Villa Mkondo, El Chaparral — Renovierte Villa mit 7 Schlafzimmern auf 1.250 m² Grundstück, Meerblick und fußläufig zum Strand.

Ubicada en una tranquila y consolidada zona residencial de El Chaparral, esta villa reformada se asienta sobre una amplia parcela de aproximadamente 1.250 m² y ofrece una atractiva combinación de privacidad, espacios exteriores, distribución flexible y proximidad a la costa.

Die in einer ruhigen und etablierten Wohngegend von El Chaparral gelegene, renovierte Villa befindet sich auf einem großzügigen Grundstück von ca. 1.250 m² und bietet eine attraktive Kombination aus Privatsphäre, Außenbereichen, flexibler Raumaufteilung und Nähe zur Küste.

La propiedad está organizada entre una vivienda principal y un alojamiento independiente para invitados, una configuración especialmente adecuada para familias numerosas, estancias prolongadas de familiares y amigos o un estilo de vida multigeneracional.

Die Immobilie ist in ein Haupthaus und eine separate Gästewohnung gegliedert – eine Aufteilung, die sich besonders für große Familien, längere Aufenthalte von Angehörigen und Freunden oder ein Mehrgenerationen-Lebenskonzept eignet.

El acceso principal atraviesa un cuidado jardín maduro, presidido por altos pinos italianos y vegetación consolidada, que aporta privacidad y una agradable sensación de conexión con la naturaleza. Desde esta zona ya se perciben vistas parciales al mar, que acompañan distintos espacios de la vivienda.

Der Haupteingang führt durch einen gepflegten, eingewachsenen Garten mit hohen italienischen Pinien und gewachsener Bepflanzung, der Privatsphäre und ein angenehmes Naturgefühl vermittelt. Von hier aus sind bereits Teilmeerblicke zu erkennen, die sich in verschiedenen Bereichen des Hauses wiederfinden.

Un porche cubierto conduce al interior de la casa principal, donde la distribución abierta favorece la entrada de luz natural y una conexión fluida entre las diferentes estancias. El salón y el comedor forman un amplio espacio común orientado hacia las terrazas y el jardín, con agradables vistas parciales al mar desde sus ventanales.

Eine überdachte Veranda führt in das Haupthaus, dessen offener Grundriss viel Tageslicht und fließende Übergänge zwischen den Räumen ermöglicht. Wohn- und Essbereich bilden einen großzügigen Gemeinschaftsraum mit Ausrichtung zu Terrassen und Garten und angenehmen Teilmeerblicken durch die großen Fensterfronten.

La cocina, completamente equipada, combina funcionalidad y diseño mediterráneo. Su gran isla central sirve como zona de preparación, trabajo y desayuno, mientras que el acceso directo al exterior facilita la relación entre la cocina, las terrazas y las áreas de entretenimiento.

Die voll ausgestattete Küche verbindet Funktionalität mit mediterranem Design. Die große zentrale Insel dient als Vorbereitungs-, Arbeits- und Frühstücksbereich, während der direkte Zugang nach draußen die Verbindung zwischen Küche, Terrassen und Unterhaltungsbereichen erleichtert.

La zona de noche de la vivienda principal dispone de una suite principal con baño privado y vistas al jardín, además de dormitorios dobles con armarios empotrados y un baño completo adicional. Algunas de estas habitaciones disfrutan también de vistas hacia el mar.

Der Schlafbereich des Haupthauses umfasst eine Master-Suite mit eigenem Bad und Gartenblick sowie Doppelzimmer mit Einbauschränken und ein weiteres voll ausgestattetes Badezimmer. Einige dieser Zimmer bieten zudem Meerblick.

Los exteriores constituyen uno de los principales atractivos de la propiedad. La piscina privada está rodeada por diferentes espacios para relajarse y recibir invitados, entre ellos una zona de chill-out bajo cenador, barbacoa, ducha exterior, terrazas y amplias áreas ajardinadas. Una sauna independiente completa esta zona dedicada al bienestar y al disfrute al aire libre.

Die Außenbereiche zählen zu den größten Vorzügen der Immobilie. Der private Pool ist von verschiedenen Bereichen zum Entspannen und Empfangen umgeben, darunter eine Chill-out-Zone unter einem Pavillon, ein Grillplatz, eine Außendusche, Terrassen und großzügige Gartenflächen. Eine separate Sauna ergänzt diesen dem Wohlbefinden und dem Genuss im Freien gewidmeten Bereich.

La parte posterior de la propiedad cuenta además con un segundo acceso desde otra calle, especialmente práctico para tareas de mantenimiento, servicio o entradas independientes, preservando la privacidad de la vivienda principal.

Im hinteren Teil des Grundstücks gibt es zudem einen zweiten Zugang von einer anderen Straße, besonders praktisch für Wartung, Service oder separate Zugänge, ohne die Privatsphäre des Haupthauses zu beeinträchtigen.

En un nivel inferior y con acceso desde la terraza de la piscina se encuentra el alojamiento para invitados. Este espacio dispone de una amplia terraza cubierta con zona de estar exterior, dormitorios dobles, baños, armarios empotrados y una cocina abierta. Su distribución permite ofrecer a familiares o invitados un alto grado de autonomía, manteniendo al mismo tiempo una conexión natural con las zonas comunes de la propiedad.

Auf einer unteren Ebene, mit Zugang von der Poolterrasse, befindet sich die Gästewohnung. Dieser Bereich verfügt über eine große überdachte Terrasse mit Außenlounge, Doppelzimmer, Bäder, Einbauschränke und eine offene Küche. Die Aufteilung bietet Angehörigen oder Gästen ein hohes Maß an Eigenständigkeit und bewahrt zugleich eine natürliche Verbindung zu den gemeinschaftlichen Bereichen der Immobilie.

Como elemento adicional de identidad, la villa estuvo anteriormente vinculada a la familia Pertegaz, uno de los nombres más reconocidos de la alta costura española. Esta procedencia aporta una dimensión cultural singular a una vivienda concebida para la vida familiar, la hospitalidad y el disfrute pausado de sus espacios.

Als zusätzliches identitätsstiftendes Element war die Villa früher mit der Familie Pertegaz verbunden, einem der bekanntesten Namen der spanischen Haute Couture. Diese Herkunft verleiht einem Haus, das für Familienleben, Gastfreundschaft und den entspannten Genuss seiner Räume konzipiert ist, eine besondere kulturelle Dimension.