282-284, 00186 - Rome, en la personne du représentant légal pro tempore, domicilié électivement, pour les dispositions du RGPD, au siège de l'écrivain et qui peut être contacté aux fins du Règlement à l'adresse e-mail dédiée Roma @engelvoelkers.com.


Identification du délégué à la protection des données : Le responsable du traitement a nommé Dr. Stefanie Wegener en tant que délégué à la protection des données personnelles, joignable directement à l'adresse e-mail swegener@wegener-ra.de et domicilié électivement pour les dispositions dont au RGPD, à la siège de l'écrivain.


 


Données collectées lors de la visite de notre site Internet


 


Concernant les données collectées lors de la visite de notre site Internet, veuillez consulter les informations contenues dans notre politique de confidentialité "Visitez notre site Internet ou l'application de recherche de propriétés".