Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy di GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH

Le informazioni più importanti in sintesi:

È possibile revocare in qualsiasi momento, in tutto o in parte, con effetto per il futuro, il consenso espresso e le impostazioni effettuate al momento della visita del nostro sito web www.gg-magazine.com (incluse tutte le relative sottopagine, di seguito denominate congiuntamente il nostro "Sito web") tramite la piattaforma di gestione del consenso (Consent Management Platform) da noi utilizzata. A tal fine, si prega di utilizzare la voce di menu dedicata alla gestione delle "Impostazioni dei cookie" in fondo al Sito web.

Per ulteriori informazioni sull'uso dei cookie e di altre tecnologie di tracciamento ("Tracker"), sul relativo trattamento dei dati personali, sul consenso e sulla sua eventuale revoca, si prega di consultare la nostra "Informativa sui cookie".

La presente informativa sulla privacy corrisponde alla versione numero 2026_v1 ed è valida a partire dal [inserire data, ad es. 11 settembre 2026].

I. Titolare del trattamento e diritti dell'interessato *

*(Nota sul genere: per ragioni di leggibilità, nel testo seguente si omette l'uso simultaneo di forme maschili, femminili e neutre/diverse. Tutti i termini riferiti alle persone si intendono equamente applicabili a tutti i generi).

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati regolato nella presente informativa sulla privacy è GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH (di seguito denominata anche "GG Magazine", "Casa editrice" o "noi"). I nostri dati di contatto sono:

GRUND GENUG Verlag und Werbe GmbH
Vancouverstraße 2a
20457 Amburgo, Germania
E-mail: info@gg-magazine.com

2. Responsabile della protezione dei dati (DPO)

In caso di domande sulla presente informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati, la preghiamo di rivolgersi al nostro Responsabile della protezione dei dati:

Dr. Stefanie Wegener
Mittelweg 10
20148 Amburgo, Germania
E-mail: swegener@wegener-ra.de

3. Diritti dell'interessato

L'interessato gode dei seguenti diritti:

Lei ha il diritto di ottenere informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali (ad esempio l'origine di tali dati, le finalità e le modalità del trattamento). Inoltre, a determinate condizioni, ha il diritto di opporsi al trattamento dei dati per il futuro, di limitarlo o di richiederne la cancellazione. Infine, può impedire in qualsiasi momento l'invio di materiale pubblicitario o lo svolgimento di comunicazioni commerciali.

In sintesi, Lei ha diritto di:

• Accesso,

• Rettifica,

• Cancellazione (o "diritto all'oblio"),

• Limitazione del trattamento,

• Portabilità dei dati,

• Opposizione al trattamento dei propri dati personali,

• Proporre reclamo a un'autorità di controllo.

Inoltre, ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei Suoi dati personali effettuato per finalità di marketing diretto. Qualora si opponga al trattamento per finalità di marketing diretto, i Suoi dati personali non saranno più trattati per tali scopi.

Ai sensi dell'Art. 7, par. 3 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'UE (di seguito "GDPR"), Lei può revocare il consenso prestato in qualsiasi momento nei nostri confronti. Ciò comporta che non potremo più proseguire per il futuro il trattamento dei dati basato su tale consenso.

Si prega di notare che il diritto alla cancellazione è soggetto a limitazioni. Ad esempio, non dobbiamo né possiamo cancellare i dati che siamo tenuti a conservare ulteriormente in virtù di obblighi di legge. Sono altresì esclusi dal diritto alla cancellazione i dati necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Qualora desideri presentare un reclamo sulle modalità con cui trattiamo i Suoi dati, ha la possibilità di proporre reclamo presso un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora o in cui si è verificata la presunta violazione.

In caso di obbligo di legge, ci riserviamo il diritto di divulgare informazioni che La riguardano qualora la comunicazione sia richiesta da autorità pubbliche o organi di polizia legittimati ad agire. Base giuridica: Art. 6, par. 1, comma 1, lett. c del GDPR (obbligo legale).

Panoramica dei nostri processi di trattamento dei dati

La nostra informativa sulla privacy si articola come segue e fornisce una panoramica dei seguenti processi di trattamento dei dati:

Raccolta e trattamento dei dati personali durante la visita del nostro Sito web

Contatto tramite il nostro modulo di contatto

Utilizzo della funzione di ordine per GG Magazine

Conservazione e cancellazione dei dati

I. Raccolta e trattamento dei dati personali durante la visita del nostro Sito web

1. Quali dati trattiamo (di seguito indicati anche come "Lei" o "Utente")

Con l'utilizzo del nostro Sito web trattiamo dati personali, in particolare:

Trattiamo i dati personali di norma solo nella misura in cui Lei ce li trasmetta tramite i moduli di contatto presenti sul nostro sito aziendale. Il trattamento dei dati personali avviene soltanto se ci ha fornito il Suo consenso o se il trattamento è consentito dalle norme di legge. Per determinati servizi offerti sul nostro sito aziendale è richiesto un set minimo di dati. Tali campi obbligatori sono contrassegnati da un "asterisco". Senza i dati obbligatori non saremo in grado di fornire i servizi così contrassegnati.

• Dati identificativi e di contatto: Indirizzo e-mail, nome, cognome, indirizzo, numero di telefono (di seguito denominati "dati" o "dati personali"), forniti dall'utente per l'utilizzo di singoli servizi offerti da noi o da una società del gruppo Engel & Völkers tramite il nostro Sito web (ad es. richieste di contatto e invio di newsletter); i campi obbligatori sono contrassegnati da un "asterisco", mentre i campi opzionali recano la dicitura "(opzionale)".

• Dati di navigazione / Log file: Dati personali (di seguito denominati anche "dati utente") trasmessi dal browser internet dell'utente ogni volta che accede al Sito web e memorizzati all'interno di file di registro, noti anche come file di log del server. Tali dati comprendono: indirizzo IP (Internet Protocol) del computer richiedente, nome della pagina consultata, data e ora dell'accesso, URL di provenienza, quantità di dati trasmessi, messaggio di stato sull'esito dell'accesso, numero ID di sessione.

• Dati di geolocalizzazione: Dati personali sotto forma di dati di posizione (dati GPS, la c.d. funzione "Locate Me") trasmessi dal browser internet ogni volta che tale impostazione è stata attivata a livello di browser in modo generale o per singola applicazione.

2. Finalità del trattamento

Trattiamo i dati personali degli utenti del nostro Sito web per le seguenti finalità:

• Riscontro alle richieste di contatto: (Base giuridica: esecuzione del contratto e — in caso di trasmissione dei dati utente ad altri partner licenziatari del Gruppo Engel & Völkers [si veda il successivo punto 3 per la definizione] — il Suo consenso);

• Contatto telefonico da parte nostra: (Base giuridica: esecuzione del contratto o, in caso di utilizzo del numero di telefono per scopi promozionali, il Suo consenso);

• Invio di newsletter e-mail: Per offerte proprie nonché pubblicità propria e di terzi nei limiti previsti dalla legge o sulla base del consenso (Base giuridica: il Suo consenso o il nostro legittimo interesse al marketing diretto, a condizione che la promozione avvenga nel rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati e di concorrenza);

• Erogazione dell'offerta online: (Base giuridica: legittimo interesse [Art. 6, par. 1, comma 1, lett. f del GDPR] della Casa editrice alla corretta visualizzazione, sicurezza e ottimizzazione del nostro Sito web);

• Funzionalità e ottimizzazione del Sito web: (Base giuridica: legittimo interesse di Engel & Völkers a migliorare costantemente la qualità del Sito web e a garantirne la facilità d'uso);

• Rilevamento ed eventuale blocco di ad-blocker: Eventuale identificazione e blocco degli utenti che hanno installato un c.d. ad-blocker bloccando la pubblicità (Base giuridica: legittimo interesse di Engel & Völkers a mettere a disposizione offerte finanziate del tutto o in parte dalla pubblicità agli utenti che non la bloccano);

• Prevenzione di frodi e abusi: Per prevenire attività fraudolente o abusi sul Sito web o in relazione ad esso, nonché per garantire i requisiti di legge relativi a un sito web sicuro (Base giuridica: legittimo interesse di Engel & Völkers a eliminare malfunzionamenti, garantire la sicurezza del sistema e individuare accessi o tentativi di accesso non autorizzati);

• Gestione delle segnalazioni (Digital Services Act): Trattiamo i dati personali trasmessi nell'ambito dell'utilizzo della nostra funzione di segnalazione per esaminare i contenuti segnalati, rispondere a possibili violazioni di norme di legge o dei nostri termini di utilizzo e adottare le misure previste dalla legge (Base giuridica: Regolamento (UE) 2022/2065 [Digital Services Act], ai cui obblighi dobbiamo adempiere).

Per la descrizione del trattamento dei dati legato all'utilizzo di cookie e altre tecnologie di tracciamento, si prega di consultare l'"Informativa sui cookie" di:

Engel & Völkers GmbH
Vancouverstraße 2a
20457 Amburgo, Germania
E-mail: contact@engelvoelkers.com

L'Informativa sui cookie è reperibile nella sezione inferiore del nostro sito aziendale.

In sintesi:

La base giuridica del trattamento dei dati personali è l'Art. 6, par. 1, comma 1, lett. a del GDPR qualora il trattamento si basi sul consenso; l'Art. 6, par. 1, comma 1, lett. b del GDPR qualora la base del trattamento sia un rapporto contrattuale (o precontrattuale); e l'Art. 6, par. 1, comma 1, lett. f del GDPR qualora la base sia un nostro legittimo interesse. Laddove il trattamento sia necessario per adempiere un obbligo legale al quale siamo soggetti, la base giuridica è l'Art. 6, par. 1, comma 1, lett. c del GDPR.

Qualora la base giuridica sia il Suo consenso, ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca. Qualora la base giuridica sia il legittimo interesse, ha altresì il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che La riguardano. Si applica a tal fine l'Art. 21 del GDPR.

3. Comunicazione dei dati personali

A causa delle dimensioni e della complessità del trattamento dei dati da parte del gruppo aziendale Engel & Völkers, non è possibile elencare individualmente ogni destinatario dei dati personali nella presente informativa; pertanto vengono indicate di norma soltanto le categorie di destinatari.

All'interno del gruppo aziendale Engel & Völkers, riceveranno i dati le società o le strutture Engel & Völkers che ne abbiano necessità per adempiere ai nostri obblighi contrattuali e legali, nonché per perseguire legittimi interessi nell'ambito dell'offerta di questo sito web o sulla base del Suo consenso. Tra queste rientrano le società Engel & Völkers che forniscono supporto per l'erogazione del Sito web, per il marketing diretto o per altre infrastrutture IT, per l'organizzazione di webinar, per la valutazione di immobili o per l'invio di newsletter.

I Suoi dati personali saranno inoltre comunicati a terzi (ovvero a società non appartenenti alle società o al Gruppo Engel & Völkers) solo nella misura in cui ciò sia necessario per l'esecuzione del contratto, se noi o il terzo vantiamo un interesse legittimo alla comunicazione, se sussiste un obbligo di legge o se è presente il Suo consenso. Qualora i dati vengano trasmessi a terzi sulla base di un interesse legittimo, ciò verrà spiegato nella presente informativa. Tra i terzi a cui possiamo trasmettere i dati personali, indipendentemente dalla nostra erogazione di servizi, rientrano consulenti esterni (ad es. avvocati e revisori dei conti), autorità nell'ambito delle loro competenze per adempiere a obblighi di legge e/o tutelare i nostri diritti (ad es. fisco, polizia, procura della Repubblica, tribunali) e/o altre terze parti qualora Lei ci istruisca in tal senso o fornisca il Suo consenso.

Ancora in sintesi:

• Se la Sua richiesta di contatto riguarda offerte di altre società del gruppo aziendale Engel & Völkers (le "Società Engel & Völkers"), Engel & Völkers trasmetterà i dati personali immessi alla relativa società sulla base di un c.d. legittimo interesse all'interno del gruppo.

• Se invece la richiesta riguarda offerte di altre società del Gruppo Engel & Völkers che sono partner licenziatari, trasmetteremo i Suoi dati personali all'esterno del gruppo aziendale Engel & Völkers solo previo Suo consenso.

4. Trasferimento dei dati verso Paesi extra-SEE

In aggiunta a quanto riportato nel paragrafo "Comunicazione dei dati personali", si applica quanto segue:

I destinatari dei dati personali possono trovarsi al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) o del Regno Unito (UK). In caso di trasferimento verso paesi extra-SEE/UK, garantiremo, come richiesto dalla legge, che i Suoi diritti in materia di protezione dei dati siano adeguatamente tutelati: ciò avverrà sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea per il Paese di destinazione (Art. 45 GDPR) o tramite garanzie adeguate (ad es. clausole contrattuali tipo dell'UE) sottoscritte con il destinatario (Art. 46 GDPR), salvo le eccezioni previste dal GDPR (Art. 49 GDPR). Inoltre, ove necessario, intendiamo concordare con i destinatari ulteriori misure integrative per garantire un livello di protezione adeguato.

È possibile richiedere una copia delle garanzie adeguate adottate e un elenco dei destinatari situati al di fuori dello SEE/UK. Si prega di notare che tali copie potrebbero essere parzialmente omissate/oscurate nella misura necessaria a tutelare segreti commerciali o altre informazioni riservate.

Qualora i dati personali vengano trattati nell'ambito della ricerca assistita da Intelligenza Artificiale (IA), potrebbero verificarsi il trasferimento e il trattamento (in particolare la conservazione) da parte di un destinatario situato in un Paese terzo al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo. In tali casi, non possiamo garantire a priori il rispetto di tutti i requisiti di legge previsti per tale specifico trattamento.

II. Contatto tramite il nostro modulo di contatto

1. Quali dati trattiamo

Quando ci contatta tramite il modulo presente sul Sito web, trattiamo i dati personali da Lei inseriti. Questi comprendono di norma:

• Nome, cognome, indirizzo e-mail e contenuto del messaggio. I campi obbligatori sono contrassegnati da un "asterisco".

• I campi opzionali possono includere, ad esempio, il numero di telefono o ulteriori dettagli sulla natura della richiesta, qualora compilati volontariamente.

2. Finalità del trattamento

Trattiamo tali dati per le seguenti finalità:

• Gestione delle richieste di contatto degli utenti nei confronti di GG Magazine: Base giuridica è l'esecuzione del contratto o l'adozione di misure precontrattuali (Art. 6, par. 1, comma 1, lett. b del GDPR) qualora la richiesta sia finalizzata alla stipula di un contratto (ad es. prenotazione pubblicitaria, collaborazione). In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse (Art. 6, par. 1, comma 1, lett. f del GDPR) a una gestione rapida ed efficace delle richieste, oppure sul Suo consenso (Art. 6, par. 1, comma 1, lett. a del GDPR).

3. Comunicazione dei dati personali

I Suoi dati personali saranno inoltre comunicati a terzi (società non appartenenti alle Società Engel & Völkers né al Gruppo Engel & Völkers) solo se necessario per l'esecuzione del contratto, se sussiste un interesse legittimo nostro o del terzo, se vi è un obbligo di legge o se ha fornito il Suo consenso. Tra i terzi rientrano consulenti esterni (avvocati, revisori dei conti), autorità pubbliche per adempiere a obblighi di legge o tutelare i nostri diritti (fisco, polizia, autorità giudiziarie) e altri soggetti terzi su Sua indicazione o consenso.

In sintesi:

Se la richiesta di contatto riguarda offerte di altre società del gruppo aziendale Engel & Völkers (le "Società Engel & Völkers"), i dati inseriti verranno trasmessi alla rispettiva società sulla base di un c.d. legittimo interesse interno al gruppo.

4. Trasferimento dei dati verso Paesi extra-SEE

Si applicano le medesime condizioni descritte al punto I.4: qualora i dati vengano trasferiti al di fuori dello SEE/UK, la protezione sarà garantita da decisioni di adeguatezza (Art. 45 GDPR) o da garanzie adeguate come le clausole contrattuali tipo dell'UE (Art. 46 GDPR), fatte salve le deroghe previste dall'Art. 49 del GDPR.

III. Utilizzo della funzione di ordine per GG Magazine

1. Quali dati trattiamo

Se utilizza la funzione di ordine sul nostro Sito web per acquistare GG Magazine (ad esempio in abbonamento o come copia singola), raccogliamo e trattiamo i dati necessari per la gestione del contratto. Tra questi rientrano:

• Nome, cognome, indirizzo di consegna e di fatturazione, indirizzo e-mail, lingua e (opzionale) numero di telefono.

• Dati di pagamento, a seconda del metodo di pagamento selezionato (ad es. coordinate bancarie per addebiti diretti).

2. Finalità del trattamento

Trattiamo tali dati per le seguenti finalità:

• Gestione dell'ordine della rivista: Spedizione delle edizioni cartacee o digitali, fatturazione e gestione dei pagamenti. Base giuridica: esecuzione del contratto stipulato con Lei ai sensi dell'Art. 6, par. 1, comma 1, lett. b del GDPR.

• Elaborazione dei pagamenti: Trasmettiamo i dati di pagamento necessari al fornitore di servizi di pagamento scelto o all'istituto di credito incaricato. Anche tale trasmissione si basa sull'esecuzione del contratto (Art. 6, par. 1, comma 1, lett. b del GDPR).

• Adempimento degli obblighi di conservazione commerciali e fiscali: Base giuridica: adempimento di un obbligo legale (Art. 6, par. 1, comma 1, lett. c del GDPR).

3. Comunicazione dei dati personali

All'interno del gruppo aziendale Engel & Völkers, riceveranno i dati le società o le strutture che ne abbiano necessità per adempiere agli obblighi contrattuali e legali, nonché per perseguire legittimi interessi nell'ambito dell'offerta web o sulla base del consenso (ad es. società che forniscono l'infrastruttura IT o curano l'invio delle newsletter).

I dati personali saranno trasmessi a terzi esterni al gruppo soltanto se necessario per l'esecuzione del contratto, se sussiste un interesse legittimo, un obbligo di legge o previo consenso dell'utente (ad es. consulenti esterni, autorità competenti, fornitori di servizi di pagamento e di spedizione).

4. Trasferimento dei dati verso Paesi extra-SEE

Valgono le medesime disposizioni già descritte al punto I.4 relative alle garanzie di trasferimento verso paesi terzi (decisioni di adeguatezza dell'Art. 45 GDPR o clausole contrattuali tipo dell'Art. 46 GDPR). È possibile richiedere copia delle garanzie adottate.

IV. Conservazione e cancellazione dei dati

Conserviamo i Suoi dati personali solo per il tempo strettamente necessario al raggiungimento delle finalità per cui sono stati raccolti, a meno che i termini di conservazione previsti dalla legge (ad es. dal Codice del Commercio o dal Codice Tributario tedesco) non ci impongano un periodo di conservazione più lungo.

Ad esempio, le pezze giustificative contabili rilevanti ai fini contrattuali derivanti dalla funzione di ordine vengono conservate per un periodo di otto anni. Una volta venuta meno la rispettiva finalità o decorsi i relativi termini, i dati verranno bloccati o cancellati di routine in conformità con le disposizioni di legge.