Cookie-szabályzatunk

Egy fontos kezdeti megjegyzés:

Bármikor, részben vagy egészben visszavonhatja hozzájárulását, valamint bármely más beállítást, amelyet Weboldalunk és annak összes kapcsolódó aloldalának látogatásakor beállított a Didomi SAS beleegyezéskezelési platformján keresztül (a továbbiakban: "CMP-eszköz"). Ehhez kérjük, használja a "Cookie-beállítások kezelése" menüpontot a Weboldal alján.

I. Milyen adatokat dolgoz fel az Engel & Völkers a Weboldal használatakor?

A www.engelvoelkers.com weboldalt és annak összes kapcsolódó aloldalát (a továbbiakban: "Weboldal") regisztráció vagy személyes adatok aktív megadása nélkül használhatja. További információkért, kérjük, tekintse meg Adatvédelmi szabályzatunkat, amelyet itt talál, vagy a megfelelő licenszpartnereink vállalati webes jelenlétének Adatvédelmi szabályzatait. Licenszpartnereink adatvédelmi tájékoztatóit az egyes vállalatok webes jelenlétének alján találja, amelyek a kapcsolódó www.engelvoelkers.com/shops URL-en keresztül érhetők el.

A Weboldal látogatása esetén mi vagy licenszpartnereink adatokat gyűjtünk az Ön által használt eszközről és az online szolgáltatásainkon mutatott használati viselkedéséről. Ezek az adatok korlátozottak, és nem rendelhetők hozzá egyénhez általunk vagy licenszpartnereink által. Ez a következő adatokat tartalmazza egy weboldal meglátogatásakor:

• A felhasználó internetböngészője minden alkalommal továbbít személyes adatokat, amikor hozzáfér a Weboldalhoz, és ezeket naplófájlok, más néven szerver naplófájlok részeként tárolja. Ezek az adatok a következőket tartalmazzák: a hozzáférő számítógép IP-címe (Internet Protocol-cím); a megnyitott oldal neve; a hozzáférés dátuma és időpontja; URL, amelyről a felhasználó hozzáfér az oldalhoz; az átvitt adatok mennyisége; sikeres hozzáférésről szóló státuszüzenet; munkamenet-azonosító szám;

• Személyes adatok helymeghatározó adatok formájában (GPS-adatok, úgynevezett "Locate Me" funkció), amelyeket az internetböngészője továbbít minden alkalommal, amikor ezt a beállítást alapértelmezetten vagy alkalmazásszinten aktiválta a böngészőben.

II. Cookie-k és egyéb nyomkövető technológiák használata

1. Mik azok a Cookie-k?

Mint minden más kereskedelmi weboldal, Weboldalunk is használ úgynevezett cookie-kat és egyéb nyomkövető technológiákat (a továbbiakban együttesen: "Cookie-k").

A cookie-k kis szövegfájlok, amelyeket helyileg tárolnak a számítógépe vagy mobileszköze (a továbbiakban: "eszköz") memóriájában vagy merevlemezén. A cookie-k különböző funkciókat látnak el, és sokféle célra dolgozhatnak fel adatokat. Miután a cookie-kat elmentették és a megfelelő weboldalt újra lehívják, a felhasználó böngészője visszaküldi a cookie-k tartalmát, és így lehetővé teszi a felhasználó felismerését az adott weboldalon. Harmadik féltől származó technológiák, például az Engel & Völkers által reklámcélokra integrált szkriptek, pixelek és címkék szintén cookie-kat helyezhetnek el az eszközén. Bizonyos cookie-k automatikusan törlődnek a böngészőmunkamenet végén (úgynevezett munkamenet-cookie-k), mások meghatározott ideig tárolódnak a felhasználó böngészőjében, majd automatikusan törlődnek (úgynevezett ideiglenes cookie-k). Mások cookie-kat tartósan tárolhatnak az eszközön (állandó cookie-k). Sok cookie úgynevezett cookie-azonosítót tartalmaz. A cookie-azonosító a cookie egyedi azonosítója, amely lehetővé teszi, hogy az internetes oldalak és szerverek hozzárendelhetők legyenek ahhoz a konkrét internetböngészőhöz, amelyben a cookie-t tárolták. Ez lehetővé teszi a meglátogatott internetes oldalak számára, hogy megkülönböztessék a felhasználó böngészőjét más internetböngészőktől. A cookie-k alapvetően nem tudják Önt egyénileg azonosítani, hanem inkább az eszköz azonosítását teszik lehetővé.

a. Cookie-k típusai

Többféle cookie-t használunk:

(i) Úgynevezett technikailag elengedhetetlen cookie-k

Először is, technikailag elengedhetetlen cookie-kat használunk a Weboldal működtetéséhez. A technikailag elengedhetetlen cookie-k szükségesek a Weboldal funkcionalitásához, nélkülük a Weboldal nem lenne működtethető, vagy csak korlátozott mértékben lenne működtethető. A technikailag elengedhetetlen cookie-kon keresztül gyűjtött felhasználói adatokat nem használjuk felhasználói profilok létrehozására. Ide tartoznak az ideiglenes cookie-k (munkamenet-cookie-k) is. Ezek a cookie-k nem gyűjtenek adatokat a számítógépéről, és automatikusan törlődnek, amint bezárja a böngészőt.

A technikailag elengedhetetlen cookie-kat a Didomi SAS szolgáltató által biztosított Beleegyezéskezelési Platformunk (a továbbiakban: "CMP-eszköz") is használja, hogy beszerezze az Ön hozzájárulását a cookie-k beállításához és egyéb nyomkövető technológiák használatához.

A technikailag elengedhetetlen cookie-k "alapvető" cookie-k az ePrivacy irányelv 2002/58 EK értelmében, és nem igényelnek hozzájárulást. A Németországi Szövetségi Köztársaság alkalmazási körében használatuk jogalapja a § 25 II TDDDG. Ha ebben az összefüggésben személyes adatok feldolgozására kerül sor, a jogalap az GDPR 6. cikk (1) bekezdés 1. pont f) pontja (jogos érdek).

(ii) Úgynevezett nem alapvető cookie-k

Továbbá, egyes cookie-knak nincs technikai szükségessége. Az ilyen cookie-k nagyon különböző célokat szolgálnak, például a Weboldal optimalizálását, felhasználói profilok létrehozását és érdeklődésen alapuló hirdetések megjelenítését. Általános szabályként elmondható, hogy ezek elemzési vagy marketing célokat szolgálnak.

Ha ezen cookie-k bármelyikét elemzési vagy marketing célokra használjuk, adatait az Ön hozzájárulása alapján dolgozzuk fel, a GDPR 6. cikk (1) bekezdés 1. pont a) pontja szerint. Ezt a hozzájárulást Ön a CMP-eszközön keresztül adja meg. Alternatívaként a GDPR 6. cikk (1) bekezdés 1. pont f) pontja (jogos érdek) is lehet az ilyen cookie-k elemzési vagy marketing célú használatának jogalapja. További részletekért kérjük, tekintse meg CMP-eszközünket (a Weboldal alján található "Cookie-beállítások kezelése" menüponton keresztül érhető el). Itt részletesen felsoroltuk, hogy milyen célokra használunk cookie-kat elemzési vagy marketing célokra, és azok jogalapját. További magyarázat alább is található.

b. Cookie-k kezelése a CMP-eszközünkben

A CMP-eszközön keresztül meghatározható, hogy milyen cookie-kat használnak a Weboldal használatakor, adott esetben mely szolgáltató/partner ("szállítók") biztosítja őket, mely adatait dolgozzák fel a folyamatban, és hogy kíván-e ehhez hozzájárulni. A CMP-eszköz további információkat is tartalmaz a használt cookie-król és nyomkövető technológiákról.

Annak érdekében, hogy lehetővé tegyük az Ön számára a tájékozott döntést, cookie-hozzájárulás-kezelési eljárást (a fent leírt CMP-eszközt) használunk, amely beszerzi az Ön hozzájárulását a cookie-k használatához, a kapcsolódó feldolgozáshoz az eljáráson belül közzétett módon és a megfelelő szállítókhoz. Ezt a hozzájárulást Ön kezelheti, és kívánsága szerint vissza is vonhatja. A hozzájárulási nyilatkozatot azért tároljuk, hogy elkerüljük a hozzájárulás ismételt kérését, és hogy a kötelező jogi követelményeknek megfelelően bizonyítani tudjuk az Ön hozzájárulását. A tárolás történhet a kapcsolódó szerveren és/vagy cookie formájában ("opt-in cookie") vagy hasonló technológiák segítségével, hogy a hozzájárulást hozzá lehessen rendelni egy felhasználóhoz vagy annak végberendezéséhez. A cookie-kezelési szolgáltatások szolgáltatóinak egyedi információira vonatkozóan a következő információk érvényesek: A hozzájárulás tárolásának időtartama legfeljebb 12 hónap lehet. A felhasználó pszeudonim azonosítóját létrehozzák, és a hozzájárulás időpontjával és a hozzájárulás terjedelmére vonatkozó információkkal (pl. a cookie-k és/vagy szolgáltatók kategóriái) együtt mentik.

A CMP-eszköz lehetővé teszi az általunk használt különböző cookie-k, nyomkövetők és elemzőeszközök, valamint adott esetben a szállítók szűrését és áttekintését. Továbbá lehetővé teszi azok feldolgozási cél szerinti kiválasztását, és kívánság szerint általános vagy egyéni kikapcsolását. Azonban a fent leírt okok miatt nem kapcsolhatja ki a technikailag elengedhetetlen cookie-kat, nyomkövetőket és elemzőeszközöket.

A CMP-eszköz eléréséhez kattintson a "Cookie-beállítások kezelése" gombra (a Weboldal alján található menüponton keresztül érhető el).

Ahogy korábban említettük, a Weboldalt cookie-k és egyéb, technikailag nem elengedhetetlen nyomkövetési mechanizmusok nélkül használhatja, mind kezdettől fogva, mind később. Ebben az esetben csak a technikailag elengedhetetlen cookie-k, nyomkövetők és elemzőeszközök maradnak meg, amelyek szükségesek a Weboldal működéséhez.

Megjegyzés a hozzájárulásról: A CMP-eszközben felsorolt szolgáltatások némelyikét szállítóink állítják be, vagy továbbítjuk adatait ezeknek a szállítóknak. További részleteket a CMP-eszközünkben talál.

Megjegyzés a hozzájárulásról: A CMP-eszközben felsorolt szolgáltatások némelyike adatokat továbbít az USA-ba. Az adatok feldolgozása és az Ön adatainak védelme az USA-ban nem felel meg a GDPR-szabványoknak. A szolgáltatások/szállítók az amerikai jog hatálya alá tartoznak, és ezért előfordulhat, hogy kötelesek adatokat átadni az amerikai hatóságoknak vagy amerikai titkosszolgálatoknak. Az Ön számára a kockázatok közé tartozik különösen a jogai érvényesítésének nehézsége, az adatai további feldolgozása vagy továbbítása feletti ellenőrzés hiánya, valamint az állami hatóságok említett hozzáférése. További részleteket a CMP-eszközünkben is talál.

A cookie-beállításai/kifogásai kezeléséhez ezzel kapcsolatban kérjük, kattintson a "Cookie-beállítások kezelése" gombra (a Weboldal alján található menüponton keresztül érhető el).

c. Cookie-k kezelése a böngészőn keresztül

A cookie-k tárolását a böngészőbeállításain keresztül is kikapcsolhatja, és bármikor törölheti a böngészőjében már tárolt cookie-kat. Kérjük azonban, vegye figyelembe, hogy a Weboldal vagy az online funkciók cookie-k nélkül nem vagy csak korlátozott mértékben működhetnek. Azt is javasoljuk, hogy látogasson el a www.YourOnlineChoices.com weboldalra, ahol információkat és segítséget kaphat a webes nyomkövetési mechanizmusokkal kapcsolatban. Különböző eszközökkel, különösen az amerikai szolgáltatókkal szembeni központi kifogásolási lehetőség a következő linken is elérhető: optout.networkadvertising.org.

2. Azon célok összefoglalása, amelyekre cookie-kat állítunk be vagy személyes adatokat dolgozunk fel a webes nyomkövetés keretében

a. Szolgáltatásaink vagy licenszpartnereink szolgáltatásainak egyéni ajánlatainak nyújtása érdekében

Ha a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontjának megfelelően hozzájárult, cookie-kat állíthatunk be és/vagy személyes adatokat, például az Ön IP-címét dolgozhatjuk fel, vagy egyedi azonosítókat használhatunk (az egyedi azonosító, röviden UID, egy olyan egyedi azonosító, amely számokból és betűkből álló kódokból áll) szolgáltatásainkról való tájékoztatása céljából. Ennek során figyelembe vesszük a Weboldalunkon mutatott használati viselkedéséből eredő preferenciáit is.

CMP-eszközünkben ezeket a cookie-kat a következő fejlécek alatt találja:

• Személyre szabott hirdetések kiválasztása

• Személyre szabott tartalom kiválasztása

• Helymeghatározó információk tárolása és hozzáférése célzott hirdetési célokra

b. A Weboldal igényalapú kialakítását szolgáló statisztikai elemzésen alapuló használati profilok

Statisztikai információkra van szükségünk a Weboldal online szolgáltatásainak használatáról, hogy a Weboldalt vagy annak tartalmát felhasználóbarátabbá tegyük, és piackutatást vagy elérési elemzést végezzünk. Erre a célra webelemző eszközöket ("Eszközök") használunk. A használati profilokat elemző cookie-k segítségével vagy naplófájljai kiértékelésével hozzuk létre. Ezen Eszközök szolgáltatói az adatait adatfeldolgozóként, utasításainknak megfelelően, és nem saját céljaik érdekében dolgozzák fel. Az Eszközök vagy egyáltalán nem használják a felhasználók IP-címeit, vagy közvetlenül a gyűjtés után lerövidítik azokat.

A jogalap lehet az Ön hozzájárulása (ha személyes adatait dolgozzuk fel, a jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja; ha cookie-kat használunk és nem dolgozunk fel személyes adatokat, a jogalap az ePrivacy irányelv 2002/58 EK vagy a Németországi Szövetségi Köztársaság alkalmazási területén a 25. szakasz II TDDDG). Ezen túlmenően az Engel & Völkers-nek olyan elsőbbséget élvező jogos érdeke is lehet a Weboldal igényeknek és felhasználói szokásoknak megfelelő kialakításában, valamint a Weboldal statisztikai értékelésében. Az adatfeldolgozás jogalapja ekkor a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja.

A fent említett célokra mind saját cookie-jainkat, mind harmadik fél szolgáltatóinak cookie-jait használjuk Weboldalunkon és a kapcsolódó aloldalakon, amelyeket a webböngészőjén keresztül továbbítunk a számítógépére. Ezek lehetővé teszik rendszereink számára, hogy megkülönböztessék az Ön böngészőjét másoktól. Egyrészt úgynevezett állandó cookie-kat küldünk, másrészt úgynevezett munkamenet-cookie-kat használunk, amelyek segítségével munkamenet-azonosítót kap oldalaink látogatásának időtartamára, amely lehetővé teszi számunkra, hogy megkülönböztessük Önt a Weboldal többi látogatójától.

CMP-eszközünkben ezeket a cookie-kat a következő fejlécek alatt találja:

• Információ tárolása és/vagy hozzáférés egy eszközön

• Tartalom teljesítményének mérése

• Termékek fejlesztése és javítása

• Piackutatás alkalmazása közönségismeretek generálására

• Hirdetési teljesítmény mérése

• Alapvető hirdetések kiválasztása

• Pontos helymeghatározó adatok használata

• Eszközjellemzők aktív szkennelése azonosítás céljából

CMP-eszközünkben alfabetikus sorrendben megtalálja azokat a partnereket is, akikkel együttműködünk.

A CMP-eszközben felsorolt szolgáltatások némelyike adatokat továbbít az USA-ba. Az adatok feldolgozása és az Ön adatainak védelme az USA-ban nem felel meg a GDPR-szabványoknak. A szolgáltatások az amerikai jog hatálya alá tartoznak, és ezért előfordulhat, hogy kötelesek adatokat átadni az amerikai hatóságoknak vagy amerikai titkosszolgálatoknak. Az Ön számára a kockázatok közé tartozik különösen a jogai érvényesítésének nehézsége, az adatai további feldolgozása vagy továbbítása feletti ellenőrzés hiánya, valamint a kormányzati szervek említett hozzáférése. Egyes szolgáltatók, például a Google, saját céljaikra is feldolgozhatnak adatokat. Ezekben az esetekben az adatfeldolgozás az Ön hozzájárulásán alapul, vö. GDPR 6. I. cikk a) pontja.

További részleteket a CMP-eszközünkben is talál (a Weboldal alján található "Cookie-beállítások kezelése" menüponton keresztül érhető el).

3. Közösségi média oldalakra való hivatkozás

Weboldalunk részben tartalmaz hivatkozásokat a leggyakrabban használt közösségi média hálózati oldalakra (pl. Facebook és Twitter). Ebben a tekintetben nem közösségi média beépülő modulok beágyazásáról van szó, hanem olyan hivatkozásról, amelynél nem kerül sor személyes adatok továbbítására a közösségi média szolgáltatói felé.

III. Személyes adatainak közzététele és továbbítása nem EGT-országokba, ha alkalmazható

Kérjük, tekintse meg a CMP-eszközünkben található információkat, hogy lássa, milyen mértékben osztunk meg személyes adatokat partnereinkkel, és hogy ezek a partnerek nem EU-országokban működnek-e.

A személyes adatok címzettjei az EGT/UK-n kívül is tartózkodhatnak. Amennyiben személyes adatokat továbbítanak az EGT/UK-n kívüli helyszínekre, a törvény által előírt módon biztosítjuk, hogy adatvédelmi jogai megfelelően védve legyenek, akár azért, mert az Európai Bizottság úgy döntött, hogy az az ország, amelybe a személyes adatokat továbbítják, megfelelő szintű védelmet biztosít (GDPR 45. cikk), akár azért, mert az adattovábbítás megfelelő garanciák (pl. általános szerződési feltételek) alá tartozik, amelyekben az Európai Unió és az adatok címzettje megállapodott (GDPR 46. cikk), kivéve, ha a GDPR kivételt biztosít (GDPR 49. cikk). Továbbá, szükség esetén, kiegészítő intézkedésekben kívánunk megállapodni a címzettekkel az adatvédelem megfelelő szintjének biztosítása érdekében.

A megfelelő garanciák másolatai (ahol ezekre támaszkodunk) és az EGT/UK-n kívüli címzettek listája kérésre rendelkezésre állnak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezek a másolatok a szükséges mértékben szerkesztve lehetnek az üzleti titkok vagy egyéb bizalmas információk védelme érdekében.

IV. Adatok tárolása és törlése

Az Engel & Völkers a személyes adatait annyi ideig őrzi meg, amennyi ahhoz szükséges, hogy elérje azokat a célokat, amelyekre az adatokat gyűjtik, beleértve az alkalmazandó jogszabályok által előírt megőrzési időszakot is (pl. számviteli nyilvántartások megőrzése). A tárolási időszakkal kapcsolatos további részletekért kérjük, tekintse meg CMP-eszközünket.

V. Adatvédelmi szabályzat

Adatvédelmi tájékoztatónk tartalmazza a felelősségeinkkel, elérhetőségeinkkel és az adatfeldolgozás körében fennálló jogaival kapcsolatos részleteket.