Situé entre Portimão et Alvor, le domaine de Penina bénéficie d’une localisation particulièrement recherchée dans l’Ouest de l’Algarve, à environ 6 km de Portimão et 4 km d’Alvor. On y accède facilement par l’A22 ou la N125, tout en restant à quelques minutes en voiture des plages d’Alvor, de Praia do Vau et de Praia da Rocha, ainsi que des restaurants, services, écoles internationales et de la marina. Ce secteur offre un cadre résidentiel très calme, essentiellement composé de villas entourées de jardins matures, à l’écart de l’agitation des zones touristiques plus denses, mais proche de tout ce qui fait le charme et la praticité du quotidien en Algarve.
Zwischen Portimão und Alvor gelegen, profitiert das Anwesen Penina von einer besonders begehrten Lage im Westen der Algarve, etwa 6 km von Portimão und 4 km von Alvor entfernt. Es ist bequem über die A22 oder die N125 erreichbar und liegt zugleich nur wenige Autominuten von den Stränden von Alvor, Praia do Vau und Praia da Rocha sowie von Restaurants, Dienstleistungen, internationalen Schulen und der Marina entfernt. Dieser Bereich bietet ein sehr ruhiges Wohnumfeld, das hauptsächlich aus Villen mit eingewachsenen Gärten besteht, abseits der Hektik dichterer Touristenzonen, aber nahe allem, was den Charme und die Alltagstauglichkeit an der Algarve ausmacht.
Le Penina Hotel & Golf Resort, implanté au cœur d’environ 360 hectares de jardins et d’espaces verts, est un resort 5 étoiles emblématique, considéré comme l’un des berceaux du golf en Algarve. Inauguré dans les années 1960, il a largement contribué à faire de la région une destination de référence pour les golfeurs internationaux. Son environnement se distingue par de vastes perspectives paysagées, des allées arborées et une atmosphère élégante et discrète, idéale aussi bien pour des séjours prolongés que pour une résidence à l’année.
Das Penina Hotel & Golf Resort, eingebettet in rund 360 Hektar Gärten und Grünflächen, ist ein ikonisches 5‑Sterne‑Resort und gilt als eine der Wiegen des Golfsports an der Algarve. Es wurde in den 1960er‑Jahren eröffnet und hat maßgeblich dazu beigetragen, die Region zu einem Referenzziel für internationale Golfer zu machen. Die Umgebung zeichnet sich durch weite Landschaftspanoramen, baumbestandene Alleen und eine elegante, zurückhaltende Atmosphäre aus – ideal sowohl für längere Aufenthalte als auch als ganzjähriger Wohnsitz.
Le terrain de golf principal, le Sir Henry Cotton Championship Course, est un 18 trous de championnat dessiné par Sir Henry Cotton lui‑même et souvent décrit comme son chef‑d’œuvre, avec ses fairways larges bordés d’arbres matures, ses greens finement défendus et une nature omniprésente. Il a accueilli à plusieurs reprises des compétitions professionnelles de haut niveau, renforçant sa notoriété auprès des joueurs les plus exigeants. Le domaine propose en complément un parcours de 9 trous et des installations d’entraînement, ce qui en fait un lieu complet pour tous les profils de golfeurs, du débutant au joueur confirmé.
Der Hauptgolfplatz, der Sir Henry Cotton Championship Course, ist ein 18‑Loch‑Meisterschaftsplatz, der von Sir Henry Cotton selbst entworfen wurde und oft als sein Meisterwerk gilt – mit breiten, von alten Bäumen gesäumten Fairways, anspruchsvoll verteidigten Greens und allgegenwärtiger Natur. Er war mehrfach Austragungsort hochklassiger Profi‑Turniere und hat dadurch seinen Ruf bei den anspruchsvollsten Spielern weiter gefestigt. Ergänzend bietet das Anwesen einen 9‑Loch‑Platz sowie Trainingseinrichtungen, was es zu einem vollständigen Ort für alle Golferprofile macht – vom Anfänger bis zum erfahrenen Spieler.
Au‑delà du golf, Penina offre un large éventail d’infrastructures sportives et de loisirs, avec des conditions préférentielles pour les propriétaires de villas : grande piscine extérieure souvent présentée comme l’une des plus vastes piscines privées à ciel ouvert de l’Algarve, cinq courts de tennis, salle de fitness, massages, sauna et espaces de détente. Les familles profitent également d’un kids club et d’activités dédiées aux enfants, ce qui rend le resort particulièrement attractif pour une utilisation à l’année comme pour les vacances.
Über den Golfsport hinaus bietet Penina ein breites Spektrum an Sport‑ und Freizeiteinrichtungen, mit Vorzugskonditionen für Villenbesitzer: ein großer Außenpool, der oft als einer der größten privaten Freiluftpools der Algarve bezeichnet wird, fünf Tennisplätze, Fitnessraum, Massagen, Sauna und Ruhebereiche. Familien profitieren zudem von einem Kids Club und speziell für Kinder vorgesehenen Aktivitäten, was das Resort sowohl für die ganzjährige Nutzung als auch für Ferien besonders attraktiv macht.
Sur le plan de l’art de vivre, le resort compte cinq restaurants proposant une cuisine portugaise, italienne et internationale, des menus pour enfants et des soirées à thème, ainsi que quatre bars où sont servis snacks et cocktails tout au long de la journée. Ce niveau de services, rare dans un environnement dominé par des villas privées, renforce l’attrait de Penina pour une clientèle en quête d’un cadre de vie élégant, sécurisé et confortable, à mi‑chemin entre la tranquillité de la campagne et la proximité de la mer. Vivre ou investir à Penina, c’est bénéficier d’un équilibre précieux entre calme résidentiel, golf historique, nature généreuse et accès rapide aux plages et à la vie animée d’Alvor et de Portimão
In puncto Lebensstil verfügt das Resort über fünf Restaurants mit portugiesischer, italienischer und internationaler Küche, Kindermenüs und Themenabenden sowie vier Bars, in denen den ganzen Tag über Snacks und Cocktails serviert werden. Dieses Serviceniveau, in einer von privaten Villen geprägten Umgebung selten, erhöht die Attraktivität von Penina für eine Kundschaft, die ein elegantes, sicheres und komfortables Lebensumfeld sucht – auf halbem Weg zwischen der Ruhe des Hinterlands und der Nähe zum Meer. In Penina zu leben oder zu investieren bedeutet, von einem wertvollen Gleichgewicht aus ruhigem Wohnen, historischem Golf, großzügiger Natur und schnellem Zugang zu den Stränden sowie zum lebhaften Leben von Alvor und Portimão zu profitieren
