Política de privacitat

Vàlid a partir del 17 d'agost del 2022.

Responsable i els teus drets com a titular de les dades

Entitat Responsable

L'entitat responsable (Responsable) del tractament de dades regulat en aquesta Política de Privadesa és “CITY BROKER ACTIVOS, S.L.” (d'ara endavant “nosaltres” o “ens”). Les nostres dades de contacte són:

José Luis Martínez

Carrer Hermosilla Numero 46 Primer Esquerra. 28001 MADRID

jlm@cityholding.es

Soci llicenciatari d'Engel & Völkers GmbH

Els seus drets com a interessat

Teniu dret a la informació sobre el tractament de les vostres dades personals (per exemple, l'origen d'aquestes dades, la finalitat del tractament i les modalitats del tractament de les dades). A més, en determinades condicions, té dret a oposar-se al tractament futur de les seves dades, així com a restringir-ne l'ús o l'eliminació. Finalment, podeu aturar en qualsevol moment l'enviament de material publicitari o la realització d'estudis de mercat o comunicacions comercials.

En resum, vostè té dret a:

Informació,

Correcció,

Supressió (o sol·licitud d'oblit),

Restricció del tractament,

Portabilitat de les dades,

Oposar-se al tractament de les vostres dades personals,

Reclamació davant de les autoritats de control.

A més, vostè té dret a oposar-se en qualsevol moment al tractament de les dades personals amb fins de màrqueting directe. Si s'oposa al tractament amb finalitats de màrqueting directe, ja no tractarem les vostres dades personals per a aquests fins.

Dacord amb lart. 7 III del Reglament General de Protecció de Dades de la UE (d'ara endavant, "RGPD"), pot revocar en qualsevol moment el seu consentiment inicial cap a nosaltres. Quan es revoqui el consentiment, ja no continuarem processant les dades.

Tingueu en compte que el vostre dret a eliminar les vostres dades està subjecte a certes restriccions. Per exemple, no estem obligats a eliminar les dades que estem obligades a conservar a causa dels períodes de retenció legals. Les dades que necessitem fer valer, exercir o defensar a causa de reclams legals també estan excloses del dret d'eliminació.

Si teniu una queixa sobre la manera com processem les vostres dades, podeu recórrer a una autoritat supervisora, en particular a l'estat membre de la vostra residència, lloc de treball o lloc de la suposada infracció.

Ens reservem el dret a revelar informació sobre vostè si així ho requereixen els organismes encarregats de fer complir la llei o altres autoritats legals. Base legal: Art. 6 I frase 1 lit. c RGPD (obligació legal).

___________________________________________________________________________________________

Resum dels nostres procediments de processament de dades

La nostra política de privadesa està estructurada de la següent manera i us proporciona una descripció general dels següents procediments de processament de dades:

Visita la presència web de la nostra empresa a Internet

Conclou una sol·licitud de cerca; o contracte de màrqueting amb nosaltres, sol·licitar-nos una exposició o encarregar-nos la valoració duna propietat.

Busquem una propietat per a vostè juntament amb un altre soci llicenciatari d'Engel & Völkers (Recomanació)

Vostè es postula per iniciativa pròpia o en resposta a una oferta de treball

Emmagatzematge i eliminació de les vostres dades

Recull i processament de dades personals en visitar la nostra presència web corporativa a Internet

Només processem dades personals si les dades personals ens són enviades a través dels formularis de contacte a la nostra presència web corporativa. En aquest sentit, les dades personals només es processen si ens ha donat el seu consentiment explícit per al processament de les seves dades o si el processament està permès per les disposicions legals. Per a determinats serveis que oferim a la nostra presència web corporativa, requerim una quantitat mínima de dades. Hem marcat la informació obligatòria amb un “asterisc”. Sense informació obligatòria, no podem proporcionar els nostres serveis.

Quines dades seves (d'ara endavant, "vostè" o "usuari") processem?

En el context del seu ús de la presència web de la nostra empresa, processem les dades personals següents:

L'adreça de correu electrònic, el nom, els cognoms, el tractament, l'adreça, el número de telèfon i les dades immobiliàries que ens proporcioneu en el cas dels serveis oferts a la presència web de la nostra empresa, per exemple, en el context de consultes de contacte i enviament de butlletins informatius, així com una determinació del preu de mercat (valoració), d'ara endavant, "Dades" o "Dades personals".

__________________________________________________________________________________________

Si us plau, consulteu la descripció del processament de dades relacionades amb l'ús en relació amb l'ús de cookies i altres tecnologies de seguiment a la "Política de cookies" de:

Engel & Völkers GmbH

Vancouverstraße 2a

D-20457 Hamburg

Alemanya

Correu electrònic: info@engelvoelkers.com

Trobareu la Política de cookies a la part inferior de la pàgina web de la nostra empresa.

Finalitat del tractament i base jurídica del mateix

Tractem les vostres dades amb les següents finalitats:

Compliment de sol·licituds de contacte (la base jurídica és el compliment del contracte, així com en cas de transferència de dades d'usuari a altres socis llicenciataris del Grup Engel & Völkers (per a la definició, consulteu la secció 3 a continuació) el vostre consentiment;

Si escau, per tal de complir amb una sol·licitud de valoració de la propietat segons el que descriu l'usuari, així com l'interès implícit en la venda de la propietat segons el que presenta la sol·licitud de valoració (la base jurídica és (a) el compliment del contracte, així com, (b) el seu consentiment en cas que necessitem compartir les dades de contacte amb (i) un soci llicenciatari adequat espanyol:soci del Grup Engel & de l'experiència o la ubicació geogràfica (per a la definició, consulteu la secció 3 a continuació) o (ii) a l'empresa que implementa tècnicament l'avaluació i (c) l'interès legítim a comercialitzar els nostres serveis o el vostre consentiment en el cas de l'ús de les dades de contacte per a màrqueting directe);

Contacte telefònic per part nostra (la base legal és el compliment del contracte o, en el cas de l'ús del número de telèfon amb fins publicitaris, el seu consentiment);

Enviament d'un butlletí informatiu per correu electrònic amb les nostres ofertes, així com publicitat pròpia i de tercers en la mesura permesa per la llei o en base al consentiment atorgat (la base legal és el consentiment o el nostre interès legítim en el màrqueting directe, sempre que el màrqueting es realitzi de conformitat amb els requisits de la llei de protecció de dades i competència)

En resum:

La base legal per al processament de dades personals és lart. 6 I, frase 1 lit. a RGPD si el tractament es basa en el consentiment, art. 6 I, frase 1, lletra b de l'RGPD si la base del tractament és una relació contractual (o, si escau, precontractual) i art. 6 I, frase 1, lletra f de l'RGPD si la base és el nostre interès legítim. Si el tractament de dades personals és necessari per complir una obligació legal a què estem subjectes, l'art. 6 I, frase 1, lletra c de l'RGPD serveix com a base jurídica.

Si la base jurídica és el vostre consentiment, teniu dret a revocar el vostre consentiment en qualsevol moment sense que això afecti la legalitat del tractament de les vostres dades personals realitzat sobre la base del consentiment fins a la revocació. Si la base jurídica és l'interès legítim, també té dret, per regla general, a oposar-se en qualsevol moment al tractament de dades personals que concerneixen per motius derivats de la seva situació particular. Pel que fa a això, s'aplica l'art. 21 del RGPD.

Divulgació de les vostres dades personals

Només transmetrem les vostres dades personals a tercers si és necessari per al compliment del contracte, si el tercer o nosaltres tenim un interès legítim en la transmissió, si hi ha una obligació legal o si heu donat el vostre consentiment. Si les dades es transmeten a tercers sobre la base d'un interès legítim, això s'explicarà a aquesta Política de privadesa.

Si la vostra sol·licitud de contacte es refereix a ofertes d'altres empreses del Grup Engel & Völkers transferirem les dades personals que hagi introduït en aquest cas a l'empresa corresponent del Grup Engel & Völkers amb el seu consentiment previ o, si la llei ho permet, sobre la base d'un interès legítim anomenat. No transmetrem les vostres dades personals més enllà d'això.

Quan en aquesta Política de privadesa ens referim al "Grup Engel & Völkers", ens referim a les empreses que pertanyen al grup d'empreses Engel & Völkers de conformitat amb els §§ 15ff. AktG (Llei de Societats Anònimes Alemanya), així com els socis llicenciataris (principals) que estan directament o indirectament afiliats contractualment a aquest grup d'empreses i al qual també pertanyem. Podeu trobar una descripció general actual d'aquests socis llicenciataris aquí: https://www.engelvoelkers.com/en-de/company/locations/).

Transferència de dades a països no pertanyents a l'EEE

A més del paràgraf anterior "Divulgació de les vostres dades personals", s'aplica el següent:

Els destinataris de les dades personals poden estar ubicats fora de l'EEE/Regne Unit. Quan es transfereixin dades personals a llocs fora de l'EEE/Regne Unit, ens assegurarem, segons ho exigeixi la llei, que els seus drets de protecció de dades estiguin adequadament protegits, ja sigui perquè la Comissió Europea hagi decidit que el país on es transfereixen les dades personals garanteix un nivell adequat de protecció (article 45 del RGPD) o perquè la transferència estigui subjecta a garanties adequades (per exemple, clàusules contractuals estàndard) segons allò acordat entre la Unió Europea i el destinatari de les dades (article 46 del RGPD), llevat que el RGPD estableixi una excepció (article 49 del RGPD). A més, quan calgui, tenim la intenció d'acordar mesures addicionals amb els destinataris per garantir un nivell adequat de protecció de dades. Hi ha còpies de les garanties adequades (quan en depenem) i una llista de destinataris fora de l'EEE/Regne Unit disponibles a comanda. Tingueu en compte que aquestes còpies poden estar redactades en la mesura necessària per protegir secrets comercials o altra informació confidencial.

Vostè celebra un contracte de cerca o comercialització amb nosaltres, ens demana una exposició o ens encarrega la realització d'una valoració de la propietat.

  Quines dades vostres processem?

En cercar, vendre o llogar una propietat, sol·licitar una exposició o avaluar una propietat, processem regularment les següents dades personals seves:

Nom, cognom, tractament, adreça, número de telèfon i, en el cas d'una cerca de propietat, les dades de la propietat desitjada o, en cas d'una comercialització de propietat o una valoració de propietat, les dades de la propietat valorada ;

Adreça de correu electrònic: sempre que hagueu acceptat rebre informació promocional, en particular l'oferta o valoració de propietats, o vulgueu rebre comunicacions per correu electrònic;

En cas de compra/venda o lloguer dun immoble, les dades bancàries, dades didentitat, còpia del DNI (en cas de compra/venda dun immoble), així com el registre de la propietat, factures delectricitat, gas i/ o petroli, factures generals detallades, declaracions de partició, actes (resolucions) WEG i/o contracte de compravenda (en cas de venda d'un immoble) o en cas de lloguer d'un immoble, les dades bancaris, dades d'identitat, CV si escau, comprovant de salari, comprovant de solvència, confirmació de l'arrendador i/o contracte d'arrendament.

Finalitat del tractament i base legal

Tractem dades personals per a les següents finalitats:

Compliment de la relació contractual o una relació jurídica precontractual, també per part d'assessors immobiliaris independents que cooperen amb nosaltres, inclosa la facturació i l'avaluació de credibilitat (la base legal és l'art. 6 I, lletra b, del RGPD, així com l'art. 6 I, lletra f, de l'RGPD; de la llibertat d'elecció de complir també les relacions contractuals amb corredors o subcorredors independents.

Compliment d'una obligació legal, en particular en relació amb la llei contra el blanqueig de capitals (la base legal és l'art. 6 I, lletra c, de l'RGPD);

Informació publicitària sobre immobles que nosaltres o altres socis llicenciataris del Grup Engel & Völkers comercialitzem (la base jurídica és l'art. 6 I, lletra f de l'RGPD; tenim un interès legítim en el tractament de dades personals per a publicitat directa. La base jurídica també és el seu consentiment de conformitat amb l'art. 6 I, lletra a del RGPD, si la informació publicitària se li envia per correu electrònic, fax o telèfon).

Si la base jurídica és el seu consentiment, té dret a revocar-ne el consentiment en qualsevol moment sense que això afecti la legalitat del tractament realitzat sobre la base del consentiment fins a la revocació. Si la base jurídica és l'interès legítim, també teniu dret a oposar-vos en qualsevol moment al tractament de les vostres dades personals per motius derivats de la vostra situació particular. Pel que fa a això, s'aplica l'art. 21 del RGPD.

Divulgació de les vostres dades personals

Si la vostra consulta (per exemple, en el marc d'una sol·licitud d'avaluació) es refereix a ofertes d'altres socis llicenciataris del Grup Engel & Völkers, transmetrem les dades personals que hagi introduït a l'empresa corresponent del Grup Engel & Völkers després del seu consentiment previ.

Per obtenir més informació, consulteu la informació sobre derivacions a l'apartat III.

A més, transmetem les vostres dades a socis contractuals (propietaris, arrendadors, clients de cerca) i proveïdors de serveis de suport com a notaris, advocats, administradors de propietats i promotors immobiliaris com a part del processament d'una relació contractual, així com en el context d'informes de credibilitat o autoritats supervisores (per exemple, per a documentació de rentat de diners). També podem transferir les vostres dades a tercers en la mesura permesa per la llei. Els tercers a qui podem revelar les seves dades personals, independentment del nostre acompliment, inclouen assessors externs (per exemple, advocats i auditors), autoritats públiques dins de la seva jurisdicció per complir obligacions legals i/o protegir els nostres drets (per exemple, autoritats fiscals, policia, fiscals, tribunals), compradors potencials o adquirents de la totalitat o part dels nostres actius i/o activitats, i altres tercers quan ens ordeneu que revelem dades o doneu el vostre consentiment per fer-ho.

A part d'això, només compartirem les vostres dades personals amb el personal (personal permanent, com a empleats i consultors immobiliaris autònoms) i empreses de tercers (per exemple, proveïdors de serveis de TI, proveïdors d'allotjament, etc.) a qui hem subcontractat serveis que impliquen operacions de processament en virtut d'un acord de processament per encàrrec.

Transferència de dades a països no pertanyents a l'EEE

A més del paràgraf anterior "Divulgació de les vostres dades personals", s'aplica el següent:

Els destinataris de les dades personals poden estar ubicats fora de l'EEE/Regne Unit. Quan es transfereixin dades personals a llocs fora de l'EEE/Regne Unit, ens assegurarem, tal com exigeix la llei, que els seus drets de protecció de dades estiguin adequadament protegits, ja sigui perquè la Comissió Europea hagi decidit que el país on es transfereixen les dades personals garanteix un nivell adequat de protecció (article 45 del RGPD) o perquè la transferència estigui subjecta a garanties adequades (per exemple, clàusules contractuals estàndard) segons allò acordat entre la Unió Europea i el destinatari de les dades (article 46 del RGPD), llevat que el RGPD prevegi una excepció (article 49 del RGPD). A més, quan calgui, tenim la intenció d'acordar mesures addicionals amb els destinataris per garantir un nivell adequat de protecció de dades. Hi ha còpies de les garanties adequades, quan en depenem, i una llista de destinataris fora de l'EEE/Regne Unit disponibles a comanda. Tingueu en compte que aquestes còpies poden estar redactades en la mesura necessària per protegir secrets comercials o altra informació confidencial.

Si la vostra consulta es relaciona amb socis de llicència d'Engel & Fora de la Unió Europea, transmetrem les vostres dades al soci llicenciatari local/relacionat amb l'assumpte amb el vostre consentiment.

Busquem un immoble per a vostè juntament amb un altre soci llicenciatari d'Engel & Völkers (Referència).

Si busquem un immoble per a vostè juntament amb un altre soci llicenciatari, les vostres dades només es transmetran amb el vostre consentiment previ. Tingueu en compte que tant nosaltres, com el vostre contacte inicial, com el soci llicenciatari del Grup Engel & Völkers a qui se li proporcionen les vostres dades processem les vostres dades personals. Tant nosaltres com aquest soci llicenciatari en som responsables independentment del respectiu processament de dades. Aquest altre soci llicenciatari i nosaltres no tenim accés a les dades de l'altre i no processem les vostres dades conjuntament. Si voleu fer valer els vostres drets com a interessat, verifiqueu prèviament si voleu fer-ho davant nostre o davant de l'altre soci llicenciatari del Grup Engel & Völkers. Grup Völkers, que també processa les vostres dades.

A la informació anterior, podeu consultar com processem les vostres dades en relació amb la comercialització del vostre immoble, quins drets té en aquest context i qui són les vostres persones de contacte en cas que vulgueu fer valer els vostres drets com a interessat.

Es presenta per iniciativa pròpia o en resposta a una oferta de treball

Quines dades seves processem?

Si us presenteu a través de la nostra pàgina web o d'una oferta de treball, processem el vostre nom, així com la vostra adreça, dades de telecomunicacions i de sol·licitud. La provisió de la vostra adreça i dades de telecomunicacions, que s'estipula com a informació obligatòria, és necessària per posar-nos en contacte amb vostè en relació amb la vostra sol·licitud i per poder assignar-vos la sol·licitud.

Finalitat del tractament i base jurídica

Tractem les vostres dades personals amb les finalitats següents:

● Comprovar la sol·licitud d'una relació laboral a la nostra empresa (la base jurídica és l'art. 6 I lit. RGPD, si escau, en relació amb el § 26 BDSG (per a l'àmbit d'aplicació de la República Federal d'Alemanya)) .

● Defensa davant de possibles reclamacions legals que se'ns imposin arran del procés de sol·licitud, en cas que sigui necessari (la base jurídica per a això és el nostre interès legítim a complir la nostra obligació d'aportar proves en els procediments de conformitat amb la Llei General d'Igualtat de Tracte (AGG);

● A més, tractem les vostres dades personals sobre la base d'un consentiment previ per informar-vos sobre possibles ofertes de treball (la base legal és l'art. 6 I, lletra a del RGPD).

Si la base legal és el seu consentiment, té dret a revocar-ne el consentiment en qualsevol moment sense que això afecti la legalitat del tractament realitzat sobre la base del consentiment fins a la revocació. Si la base legal és l'interès legítim, també teniu dret a oposar-vos en qualsevol moment al tractament de les vostres dades personals per motius relacionats amb la vostra situació particular. Pel que fa a això, s'aplica l'art. 21 del RGPD.

Necessitem les vostres dades personals per complir els fins de tractament enumerats anteriorment. Vostè és lliure de no revelar cap dada personal. En aquest cas, no podrà participar en el procés de sol·licitud de llocs vacants.

Divulgació de les vostres dades

Només transmetrem les vostres dades personals a tercers si és necessari per al compliment del contracte, si nosaltres o el tercer tenim un interès legítim en la divulgació, si existeix una obligació legal o si vostè ha donat el seu consentiment. Si les dades es transmeten a tercers sobre la base d'un interès legítim, això s'explicarà a aquesta Política de privadesa.

Si heu presentat la vostra sol·licitud a través del portal d'ocupació en línia global d'Engel & Völkers Holding GmbH, Engel & Völkers Holding GmbH ens ha transmès els vostres documents de sol·licitud. La manera com Engel & Völkers Holding GmbH processa les vostres dades personals es descriu durant el procés de sol · licitud i es pot consultar en qualsevol moment a través del portal d'ocupació en línia global al lloc web corresponent d'Engel & Völkers Holding GmbH.

Transferència de dades a països no pertanyents a l'EEE

A més del paràgraf anterior "Divulgació de les vostres dades personals", s'aplica el següent:

Els destinataris de les dades personals poden estar ubicats fora de l'EEE/Regne Unit. Quan les dades personals es transfereixin a ubicacions fora de l'EEE/Regne Unit, ens assegurarem, segons ho exigeixi la llei, que els seus drets de protecció de dades estiguin adequadament protegits, ja sigui perquè la Comissió Europea ha decidit que el país on es transfereixen les dades personals garanteix un nivell adequat de protecció (article 45 del RGPD) o perquè la transferència està subjecta a garanties adequades (per exemple, clàusules contractuals estàndard) segons allò acordat per la Unió Europea i el destinatari de les dades (article 46 del RGPD), llevat que el RGPD prevegi una excepció (article 49 del RGPD). A més, quan calgui, tenim la intenció d'acordar mesures addicionals amb els destinataris per garantir un nivell adequat de protecció de dades. Es troben disponibles còpies de les garanties adequades (quan en depenem) i una llista de destinataris fora de l'EEE/Regne Unit, prèvia sol·licitud. Tingueu en compte que aquestes còpies poden ser censurades en la mesura necessària per protegir secrets comercials o altra informació confidencial.

Emmagatzematge i eliminació de les vostres dades

Retenim les vostres dades personals durant el temps necessari per aconseguir els fins per als quals es recopilen, inclòs qualsevol període de retenció requerit per la llei (per exemple, retenció de registres comptables).

En el context dels procediments de sol·licitud que finalitzen sense feina, les vostres dades s'emmagatzemen durant sis mesos amb el propòsit de documentar-les i després s'eliminen o destrueixen, cosa que inclou qualsevol document addicional que se'ns proporcioni en relació amb el procés de sol·licitud.

En cas que ens proporcioneu el vostre consentiment exprés per conservar les vostres dades per a futures sol·licituds, conservarem les dades pertinents durant un període de temps més llarg.