Política de privacidad

Política de privacidad de GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

Lo más importante por adelantado:

Puede revocar, total o parcialmente, su consentimiento y la configuración realizada durante la visita a nuestro sitio web www.gg-magazine.com, incluidas todas sus subpáginas (en lo sucesivo denominados conjuntamente nuestro «sitio web»), a través de la Plataforma de Gestión del Consentimiento (Consent Management Platform) utilizada por nosotros, en cualquier momento con efecto futuro. Para ello, utilice el enlace correspondiente para gestionar la «Configuración de cookies» situado al final de la página web.

En nuestro «Aviso de cookies» obtendrá información sobre el uso de cookies y otras tecnologías de seguimiento (trackers), así como sobre el tratamiento de datos personales en este contexto, el consentimiento para ello y una posible revocación.

Esta política de privacidad tiene el número de versión 2026_v1 y es válida a partir del [insertar fecha, p. ej., 11 de septiembre de 2026].

I. Responsable del tratamiento y sus derechos como interesado *

(Nota sobre género: Por razones de legibilidad, en lo sucesivo se prescinde del uso simultáneo de las formas lingüísticas masculina, femenina y diversa (m/f/d). Todos los términos que hacen referencia a personas se aplican por igual a todos los géneros).

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de los datos regulado en esta política de privacidad es GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH (en lo sucesivo también «GG Magazine», «Editorial» o «nosotros»). Nuestros datos de contacto son:

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH
Vancouverstraße 2a
20457 Hamburgo, Alemania
Correo electrónico: info@gg-magazine.com

2. Delegado de protección de datos

Si tiene dudas sobre esta declaración de privacidad y sobre la protección de datos, póngase en contacto con nuestro delegado de protección de datos:

Dra. Stefanie Wegener
Mittelweg 10
20148 Hamburgo, Alemania
Correo electrónico: swegener@wegener-ra.de

3. Sus derechos como interesado

Le corresponden los siguientes derechos como interesado:

Tiene derecho a obtener información sobre el tratamiento de sus datos personales (por ejemplo, el origen de estos datos, la finalidad del tratamiento o las modalidades del mismo). Asimismo, bajo determinadas condiciones, tiene derecho a oponerse al tratamiento de datos de cara al futuro, a limitarlo o a solicitar la supresión de los datos. Por último, puede impedir en cualquier momento el envío de material publicitario o la realización de comunicaciones comerciales.

En resumen, tiene derecho a:

• Información y acceso

• Rectificación

• Supresión (o al olvido)

• Limitación del tratamiento

• Portabilidad de los datos

• Oposición al tratamiento de sus datos personales

• Presentar una reclamación ante las autoridades de control

Además, tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de sus datos personales con fines de mercadotecnia directa. Si se opone al tratamiento con fines de mercadotecnia directa, dejaremos de tratar sus datos personales para dichos fines.

De conformidad con el art. 7, apdo. 3 del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (en lo sucesivo «RGPD»), puede revocar en cualquier momento el consentimiento que nos haya otorgado. Esto tiene como consecuencia que ya no podremos continuar en el futuro con el tratamiento de datos basado en ese consentimiento.

Tenga en cuenta que su derecho de supresión está sujeto a limitaciones. Por ejemplo, no debemos ni podemos eliminar aquellos datos que debamos conservar debido a plazos legales de conservación. Asimismo, los datos que necesitemos para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones judiciales quedan excluidos de su derecho de supresión.

Si desea presentar una reclamación sobre la forma en que tratamos sus datos, tiene la posibilidad de interponer una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción.

En caso de obligación legal, nos reservamos el derecho de revelar información sobre usted si así nos lo exigen las autoridades o los órganos de persecución penal que actúen legítimamente. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra c del RGPD (obligación legal).

Descripción general de nuestros procesos de tratamiento de datos

Nuestra política de privacidad se estructura a continuación de la siguiente manera y le ofrece una visión general de los siguientes procesos de tratamiento de datos:

Recogida y tratamiento de datos personales al visitar nuestro sitio web

Contacto a través de nuestro formulario de contacto

Uso de la función de pedido de GG Magazine

Conservación y supresión de sus datos

I. Recogida y tratamiento de datos personales al visitar nuestro sitio web

1. Qué datos tratamos de usted (en lo sucesivo también «usted» o «usuario»)

Al utilizar nuestro sitio web, tratamos datos personales, en particular:

Por regla general, solo tratamos datos personales en la medida en que nos los facilite a través de los formularios de contacto situados en nuestro sitio web corporativo. El tratamiento de datos personales solo se realiza si nos ha otorgado su consentimiento para ello o si el tratamiento está permitido por disposiciones legales. Para determinados servicios que ofrecemos en nuestro sitio web corporativo, necesitamos un mínimo de datos. Hemos marcado esta información obligatoria con un «asterisco». Sin estos datos obligatorios, no podremos prestar los servicios así marcados.

• Dirección de correo electrónico, nombre, apellidos, dirección, número de teléfono —en lo sucesivo denominados "datos" o "datos personales"— que nos facilite en caso de utilizar servicios individuales ofrecidos por nosotros o por una sociedad de Engel & Völkers a través de nuestro sitio web (p. ej., en el marco de solicitudes de contacto o el envío de boletines informativos); los campos obligatorios están marcados con un «asterisco» y los campos opcionales con "(opcional)";

• Datos personales (en lo sucesivo también denominados «datos del usuario») transmitidos por el navegador de Internet de los usuarios cada vez que acceden al sitio web y almacenados en archivos de registro, también conocidos como archivos de registro del servidor (server log files). Estos datos incluyen: dirección IP (dirección de protocolo de Internet) del equipo que accede; nombre de la página visitada; fecha y hora del acceso; URL desde la que el usuario accede a la página; cantidad de datos transmitidos; mensaje de estado de acceso correcto; número de ID de sesión;

• Datos personales en forma de datos de localización (datos GPS, la llamada función «Locate Me») transmitidos por su navegador de Internet cada vez que haya activado esta configuración en el navegador de forma general o por aplicación.

2. Finalidad del tratamiento

Tratamos los datos personales de los usuarios de nuestro sitio web para las siguientes finalidades:

• Atender solicitudes de contacto (la base jurídica es la ejecución del contrato y, en caso de cesión de los datos del usuario a otros socios licenciatarios del Grupo Engel & Völkers —para la definición consulte más abajo el apartado 3—, su consentimiento).

• Toma de contacto telefónico por nuestra parte (la base jurídica es la ejecución del contrato o, en caso de utilizar el número de teléfono con fines publicitarios, su consentimiento).

• Envío de un boletín informativo por correo electrónico sobre ofertas propias, así como publicidad propia y de terceros en la medida legalmente permitida o basada en el consentimiento (la base jurídica es su consentimiento o nuestro interés legítimo en la mercadotecnia directa, siempre que esta se realice respetando las disposiciones de protección de datos y competencia leal).

• Prestación de esta oferta en línea. La base jurídica es el interés legítimo (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra f del RGPD) de la Editorial en la visualización correcta, la seguridad y la optimización de nuestro sitio web.

• Garantizar la operatividad y la optimización del sitio web (la base jurídica es el interés legítimo de Engel & Völkers de mejorar continuamente la calidad del sitio web y garantizar su fácil manejo).

• En su caso, la identificación y eventual bloqueo de usuarios que tengan instalado un bloqueador de anuncios (adblocker) y, por tanto, bloqueen la publicidad (la base jurídica es el interés legítimo de Engel & Völkers de poner a disposición de los usuarios ofertas financiadas total o parcialmente con publicidad que no bloqueen la misma).

• Prevenir actividades fraudulentas o abusos en el sitio web o en relación con el mismo, así como garantizar los requisitos legales para un sitio web seguro (la base jurídica es el interés legítimo de Engel & Völkers de solucionar averías, garantizar la seguridad del sistema y detectar accesos o intentos de acceso no autorizados).

• Tratamos los datos personales transmitidos a través de nuestra función de notificación para revisar los contenidos notificados, responder a posibles infracciones de las disposiciones legales o de nuestras condiciones de uso y tomar las medidas previstas por la ley (la base jurídica es el Reglamento (UE) 2022/2065 —Reglamento de Servicios Digitales—, cuyas obligaciones debemos cumplir).

___________________________________________________________________

Consulte la descripción del tratamiento de datos derivado del uso de cookies y otras tecnologías de seguimiento en el «Aviso de cookies» de:

Engel & Völkers GmbH
Vancouverstraße 2a
20457 Hamburgo
Alemania
Correo electrónico: contact@engelvoelkers.com

Encontrará el Aviso de cookies en la parte inferior de nuestro sitio web corporativo en Internet.

___________________________________________________________________

En resumen:

La base jurídica para el tratamiento de datos personales es el art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra a del RGPD cuando el tratamiento se base en el consentimiento; el art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra b del RGPD cuando el tratamiento sea necesario para la ejecución de una relación contractual (o precontractual); y el art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra f del RGPD cuando la base sea nuestro interés legítimo. En la medida en que el tratamiento de datos personales sea necesario para el cumplimiento de una obligación legal a la que estemos sujetos, el art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra c del RGPD servirá como base jurídica.

Siempre que la base jurídica sea su consentimiento, tiene derecho a revocarlo en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su revocación. Si la base jurídica es el interés legítimo, también tiene derecho, por motivos derivados de su situación particular, a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernan. A este respecto se aplica el art. 21 del RGPD.

3. Cesión de sus datos personales

Debido al tamaño y la complejidad del tratamiento de datos por parte del grupo empresarial Engel & Völkers, no es posible enumerar individualmente a cada destinatario de sus datos personales en esta política de privacidad, por lo que, por regla general, solo se indican categorías de destinatarios.

Dentro del grupo empresarial Engel & Völkers, recibirán sus datos aquellas sociedades o departamentos de Engel & Völkers que los necesiten para cumplir con nuestras obligaciones contractuales y legales, así como para perseguir intereses legítimos en el marco de esta oferta web o sobre la base de su consentimiento. Esto incluye a las sociedades de Engel & Völkers que prestan soporte en la provisión de nuestro sitio web, mercadotecnia directa u otra infraestructura de TI, las que organizan seminarios web, las que realizan la valoración de inmuebles o el envío de boletines informativos.

Por regla general, solo cederemos sus datos personales a terceros (es decir, aquellas empresas que no pertenecen a las sociedades de Engel & Völkers ni al Grupo Engel & Völkers) en la medida en que sea necesario para el cumplimiento del contrato, cuando nosotros o el tercero tengamos un interés legítimo en la cesión, exista una obligación legal o se disponga de su consentimiento. Cuando sus datos se transmitan a terceros sobre la base de un interés legítimo, esto se explicará en estas disposiciones de protección de datos. Los terceros a los que podemos ceder sus datos personales, independientemente de nuestra prestación de servicios, incluyen a asesores externos (p. ej., abogados y auditores), autoridades dentro de su ámbito de competencia para cumplir con obligaciones legales y/o salvaguardar nuestros derechos (p. ej., agencia tributaria, policía, fiscalía, tribunales) y/u otras actividades, así como a otros terceros cuando usted nos inste a ceder los datos u otorgue su consentimiento.

Nuevamente en resumen:

Si su solicitud de contacto se refiere a ofertas de otras empresas del grupo empresarial Engel & Völkers (las «Sociedades Engel & Völkers»), Engel & Völkers transmitirá los datos personales que haya introducido a la empresa correspondiente sobre la base del denominado interés legítimo dentro del grupo empresarial Engel & Völkers.

Por el contrario, si su solicitud de contacto se refiere a ofertas de otras empresas del Grupo Engel & Völkers (es decir, nuestros socios licenciatarios), cederemos sus datos personales fuera del grupo empresarial Engel & Völkers previa obtención de su consentimiento.

4. Transferencia de datos a países fuera del EEE

En complemento al apartado anterior «Cesión de sus datos personales», se aplica lo siguiente:

Los destinatarios de los datos personales pueden encontrarse fuera del EEE/Reino Unido. Cuando se transfieran datos personales a ubicaciones fuera del EEE/Reino Unido, garantizaremos, tal y como exige la ley, que sus derechos de protección de datos estén adecuadamente protegidos, ya sea porque la Comisión Europea haya decidido que el país al que se transfieren los datos personales garantiza un nivel de protección adecuado (art. 45 del RGPD) o porque la transferencia esté sujeta a garantías adecuadas (p. ej., cláusulas contractuales tipo) de la Unión Europea acordadas con el destinatario (art. 46 del RGPD), a menos que el RGPD prevea una excepción (art. 49 del RGPD). Además, pretendemos acordar medidas adicionales con los destinatarios, según sea necesario, para garantizar un nivel adecuado de protección de datos.

Se pueden solicitar copias de las garantías de protección adecuadas (en la medida en que nos basemos en ellas) y una lista de los destinatarios fuera del EEE/Reino Unido. Tenga en cuenta que estas copias pueden estar parcialmente ocultas o redactadas en la medida necesaria para proteger secretos comerciales u otra información confidencial.

En la medida en que se traten datos personales en el marco de la búsqueda asistida por IA, se puede producir una transferencia y tratamiento (en particular, almacenamiento) por parte de un destinatario en un tercer país fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. En estos casos, no podemos garantizar que se cumplan los requisitos legales para dicho tratamiento.

II. Contacto a través de nuestro formulario de contacto

1. Qué datos tratamos de usted

Si se pone en contacto con nosotros a través del formulario de contacto facilitado en nuestro sitio web, trataremos los datos personales que haya introducido. Esto incluye por lo general:

• Nombre, apellidos, dirección de correo electrónico y el contenido de su mensaje. Los campos obligatorios están marcados con un «asterisco».

• Los campos opcionales pueden ser, por ejemplo, su número de teléfono o información adicional sobre la naturaleza de su solicitud, siempre que los cumplimente voluntariamente.

2. Finalidad del tratamiento

Tratamos estos datos para las siguientes finalidades:

• Atender las solicitudes de contacto de los usuarios dirigidas a GG Magazine. La base jurídica es la ejecución del contrato o la aplicación de medidas precontractuales (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra b del RGPD) si su solicitud está orientada a la celebración de un contrato (p. ej., reserva publicitaria, colaboración). En todos los demás casos, el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra f del RGPD) en la tramitación eficaz y rápida de las consultas que se nos dirigen, o en su consentimiento (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra a del RGPD).

3. Cesión de sus datos personales

Por regla general, solo cederemos sus datos personales a terceros (es decir, aquellas empresas que no pertenecen a las sociedades de Engel & Völkers ni al Grupo Engel & Völkers) en la medida en que sea necesario para el cumplimiento del contrato, cuando nosotros o el tercero tengamos un interés legítimo en la cesión, exista una obligación legal o se disponga de su consentimiento. Cuando sus datos se transmitan a terceros sobre la base de un interés legítimo, esto se explicará en estas disposiciones de protección de datos. Los terceros a los que podemos ceder sus datos personales, independientemente de nuestra prestación de servicios, incluyen a asesores externos (p. ej., abogados y auditores), autoridades dentro de su ámbito de competencia para cumplir con obligaciones legales y/o salvaguardar nuestros derechos (p. ej., agencia tributaria, policía, fiscalía, tribunales) y/u otras actividades, así como a otros terceros cuando usted nos inste a ceder los datos u otorgue su consentimiento.

Nuevamente en resumen:

Si su solicitud de contacto se refiere a ofertas de otras empresas del grupo empresarial Engel & Völkers (las «Sociedades Engel & Völkers»), Engel & Völkers transmitirá los datos personales que haya introducido a la empresa correspondiente sobre la base del denominado interés legítimo dentro del grupo empresarial Engel & Völkers.

4. Transferencia de datos a países fuera del EEE

En complemento al apartado anterior «Cesión de sus datos personales», se aplica lo siguiente:

Los destinatarios de los datos personales pueden encontrarse fuera del EEE/Reino Unido. Cuando se transfieran datos personales a ubicaciones fuera del EEE/Reino Unido, garantizaremos, tal y como exige la ley, que sus derechos de protección de datos estén adecuadamente protegidos, ya sea porque la Comisión Europea haya decidido que el país al que se transfieren los datos personales garantiza un nivel de protección adecuado (art. 45 del RGPD) o porque la transferencia esté sujeta a garantías adecuadas (p. ej., cláusulas contractuales tipo) de la Unión Europea acordadas con el destinatario (art. 46 del RGPD), a menos que el RGPD prevea una excepción (art. 49 del RGPD). Además, pretendemos acordar medidas adicionales con los destinatarios, según sea necesario, para garantizar un nivel adecuado de protección de datos.

III. Uso de la función de pedido de GG Magazine

1. Qué datos tratamos de usted

Si utiliza la función de pedido en nuestro sitio web para adquirir GG Magazine (ya sea como suscripción o venta de ejemplares sueltos), recopilamos y tratamos los datos necesarios para la ejecución del contrato. Estos incluyen:

• Nombre, apellidos, dirección de entrega y de facturación, dirección de correo electrónico, idioma, así como (opcionalmente) su número de teléfono.

• Datos de pago, en función del método de pago elegido (p. ej., datos bancarios para domiciliaciones).

2. Finalidad del tratamiento

Tratamos estos datos para las siguientes finalidades:

• Tramitación de su pedido de la revista, entrega fluida de las ediciones impresas o digitales, facturación y gestión del pago. La base jurídica es el cumplimiento del contrato celebrado con usted de conformidad con el art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra b del RGPD.

• Para la gestión de los pagos, transmitimos los datos de pago necesarios para ello al proveedor de servicios de pago elegido por usted o a la entidad de crédito encargada. Esta cesión también se realiza sobre la base de la ejecución del contrato (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra b del RGPD).

• Cumplimiento de las obligaciones de conservación mercantiles y fiscales. La base jurídica para ello es nuestra obligación legal (art. 6, apdo. 1, párr. 1, letra c del RGPD).

3. Cesión de sus datos personales

Dentro del grupo empresarial Engel & Völkers, recibirán sus datos aquellas sociedades o departamentos de Engel & Völkers que los necesiten para cumplir con nuestras obligaciones contractuales y legales, así como para perseguir intereses legítimos en el marco de esta oferta web o sobre la base de su consentimiento. Esto incluye a las sociedades de Engel & Völkers que prestan soporte en la provisión de nuestro sitio web u otra infraestructura de TI, o en el envío de boletines informativos.

Por regla general, solo cederemos sus datos personales a terceros (es decir, aquellas empresas que no pertenecen a las sociedades de Engel & Völkers ni al Grupo Engel & Völkers) en la medida en que sea necesario para el cumplimiento del contrato, cuando nosotros o el tercero tengamos un interés legítimo en la cesión, exista una obligación legal o se disponga de su consentimiento. Cuando sus datos se transmitan a terceros sobre la base de un interés legítimo, esto se explicará en estas disposiciones de protección de datos. Los terceros a los que podemos ceder sus datos personales, independientemente de nuestra prestación de servicios, incluyen a asesores externos (p. ej., abogados y auditores), autoridades dentro de su ámbito de competencia para cumplir con obligaciones legales y/o salvaguardar nuestros derechos (p. ej., agencia tributaria, policía, fiscalía, tribunales) y/u otras actividades, así como a otros terceros cuando usted nos inste a ceder los datos u otorgue su consentimiento.

4. Transferencia de datos a países fuera del EEE

En complemento al apartado anterior «Cesión de sus datos personales», se aplica lo siguiente:

Los destinatarios de los datos personales pueden encontrarse fuera del EEE/Reino Unido. Cuando se transfieran datos personales a ubicaciones fuera del EEE/Reino Unido, garantizaremos, tal y como exige la ley, que sus derechos de protección de datos estén adecuadamente protegidos, ya sea porque la Comisión Europea haya decidido que el país al que se transfieren los datos personales garantiza un nivel de protección adecuado (art. 45 del RGPD) o porque la transferencia esté sujeta a garantías adecuadas (p. ej., cláusulas contractuales tipo) de la Unión Europea acordadas con el destinatario (art. 46 del RGPD), a menos que el RGPD prevea una excepción (art. 49 del RGPD). Además, pretendemos acordar medidas adicionales con los destinatarios, según sea necesario, para garantizar un nivel adecuado de protección de datos.

Se pueden solicitar copias de las garantías de protección adecuadas (en la medida en que nos basemos en ellas) y una lista de los destinatarios fuera del EEE/Reino Unido. Tenga en cuenta que estas copias pueden estar parcialmente ocultas o redactadas en la medida necesaria para proteger secretos comerciales u otra información confidencial.

IV. Conservación y supresión de sus datos

Solo conservaremos sus datos personales durante el tiempo necesario para cumplir con los fines para los que fueron recogidos, a menos que los plazos legales de conservación (p. ej., del Código de Comercio o del Código Tributario) nos obliguen a un almacenamiento más prolongado. Así, por ejemplo, los justificantes contables relevantes para el contrato procedentes de la función de pedido se conservan durante ocho años. Una vez finalizada la finalidad correspondiente o transcurridos los plazos aplicables, los datos se bloquean o eliminan de forma rutinaria y de conformidad con las disposiciones legales.