Política de Privacidade

Válido a partir de 16 de Agosto de 2022.

 

Responsável e seus direitos como titular dos dados

Entidade Responsável

A entidade responsável (Controlador) pelo processamento de dados regulado nesta Política de Privacidade é Soho Algarve, Lda (doravante "nós" ou "nos"). Nossos dados de contato são:

Soho Algarve, Lda

Praça Visconde Bívar – Edifício Atrium Arade n.º 2,

8500-544 Portimão

portimao@engelvoelkers.com

Parceiro de Licença de Engel & Völkers Residential GmbH

Responsável pela Proteção de Dados

Se você tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade e proteção de dados em geral, entre em contato com nosso(s) responsável(eis) pela proteção de dados:

Félix Bach

felix.bach@engelvoelkers.com

Seus direitos como titular dos dados

Você tem o direito de obter informações sobre o processamento dos seus dados pessoais (por exemplo, a origem desses dados, a finalidade do processamento e as modalidades de processamento de dados). Além disso, sob certas condições, você tem o direito de se opor ao processamento futuro dos seus dados, bem como o direito de restringir o uso ou a exclusão dos mesmos. Por fim, você pode, a qualquer momento, interromper o envio de material publicitário ou a execução de pesquisas de mercado ou comunicações comerciais.

Em resumo, você tem o direito de

Informação,

Correção,

Exclusão (ou solicitação para ser esquecido),

Restrição de processamento,

Portabilidade de dados,

Opor-se ao processamento dos seus dados pessoais,

Reclamação às autoridades de supervisão.

Além disso, você tem o direito, a qualquer momento, de se opor ao processamento de seus dados pessoais para fins de marketing direto. Se você se opuser ao processamento para fins de marketing direto, não processaremos mais seus dados pessoais para esses fins.

De acordo com o Art. 7 III do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (doravante "GDPR"), você pode revogar seu consentimento inicial para nós a qualquer momento. Após a revogação do consentimento, não continuaremos a processar os dados.

Observe que seu direito de exclusão de seus dados está sujeito a certas restrições. Por exemplo, não temos que ou não temos permissão para excluir dados que somos obrigados a reter devido a períodos legais de retenção. Dados que precisamos reivindicar, exercer ou defender devido a reivindicações legais também são excluídos do seu direito de exclusão.

Se você tiver uma reclamação sobre a forma como processamos seus dados, você tem o direito de recorrer a uma autoridade supervisora, em particular no estado-membro de sua residência, local de trabalho ou local da suposta violação.

Nós nos reservamos o direito de divulgar informações sobre você caso sejamos obrigados a fazê-lo por órgãos responsáveis ​​pela aplicação da lei ou outras autoridades legais. Base jurídica: Art. 6º I, frase 1, alínea c do RGPD (obrigação legal).

___________________________________________________________________________________________________

Visão geral dos nossos procedimentos de processamento de dados

Nossa Política de Privacidade está estruturada da seguinte forma e fornece uma visão geral dos seguintes procedimentos de processamento de dados:

Você visita a presença da nossa empresa na Internet

Você conclui uma solicitação de pesquisa; ou contrato de marketing conosco, solicitar uma exposição nossa ou nos contratar para realizar uma avaliação de propriedade.

Nós procuramos um imóvel para você junto com outra Engel & Parceiro licenciado da Völkers (referência)

Você se candidata por iniciativa própria ou em resposta a um anúncio de emprego 

Armazenamento e exclusão dos seus dados

Coleta e processamento de dados pessoais ao visitar a presença da nossa empresa na Internet

Processamos dados pessoais somente se eles nos forem enviados por meio dos formulários de contato no site da nossa empresa. Nesse sentido, os dados pessoais somente serão processados ​​quando nos for dado consentimento explícito para o processamento dos seus dados ou se o processamento for permitido por regulamentações legais. Para determinados serviços que oferecemos na presença web da nossa empresa, exigimos uma quantidade mínima de dados. Marcamos as informações obrigatórias com um "asterisco". Sem as informações obrigatórias, não podemos fornecer nossos serviços.

Quais dados processamos de você (doravante denominado "você" ou "usuário")?

No contexto do uso da presença da nossa empresa na web, processamos os seguintes dados pessoais:

O endereço de e-mail, nome, sobrenome, título, endereço, número de telefone e dados de propriedade fornecidos por você no caso dos serviços oferecidos na presença da nossa empresa na web, por exemplo, no contexto de consultas de contato e envios de boletins informativos, bem como uma determinação de preço de mercado (Avaliação), doravante denominados "Dados" ou "Dados Pessoais".

__________________________________________________________________________________________

Consulte a descrição do processamento de dados relacionados ao uso em conexão com o uso de cookies e outras tecnologias de rastreamento na "Política de Cookies" de:

Anjos e Völkers GmbH

Vancouverstrasse 2a

D-20457 Hamburgo

Alemanha

E-mail: contact@engelvoelkers.com

Você encontrará a Política de Cookies na parte inferior da página da nossa empresa na web.

__________________________________________________________________________________________

Finalidade do tratamento e base jurídica do mesmo

Processamos seus dados para os seguintes propósitos:

Cumprimento de solicitações de contato (a base legal é o cumprimento do contrato, bem como no caso de transferência de dados do usuário para outros parceiros licenciados do Grupo Engel & Völkers (para a definição, consulte a seção 3 abaixo), seu consentimento;

Se aplicável, para fins de cumprimento de uma solicitação de avaliação do imóvel conforme descrito pelo usuário, bem como o interesse implícito na venda do imóvel conforme submetido pela solicitação de avaliação (A base legal é (a) o cumprimento do contrato, bem como, (b) seu consentimento no caso de precisarmos compartilhar seus dados de contato com (i) um parceiro licenciado adequado do Grupo Engel & Völkers com base na experiência ou localização geográfica (para a definição, consulte a seção 3 abaixo)) ou (ii) para a empresa que implementa tecnicamente a avaliação e (c) o interesse legítimo em comercializar nossos serviços ou seu consentimento no caso de uso de seus dados de contato para marketing direto);

Contato telefônico por nós (a base legal é o cumprimento do contrato ou, no caso de uso do número de telefone para fins publicitários, o seu consentimento);

Enviar um boletim informativo por e-mail contendo nossas ofertas, bem como publicidade própria e de terceiros, na medida permitida por lei ou com base no consentimento dado (a base legal é seu consentimento ou nosso interesse legítimo em marketing direto, desde que o marketing seja realizado em conformidade com os requisitos de proteção de dados e da lei de concorrência)

Resumindo:

A base legal para o processamento de dados pessoais é o Art. 6 I frase 1 lit. a GDPR se o processamento for baseado no consentimento, Art. 6 I frase 1 lit. b GDPR se a base do processamento for uma relação contratual (ou possivelmente pré-contratual) e Art. 6 I frase 1 lit. f GDPR se a base for nosso interesse legítimo. Se o processamento de dados pessoais for necessário para o cumprimento de uma obrigação legal à qual estamos sujeitos, o Art. 6 I frase 1 lit. c GDPR serve como base legal.

Se a base legal for o seu consentimento, você tem o direito de revogá-lo a qualquer momento, sem afetar a legalidade do processamento dos seus dados pessoais realizado com base no consentimento até a revogação. Se a base legal for o interesse legítimo, você também tem o direito geral de se opor ao processamento de dados pessoais relacionados a você a qualquer momento, por motivos decorrentes da sua situação específica. A este respeito, aplica-se o Art. 21 GPR.

Divulgação dos seus dados pessoais

Somente transmitiremos seus dados pessoais a terceiros se isso for necessário para o cumprimento do contrato, se o terceiro ou nós tivermos um interesse legítimo na transferência, se houver uma obrigação legal ou se você tiver dado seu consentimento. Se os dados forem transferidos a terceiros com base em interesse legítimo, isso será explicado nesta Política de Privacidade.

Se sua solicitação de contato for referente a ofertas de outras empresas do grupo Engel & Völkers Group, transferiremos os dados pessoais que você inseriu neste caso para a respectiva empresa da Engel & Völkers Group com seu consentimento prévio ou - se legalmente permitido - com base no chamado interesse legítimo. Não transmitiremos seus dados pessoais além disso.

Quando nos referimos ao "Grupo Engel & Völkers" nesta Política de Privacidade, queremos dizer as empresas pertencentes ao Grupo Engel & Völkers. Grupo de empresas Völkers de acordo com §§ 15ff. AktG (Lei das Sociedades Anônimas Alemã), bem como os parceiros licenciados (principais) que são direta ou indiretamente afiliados contratualmente a este grupo de empresas e ao qual também pertencemos. Uma visão geral atual desses parceiros licenciados pode ser encontrada aqui: https://www.engelvoelkers.com/en-de/company/locations/).

Transferência de dados para países não pertencentes ao EEE

Além do parágrafo acima "Divulgação de seus dados pessoais", aplica-se o seguinte:

Os destinatários dos dados pessoais podem estar localizados fora do EEE/Reino Unido. Quando dados pessoais forem transferidos para locais fora do EEE/Reino Unido, garantiremos, conforme exigido por lei, que seus direitos de proteção de dados sejam adequadamente protegidos, seja porque a Comissão Europeia decidiu que o país para o qual os dados pessoais são transferidos garante um nível adequado de proteção (Art. 45 GDPR) ou a transferência está sujeita a salvaguardas adequadas (por exemplo, cláusulas contratuais padrão) conforme acordado pela União Europeia e o destinatário dos dados (Art. 46 GDPR), a menos que o GDPR preveja uma exceção (Art. 49 GDPR). Além disso, quando necessário, pretendemos concordar com medidas adicionais com os destinatários para garantir um nível adequado de proteção de dados. Cópias das salvaguardas adequadas (quando confiamos nelas) e uma lista de destinatários fora do EEE/Reino Unido estão disponíveis mediante solicitação. Observe que essas cópias podem ser redigidas na medida necessária para proteger segredos comerciais ou outras informações confidenciais.

Você conclui um contrato de pesquisa ou marketing conosco, solicita uma exposição nossa ou nos contrata para realizar uma avaliação de propriedade.

 

Quais dos seus dados processamos?

Ao procurar, vender ou alugar um imóvel, solicitar uma exposição ou avaliar um imóvel, processamos regularmente os seguintes dados pessoais:

Nome, sobrenome, título, endereço, número de telefone e, no caso de busca de imóvel, os detalhes do imóvel desejado ou, no caso de marketing ou avaliação de imóvel, os detalhes do imóvel avaliado;

Endereço de e-mail - desde que tenha concordado em receber informações promocionais, em particular a oferta ou avaliação de imóveis, ou pretenda receber comunicações por e-mail;

Em caso de compra/venda ou aluguel de imóvel, os dados bancários, dados de identidade, cópia do documento de identidade (em caso de compra/venda de imóvel), bem como registro de imóveis, contas de luz, óleo e/ou gás, contas gerais detalhadas, declarações de partilha, atas WEG (resoluções) e/ou contrato de compra e venda (em caso de venda de imóvel) ou em caso de aluguel de imóvel, os dados bancários, dados de identidade, CV, se aplicável, comprovante de salário, comprovante de solvência, confirmação do locador e/ou contrato de locação.

Finalidade do tratamento e base jurídica

Processamos dados pessoais para os seguintes propósitos:

Cumprimento da relação contratual ou de uma relação jurídica pré-contratual - também por consultores imobiliários independentes que cooperam conosco - incluindo faturamento e avaliação de credibilidade (a base legal é o Art. 6 I lit. b. GDPR, bem como o Art. 6 I lit. f GDPR; o interesse legítimo de nós em conexão com a transferência de dados para consultores imobiliários independentes deriva da liberdade de escolha de também cumprir relações contratuais com corretores ou subcorretores independentes. O interesse legítimo em realizar verificações de crédito decorre do interesse legítimo em proteger contra uma perda de recebíveis);

Cumprimento de uma obrigação legal, em especial em conexão com a lei antilavagem de dinheiro (a base legal é o Art. 6 I lit. c GDPR);

Informações promocionais sobre propriedades que nós ou outros parceiros licenciados da Engel & Mercado do Völkers Group (a base legal é o Art. 6 I lit. f GDPR; temos um interesse legítimo em processar dados pessoais para publicidade direta. A base legal também é seu consentimento de acordo com o Art. 6 I a. GDPR, se as informações promocionais forem enviadas a você por e-mail, fax ou telefone).

Se a base legal for o seu consentimento, você tem o direito de revogá-lo a qualquer momento, sem afetar a legalidade do processamento realizado com base no consentimento até a revogação. Se a base legal for o interesse legítimo, você também tem o direito geral de se opor ao processamento dos seus dados pessoais a qualquer momento por motivos decorrentes da sua situação particular. A este respeito, aplica-se o Art. 21 do RGPD.

Divulgação dos seus dados pessoais

Se sua consulta (por exemplo, por ocasião de uma consulta de avaliação) se referir a ofertas de outros parceiros de licença da Engel & Völkers Group, transmitiremos os dados pessoais que você inseriu para a respectiva empresa da Engel & Völkers Group após seu consentimento prévio.

Para mais informações, consulte as informações sobre encaminhamentos na seção III.

Além disso, repassamos seus dados a parceiros contratuais (proprietários, locadores, clientes de pesquisa) e prestadores de serviços de suporte, como notários, advogados, administradores de imóveis e incorporadores imobiliários, como parte do processamento de um relacionamento contratual, bem como no contexto de relatórios de credibilidade ou para autoridades de supervisão (como para documentação de lavagem de dinheiro). Também podemos transferir seus dados para terceiros na medida permitida por lei. Terceiros aos quais podemos divulgar seus dados pessoais, independentemente do nosso desempenho, incluem consultores externos (por exemplo, advogados e auditores), autoridades públicas dentro de sua jurisdição para cumprir obrigações legais e/ou proteger nossos direitos (por exemplo, autoridades fiscais, polícia, promotores públicos, tribunais), potenciais compradores ou adquirentes de todos ou parte de nossos ativos e/ou atividades, e outros terceiros aos quais você nos instrui a divulgar dados ou dá seu consentimento para fazê-lo.

Além disso, compartilharemos seus dados pessoais somente com funcionários (funcionários permanentes, como funcionários e consultores imobiliários autônomos) e empresas terceirizadas (por exemplo, provedores de serviços de TI, provedores de hospedagem, etc.) para os quais terceirizamos serviços envolvendo operações de processamento sob um contrato de processamento comissionado.

Transferência de dados para países não pertencentes ao EEE

Além do parágrafo acima "Divulgação de seus dados pessoais", aplica-se o seguinte:

Os destinatários dos dados pessoais podem estar localizados fora do EEE/Reino Unido. Quando dados pessoais forem transferidos para locais fora do EEE/Reino Unido, garantiremos, conforme exigido por lei, que seus direitos de proteção de dados sejam adequadamente protegidos, seja porque a Comissão Europeia decidiu que o país para o qual os dados pessoais são transferidos garante um nível adequado de proteção (Art. 45 GDPR) ou a transferência está sujeita a salvaguardas adequadas (por exemplo, cláusulas contratuais padrão) conforme acordado pela União Europeia e o destinatário dos dados (Art. 46 GDPR), a menos que o GDPR preveja uma exceção (Art. 49 GDPR). Além disso, quando necessário, pretendemos concordar com medidas adicionais com os destinatários para garantir um nível adequado de proteção de dados. Cópias das salvaguardas adequadas nas quais confiamos e uma lista de destinatários fora do EEE/Reino Unido estão disponíveis mediante solicitação. Observe que essas cópias podem ser redigidas na medida necessária para proteger segredos comerciais ou outras informações confidenciais.

Se sua consulta estiver relacionada a parceiros licenciados da Engel & Caso o Völkers Group esteja fora da União Europeia, transferiremos seus dados para o parceiro de licença local/relacionado ao assunto após seu consentimento.

Nós procuramos um imóvel para você junto com outra Engel & Parceiro licenciado da Völkers (indicação).

Se procurarmos um imóvel para você junto com outro parceiro licenciado, seus dados só serão transmitidos com base no seu consentimento prévio. Observe que tanto nós, como seu contato inicial, quanto o parceiro licenciado da Engel & O Völkers Group, ao qual seus dados são fornecidos, processa seus dados pessoais. Tanto nós quanto este parceiro licenciado somos independentemente responsáveis ​​pelo respectivo processamento de dados. Este outro parceiro licenciado e nós não temos acesso aos dados um do outro e não processamos seus dados em conjunto. Se você deseja reivindicar direitos do titular dos dados, verifique com antecedência se deseja reivindicá-los contra nós ou contra o outro parceiro de licenciamento da Engel & Völkers Group, que também processa seus dados.

Consulte as informações acima sobre como processamos seus dados em conexão com a comercialização de sua propriedade, quais direitos você tem neste contexto e quem são suas pessoas de contato caso você deseje fazer valer os direitos do titular dos dados.

Você se candidata por iniciativa própria ou em resposta a um anúncio de emprego  

Quais dos seus dados processamos?

Se você se candidatar a nós por meio de nossa presença na web ou de um anúncio de emprego, processaremos seu nome, bem como seu endereço, telecomunicações e dados de inscrição. O fornecimento de seus dados de endereço e telecomunicações, que são estipulados como informações obrigatórias, é necessário para contatá-lo sobre sua inscrição e para podermos alocar a inscrição.

Finalidade do tratamento e base jurídica

Processamos seus dados pessoais para os seguintes propósitos:

● Verificação do pedido de vínculo empregatício dentro da nossa empresa (a base legal é o Art. 6 I lit. GDPR, se aplicável, em conjunto com o § 26 BDSG (para o escopo de aplicação da República Federal da Alemanha)).

● Defesa contra quaisquer reivindicações legais apresentadas contra nós no processo de inscrição, se necessário (a base legal para isso é nosso interesse legítimo em cumprir nossa obrigação de fornecer evidências em procedimentos sob a Lei Geral de Igualdade de Tratamento (AGG); Art. 6 I lit. f GDPR).

● Além disso, processamos seus dados pessoais com base no consentimento previamente dado para informá-lo sobre possíveis ofertas de emprego (a base legal é o Art. 6 I lit. a GDPR).

Se a base legal for o seu consentimento, você tem o direito de revogá-lo a qualquer momento, sem afetar a legalidade do processamento realizado com base no consentimento até a revogação. Se a base legal for o interesse legítimo, você também tem o direito geral de se opor ao processamento de dados pessoais relacionados a você a qualquer momento, por motivos decorrentes da sua situação específica. A este respeito, aplica-se o Art. 21 do RGPD.

Precisamos dos seus dados pessoais para cumprir as finalidades de processamento listadas acima. Você é livre para não nos divulgar nenhum dado pessoal. Nesse caso, você não poderá participar do processo de inscrição para vagas de emprego.

Divulgação dos seus dados

Somente divulgaremos seus dados pessoais a terceiros se isso for necessário para o cumprimento do contrato, se nós ou o terceiro tivermos um interesse legítimo na divulgação, se houver uma obrigação legal ou se você tiver dado seu consentimento. Se os dados forem transferidos a terceiros com base em interesse legítimo, isso será explicado nesta Política de Privacidade.

Se você se candidatou através do portal global de empregos online da Engel & Völkers Holding GmbH, seus documentos de inscrição foram transmitidos a nós pela Engel & Empresa Völkers Holding GmbH. Como Engel & A Völkers Holding GmbH processa seus dados pessoais conforme descrito durante o processo de inscrição e pode ser encontrada a qualquer momento no portal global de empregos online da Engel & Site da Völkers Holding GmbH.

Transferência de dados para países não pertencentes ao EEE

Além do parágrafo acima "Divulgação de seus dados pessoais", aplica-se o seguinte:

Os destinatários dos dados pessoais podem estar localizados fora do EEE/Reino Unido. Quando dados pessoais forem transferidos para locais fora do EEE/Reino Unido, garantiremos, conforme exigido por lei, que seus direitos de proteção de dados sejam adequadamente protegidos, seja porque a Comissão Europeia decidiu que o país para o qual os dados pessoais são transferidos garante um nível adequado de proteção (Art. 45 GDPR) ou a transferência está sujeita a salvaguardas adequadas (por exemplo, cláusulas contratuais padrão) conforme acordado pela União Europeia e o destinatário dos dados (Art. 46 GDPR), a menos que o GDPR preveja uma exceção (Art. 49 GDPR). Além disso, quando necessário, pretendemos concordar com medidas adicionais com os destinatários para garantir um nível adequado de proteção de dados. Cópias das salvaguardas adequadas (quando confiamos nelas) e uma lista de destinatários fora do EEE/Reino Unido estão disponíveis mediante solicitação. Observe que essas cópias podem ser redigidas na medida necessária para proteger segredos comerciais ou outras informações confidenciais.

Armazenamento e exclusão dos seus dados

Reteremos seus dados pessoais pelo tempo necessário para atingir os propósitos para os quais os dados são coletados, incluindo qualquer período de retenção exigido por lei (por exemplo, retenção de registros contábeis).

No contexto de procedimentos de candidatura que terminam sem emprego, seus dados são armazenados por seis meses para fins de documentação e depois excluídos ou destruídos, incluindo quaisquer documentos adicionais fornecidos a nós em relação ao processo de candidatura.

Caso você nos forneça consentimento expresso para reter seus dados para futuras aplicações, reteremos os dados relevantes por um período de tempo mais longo.