• 5 min de lecture
  • 26.05.2026
  • par Doya Karolini

La marque de mode Zeus+Dione : la puissance des fils

Deux personnes sont assises sur un canapé vert devant un fond épuré. Toutes deux portent des hauts blancs décontractés et regardent la caméra.
Photographie par : Yiorgos Kaplanidis
  • Édition

    02/26

  • Emplacement

    Grèce

  • Photographie

    Yiorgos Kaplanidis, Panos Davios

Dimitra Kolotoura, fondatrice et PDG, et Marios Schwab, directeur artistique de la marque de mode grecque Zeus+Dione partagent leurs pensées sur la force tranquille de l’héritage, de la forme, de l’émotion – et sur l’incidence de l’architecture sur l’artisanat.

Table des matières

  1. Une structure aux lignes épurées

  2. Artisanat fluide

  3. La sensualité de l'artisanat

  4. De la mer Égée vers l'avenir

Une femme vêtue d'une robe verte texturée marche à l'extérieur, longeant une porte en bois et un mur texturé, tandis que la lumière du soleil projette de douces ombres.
Dimitra Kolotoura et Marios Schwab sont les deux forces qui caractérisent Zeus+Dione par leur équilibre, leur sobriété et leur profondeur. Leur langage de la vérité, c'est le travail artisanal, qui se voit et se ressent dans la collection printemps-été 2026. Photo : Panos Davios

Une structure aux lignes épurées

Une fibre résistante, une surface délicate. C’est ce qui caractérise la soie, principale matière première de Zeus+Dione. C’est aussi, à bien des égards, l’esprit qui anime la rencontre de Dimitra Kolotoura et Marios Schwab, deux forces opposées qui convergent à la croisée chancelante de la mémoire et de la forme, de la stratégie et de l’intuition, de la richesse culturelle et de la rigueur visuelle. Ces deux visions complémentaires forgent la solide identité de Zeus+Dione non pas comme une idée fixe mais à la façon d’un organisme vivant. Ensemble, elles créent un langage commun porteur de sensualité, de retenue et de sens dans lequel l’héritage grec, loin d’être un symbole statique, devient une source d’énergie continue et évolutive irriguant les tissus, les silhouettes et les émotions.

Le nombre d’or et les lignes épurées de l’ordre dorique constituent le fondement de ma compréhension du corps.
Marios Schwab

Au cœur de ce dialogue repose l’idée d’une identité hellénique contemporaine qui ne se contente pas de citer le passé mais se fonde sur son essence. « Elle se définit au croisement de notre héritage et de la sensualité moderne, comme une expression vivante de la pureté architecturale, de la richesse culturelle et de la douceur ensoleillée de la Grèce », explique Dimitra Kolotoura. Cette identité se manifeste dans les collections marquées par des silhouettes sculpturales, le minimalisme dorique et la sensualité de la soie. Elle élève le savoir-faire artisanal au rang de luxe contemporain. Sa résonance internationale vient de la clarté, de l’authenticité et de la vérité émotionnelle plutôt que d’une surcharge esthétique.

L’artisanat est un pilier fondamental de cet univers. « Le fait-main est le langage qui reflète notre vérité », déclare la PDG. Il implique le respect du temps, de la virtuosité et de la dimension humaine, exige patience et dévouement. Le fait-main est aussi une forme moderne du luxe qui incarne la rareté et le sens dans un monde effréné. La lenteur réfléchie du tissage, les motifs texturés des jacquards et la précision des finitions réalisées à la main sont présentés non comme des gestes nostalgiques mais comme une expression contemporaine de la valeur et de l’âme.

La forme, la structure et la proportion pénètrent dans cet univers par une approche résolument architecturale. « Le nombre d’or et les lignes claires de l’ordre dorique constituent le fondement de ma compréhension du corps et de l’esthétique inhérente à Zeus+Dione », affirme Marios Schwab. Ces principes fondent l’équilibre, les proportions, la force tranquille de la marque, générant des silhouettes qui parlent par leur discrétion.

Une personne se tient sur la rue, porte un t-shirt noir « ZEUS » et une jupe à motifs, et tient une main sur sa tête.
Une femme portant des lunettes de soleil, appuyée sur une surface métallique, baignée dans une lumière solaire chaude, sur fond d'un bâtiment moderne.
Une femme en maillot de bain clair et en peignoir sombre se tient les bras croisés devant une fenêtre ornée et regarde la caméra.

Artisanat fluide

Loin d’être une quête sentimentale, le retour de Marios Schwab à ses racines grecques se nourrit de contrastes et de tensions. « L’énergie de ce pays, avec toutes ses contradictions, est ce qui m’émeut le plus », explique-t-il. À ses yeux, au-delà de la prouesse technique, l’artisanat se caractérise surtout par un élan émotionnel. « Le commencement, c’est la fluidité. La sensualité du jacquard de soie donne la première impulsion », ajoute le directeur artistique. La forme et la texture sont en dialogue constant et s’influencent mutuellement, tandis que les lignes géométriques du tissage guident le drapé et forment la silhouette. La lenteur devient une discipline à part. « En considérant le rythme du fait-main comme une discipline, on le protège. En créant de l’espace pour l’observation, l’expérimentation et l’affinement, on permet au travail artisanal de respirer. » Le processus artisanal vient contrebalancer la rapidité et devient partie intégrante du résultat final.

Dans un contexte de marché mondial dominé par la vitesse et l’automatisation, l’authenticité n’est pas perçue comme une résistance au changement, mais comme un retour voulu aux sources. L’objectif n’a jamais été de suivre le rythme de la fast fashion mais de créer des pièces qui durent. « Nous préservons l’authenticité en restant étroitement liés aux gens et aux artisans qui donnent vie à notre vision », affirme Dimitra Kolotoura. « Nous développons notre activité en toute conscience, en veillant à ce que chaque pièce conserve l’intégrité de ses origines. Rester authentique ne signifie pas s’opposer à l’évolution, mais au contraire placer l’artisanat dans un contexte actuel où sa valeur est reconnue et appréciée. »

Pour moi, dans le fait-main, le début c’est la fluidité. La sensualité du jacquard de soie donne la première impulsion.
Marios Schwab

La PDG se souvient du moment où, voyant disparaître les métiers traditionnels et par là même les moyens de subsistance des artisans, elle a réalisé que la responsabilité de Zeus+Dione s’étendait bien au-delà de la mode. « L’idée que Zeus+Dione pourrait être un pont culturel mettant en valeur notre héritage tout en lui conférant une nouvelle pertinence, s’est imposée à moi. » Dès lors, la résolution de préserver, d’élever et de faire évoluer l’artisanat grec est devenue le socle fondamental de la marque. La stratégie commerciale et la profondeur émotionnelle ne sont pas opposées, elles sont interdépendantes. « La richesse culturelle de la marque est ce qui donne du sens à la stratégie. » La créativité ne découle pas de concepts rigides, mais d’impulsions constantes.

Une femme en blouse rouge rit avec un homme en chemise blanche qui sourit ; les deux semblent joyeux dans une pièce lumineuse.
Cohérence plutôt que contrastes : avec leurs points de vue complémentaires, Kolotoura et Schwab créent une harmonie. Photo : Yiorgos Kaplanidis

La sensualité de l'artisanat

Marios Schwab puise dans les contradictions de la Grèce qu’il qualifie de « brute et raffinée, ancienne et moderne, civilisée et sauvage ». Ces dissonances sont au cœur de son langage stylistique. « La couleur, la composition et la forme naissent des impulsions quotidiennes engendrées par la coexistence de l’énergie urbaine et de l’héritage culturel », ajoute-t-il.

« Moderniser et adapter les jacquards de la marque pour attirer un public plus jeune et plus sensible à la mode a été un risque créatif important », révèle le directeur artistique. Cependant, toute évolution reste ancrée dans ses origines. « Comme chaque collection est initiée par la matière brute, le tissu et le mouvement, l’esthétique de la marque demeure. »

L’artisanat, loin d’être relégué au passé, est une force motrice d’innovation. « Nous le considérons comme un processus évolutif qui se nourrit de collaborations, d’expériences et de l’intégration du savoir-faire traditionnel dans la technologie actuelle. L’essence reste intacte, l’expression s’enrichit », explique Dimitra Kolotoura. À l’international, la marque résonne auprès d’un public qui valorise le design, la matière et le storytelling culturel. « Notre public est curieux, a voyagé et accorde plus de valeur à l’authenticité qu’aux logos. Il cherche des pièces à valeur narrative qui entrent en résonance avec les émotions. »

De la mer Égée vers l'avenir

Si Zeus+Dione était un lieu en Grèce ? La question les fait sourire tous les deux. L’image qui surgit est celle d’une petite île des Cyclades. « Tout y est réduit à l’essentiel : lumière, pureté, authenticité, sensualité et savoir-faire artisanal, » résume Dimitra Kolotoura avec une ardeur non feinte.

Et quelle sensation leurs créations devraient-elles susciter chez celles qui les portent ? Sans hésiter, Marios Schwab répond : « une sensualité naturelle ». Ces mots résument parfaitement la philosophie de la marque. Quant à son ambition : Zeus+Dione sera la maison de mode qui redéfinira le luxe grec dans le monde actuel, qui préservera l’héritage artisanal tout en lui conférant une pertinence globale. « Notre but est d’inspirer les créateurs pour qu’ils voient la Grèce non plus comme appartenant à l’histoire ancienne, mais comme une source d’innovation et de créativité », conclut la PDG.

Dans cette vision, la tradition et la mémoire sont libérées pour devenir mouvement et une promesse faite au futur.

Trouvez votre bien de rêve en Grèce.

Sélection de temps forts triés sur le volet

Newsletter

Restez informés

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir en exclusivité des propriétés de luxe et les dernières actualités du groupe.

Je souhaite recevoir la newsletter exclusive de Engel & Völkers Luxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l. par courrier électronique.
Vous pouvez savoir quelles données Engel & Völkers Luxembourg Real Estate Brokerage s.à.r.l. stocke en détail et quels sont vos droits dans ce contexte ici. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement pour l'avenir ici.

Vous pouvez également être intéressé par

Contenu exclusif du magazine GG

GG est un magazine indépendant du plus haut niveau. Il explore le monde de l'architecture, de l'art de vivre, du design, de la mode, du yachting, de la vie de luxe et des voyages. Nous recherchons pour vous les sujets et les personnalités les plus passionnants et vous invitons à les découvrir sous un nouvel angle. Dans GG, vous rencontrerez des architectes à succès, des designers intéressants et des artistes passionnants qui font parler d'eux de Londres à New York et de Berlin à Hong Kong.