Datenschutzrichtlinie

Gültig ab August 2022.

Verantwortlicher und Betroffenenrechte

1. Verantwortliche Stelle

Die verantwortliche Stelle („Verantwortlicher“) für die Verarbeitung der durch diese Datenschutzrichtlinie geregelten Daten ist „SOPC4 – Atividades Imobiliárias, Lda.“ (nachfolgend „wir“). Unsere Kontaktdaten lauten:

Engel & Volkers | Cascais und Estoril

250 – Quinta da Marinha

2750-002 - Cascais

cascais@engelvoelkers.com

Engel & Lizenzpartner Völkers Residential GmbH

2. Ihre Rechte als Betroffener

Sie haben das Recht auf Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten (z.B. Herkunft der Daten, Verarbeitungszweck und Art der Datenverarbeitung). Darüber hinaus haben Sie unter bestimmten Voraussetzungen ein Widerspruchsrecht gegen die künftige Verarbeitung Ihrer Daten sowie ein Recht auf Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung dieser Daten. Schließlich können Sie die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktstudien oder kommerziellen Mitteilungen jederzeit ablehnen.

Kurz gesagt, Sie haben das Recht:

- Information;

- Korrektur;

- Löschung (bzw. Verlangen auf Weglassung);

- Einschränkung der Verarbeitung;

- Datenübertragbarkeit;

- Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten;

- Beschwerde bei den Aufsichtsbehörden.

Darüber hinaus haben Sie jederzeit das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung einzulegen. Wenn Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung widersprechen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

Gemäß Artikel 7 III der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (nachfolgend „DSGVO“) können Sie Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns widerrufen. Nach dem Widerruf der Einwilligung stellen (wir) die Verarbeitung Ihrer Daten ein.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Recht auf Löschung Ihrer Daten gewissen Einschränkungen unterliegt. Beispielsweise sind wir nicht verpflichtet und dürfen Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen vorhalten müssen. Von Ihrem Löschungsanspruch ausgenommen sind auch Daten, die wir ggf. zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen.

Im Falle einer Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten können Sie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einlegen, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

(Wir) behalten uns das Recht vor, Informationen über Sie offenzulegen, wenn dies von Strafverfolgungsbehörden oder anderen Rechtsbehörden verlangt wird. Rechtsgrundlage: Art. 6 I Absatz 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung).

_____________________________________________________

Allgemeine Beschreibung der Datenverarbeitungsverfahren

Unsere Datenschutzerklärung ist wie folgt gegliedert und gibt Ihnen einen Überblick über folgende Datenverarbeitungsvorgänge:

I. Die betroffene Person besucht die Website unseres Unternehmens im Internet

II. Die betroffene Person führt eine Suchanfrage durch; oder einen Vermarktungsvertrag mit uns abschließen, ein Exposé von uns anfordern oder uns mit der Immobilienbewertung beauftragen

III.Wir suchen gemeinsam mit einem weiteren Lizenzpartner, Engel & Co., Ltd., nach einer Immobilie für den Betroffenen. Völkers (Referenzierung)

IV. Die betroffene Person bewirbt sich initiativ oder auf eine Stellenanzeige

V. Speicherung und Löschung der Daten der betroffenen Person

____________________________________________________

Ich. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch unserer Unternehmenswebsite

Personenbezogene Daten werden von uns nur dann verarbeitet, wenn uns diese über die Kontaktformulare auf unseren Unternehmenswebseiten übermittelt werden. Eine Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt dabei nur, wenn Sie ausdrücklich in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder die Verarbeitung durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist. Für bestimmte Dienste, die wir auf den Internetauftrittsseiten unseres Unternehmens anbieten, ist die Angabe einer Mindestanzahl an Daten erforderlich. Pflichtangaben sind mit einem „Sternchen“ gekennzeichnet. Ohne diese Pflichtangaben können wir unsere Dienste nicht erbringen.

1. Welche Daten verarbeiten wir über Sie (nachfolgend „betroffener Benutzer“ oder „Nutzer“)?

Im Rahmen Ihrer Nutzung unseres Unternehmens-Internetauftritts verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:

- die vom Nutzer angegebene E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Titel, Anschrift, Telefonnummer und Objektdaten, bei der Erbringung von Dienstleistungen auf dem Internetauftritt unseres Unternehmens, beispielsweise im Rahmen von Kontaktanfragen und Newsletter-Versand sowie bei einer Marktpreisermittlung (Wertermittlung), nachfolgend „Daten“ oder „Personenbezogene Daten“.

2. Zweck der Verarbeitung und jeweilige Rechtsgrundlage

(Wir) verarbeiten Ihre Daten zu folgenden Zwecken:

- Beantwortung von Kontaktanfragen (Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung sowie im Falle der Weitergabe der Nutzerdaten an weitere Lizenzpartner der Engel & Völkers Gruppe – Definition siehe unten Ziffer 3 – Ihre Einwilligung);

- Gegebenenfalls zum Zwecke der Durchführung einer von Ihnen beschriebenen Immobilienbewertungsanfrage sowie des in der Bewertungsanfrage dargelegten impliziten Interesses am Verkauf der Immobilie – Rechtsgrundlage ist (a) die Vertragserfüllung sowie (b) Ihre Einwilligung für den Fall, dass wir Ihre Kontaktdaten an (i) einen geeigneten Lizenzpartner der Engel & Völkers, basierend auf Spezialisierung oder geografischem Standort – eine Definition finden Sie unten in Abschnitt 3 – oder (ii) das Unternehmen, das die Auswertung technisch umsetzt und (c) das berechtigte Interesse an der Vermarktung unserer Dienstleistungen oder Ihre Einwilligung, im Falle der Nutzung Ihrer Kontaktdaten für Direktmarketing);

- Telefonische Kontaktaufnahme durch uns (Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung bzw. im Falle der Nutzung Ihrer Telefonnummer für Werbezwecke Ihre Einwilligung);

- Versand von E-Mail-Newslettern mit unseren Serviceangeboten sowie Eigen- und Fremdwerbung im gesetzlich zulässigen Umfang bzw. auf Basis einer erteilten Einwilligung (Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung oder unser berechtigtes Interesse an Direktmarketing, sofern dieses unter Einhaltung datenschutzrechtlicher und wettbewerbsrechtlicher Vorgaben erfolgt)

Zusamenfassend:

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 I Absatz 1 lit. a DSGVO, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, Art. 6 I Absatz 1 lit. b DSGVO, wenn Grundlage der Verarbeitung ein Vertragsverhältnis (oder ggf. vorvertragliches Verhältnis) ist und Art. 6 I Absatz 1 lit. f DSGVO, wenn die Grundlage unser berechtigtes Interesse ist. Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer Verpflichtung erforderlich ist, der wir unterliegen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage. 6 I Absatz 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.

Sofern die Rechtsgrundlage Ihre Einwilligung ist, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten berührt wird. Sofern die Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse ist, hat die betroffene Person grundsätzlich das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen. In diesem Zusammenhang gilt Art. Es gilt Art. 21 DSGVO.

3. Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden (von uns) nur dann an Dritte weitergegeben, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, wir oder diese Dritten ein berechtigtes Interesse an der Weitergabe haben, hierfür eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder der Betroffene zuvor eingewilligt hat. Die Situation hinsichtlich der Datenübermittlung an Dritte auf Grundlage eines berechtigten Interesses wird in dieser Datenschutzrichtlinie erläutert.

Betrifft die Kontaktanfrage des Nutzers Immobilienangebote anderer Unternehmen der Engel & Völkers übermitteln wir die von Ihnen in diesem Fall eingegebenen personenbezogenen Daten an die jeweilige Gesellschaft innerhalb der Engel & Völkers-Gruppe. Völkers, mit Ihrer vorherigen Einwilligung oder – sofern gesetzlich zulässig – auf Grundlage eines sogenannten berechtigten Interesses. Eine darüber hinausgehende Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt durch uns nicht.

Wenn wir in dieser Datenschutzerklärung von der „Engel & Völkers Gruppe“ sprechen, meinen wir damit die Unternehmen, die zur Engel & Völkers Gruppe gehören. Völkers Unternehmensgruppe. Völkers, gemäß §§ 15ff. AktG sowie die mit dieser Unternehmensgruppe direkt oder indirekt vertraglich verbundenen (Haupt-)Lizenzpartner, denen auch wir angehören. Eine aktuelle Übersicht dieser Lizenzpartner finden Sie hier: https://www.engelvoelkers.com/en-de/company/locations/).

4. Übermittlung von Daten in Länder außerhalb des EWR

Ergänzend zu den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes „Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten“ gilt Folgendes:

Empfänger personenbezogener Daten können sich außerhalb des EWR/Großbritanniens befinden. Wenn personenbezogene Daten an Standorte außerhalb des EWR/Vereinigten Königreichs übermittelt werden, stellen wir wie gesetzlich vorgeschrieben sicher, dass Ihre Datenschutzrechte angemessen gewahrt werden, entweder weil die Europäische Kommission festgestellt hat, dass das Land, in das die personenbezogenen Daten übermittelt werden, ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet (Art. 45 DSGVO) oder weil die Übermittlung angemessenen Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) unterliegt, die zwischen der Europäischen Union und dem Datenempfänger vereinbart wurden (Art. 46 DSGVO), sofern die DSGVO keine Ausnahme vorsieht (Art. 49 DSGVO). Darüber hinaus sind wir bereit, mit den Empfängern, soweit erforderlich, weitere Maßnahmen zu vereinbaren, um ein angemessenes Datenschutzniveau sicherzustellen. Beispiele für geeignete Schutzmaßnahmen (sofern diese als Grundlage dienen) und eine Liste der Empfänger außerhalb des EWR/UK werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Bitte beachten Sie, dass diese Beispiele für Sicherheitsvorkehrungen in dem Umfang redigiert werden können, der zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen oder anderen vertraulichen Informationen erforderlich ist.

II. Sie haben mit uns einen Rechercheauftrag oder Vermarktungsvertrag abgeschlossen, ein Exposé von uns angefordert oder uns mit der Durchführung einer Immobilienbewertung beauftragt.

1. Welche Ihrer Daten verarbeiten wir?

Bei der Suche nach einer Immobilie zum Kauf, Verkauf oder zur Miete, der Anforderung eines Immobilien-Exposés oder der Bewertung einer Immobilie verarbeiten wir in der Regel folgende personenbezogene Daten von Ihnen:

- Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer und im Falle einer Immobiliensuche die Angaben zur gewünschten Immobilie bzw. im Falle der Vermarktung oder Bewertung einer Immobilie die Angaben zur zu bewertenden Immobilie;

- E-Mail-Adresse – sofern der Nutzer dem Erhalt von Werbeinformationen, insbesondere dem Angebot oder der Bewertung von Immobilien, zugestimmt hat oder die Kommunikation per E-Mail wünscht;

- Bei Kauf/Verkauf oder Miete einer Immobilie Bankverbindung, Ausweisdaten, Ausweiskopie (bei Kauf/Verkauf einer Immobilie) sowie Grundbuch-, Strom-, Wasser- und Gasrechnungen, detaillierte Hauptrechnungen, Aufteilungsabrechnungen, WEG-Protokolle (Beschlüsse) und/oder Kaufvertrag (bei Verkauf einer Immobilie) bzw. bei Miete Bankverbindung, Ausweisdaten, ggf. Lebenslauf, Gehaltsnachweis, Zahlungsfähigkeitsnachweis, Bestätigung des Vermieters und/oder Mietvertrag.

2. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage

(Wir) verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

- Erfüllung des Vertragsverhältnisses oder vorvertraglichen Rechtsverhältnisses – auch durch mit uns kooperierende freie Immobilienberater – einschließlich Umsatz- und Bonitätsprüfung (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I lit. b DSGVO sowie Art. 6 I lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse im Zusammenhang mit der Datenübermittlung an freie Immobilienberater ergibt sich aus der Wahlfreiheit, Vertragsverhältnisse auch mit freien Maklern bzw. Untermaklern erfüllen zu wollen. Das berechtigte Interesse an der Durchführung von Bonitätsprüfungen ergibt sich aus dem berechtigten Interesse am Schutz vor Forderungsausfällen);

- Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, insbesondere im Zusammenhang mit dem Geldwäschegesetz (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I lit. c DSGVO);

- Werbeinformationen zu von uns oder anderen Lizenzpartnern der Engel & Co. KG vermarkteten Immobilien Völkers (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I lit. f DSGVO; wir haben ein berechtigtes Interesse daran, Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung zu verarbeiten. Rechtsgrundlage ist zudem Ihre Einwilligung gem. Art. 6 I lit. f DSGVO, sofern Ihnen werbliche Informationen per E-Mail, Fax oder Telefon zugesandt werden).

Besteht die Rechtsgrundlage in einer Einwilligung, hat die betroffene Person das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Sofern die Rechtsgrundlage ein berechtigtes Interesse ist, hat die betroffene Person zudem grundsätzlich das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einzulegen. In diesem Zusammenhang gilt Art. Es gilt Art. 21 DSGVO.

3. Weitergabe personenbezogener Daten

Betrifft die vom Nutzer gestellte Kontaktanfrage (z.B. im Falle einer Bewertungsanfrage) Angebote anderer Lizenzpartner der Engel & Völkers geben wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten an das jeweilige Unternehmen innerhalb der Engel & Völkers-Gruppe weiter. Völkers, mit deren vorheriger Zustimmung.

Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt III zum Zitieren.

Darüber hinaus geben wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der Abwicklung des Vertragsverhältnisses sowie im Rahmen von Bonitätsprüfungen oder an Aufsichtsbehörden (z.B. im Rahmen von Geldwäschenachweisen) an Vertragspartner (Eigentümer, Vermieter, Suchauftraggeber) und unterstützende Dienstleister wie z.B. Notare, Rechtsanwälte, Hausverwaltungen und Bauträger weiter. Darüber hinaus können wir Ihre personenbezogenen Daten im gesetzlich zulässigen Rahmen an Dritte weitergeben. Zu den Drittparteien, denen wir Ihre personenbezogenen Daten offenlegen können, gehören – unabhängig von unserer Rolle – externe Berater (z. B. Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer), öffentliche Stellen in ihrem Zuständigkeitsbereich, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen und/oder unsere Rechte zu schützen (z. B. Steuerbehörden, Polizei, Staatsanwaltschaften, Gerichte), potenzielle Käufer oder Erwerber aller oder eines Teils unserer Vermögenswerte und/oder Aktivitäten sowie andere Drittparteien, denen Sie uns anweisen, Ihre Daten offenzulegen, oder denen Sie uns Ihre Einwilligung dazu erteilen.

Im Übrigen geben wir Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich an die Mitarbeiter des Unternehmens (festangestellte Mitarbeiter und freie Immobilienberater) sowie an Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider etc.) weiter, mit denen wir im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrages Dienstleistungen erbringen.

4. Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb des EWR

Ergänzend zu den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes „Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten“ gilt Folgendes:

Empfänger personenbezogener Daten können sich außerhalb des EWR/Großbritanniens befinden. Wenn personenbezogene Daten an Standorte außerhalb des EWR/Vereinigten Königreichs übermittelt werden, stellen wir wie gesetzlich vorgeschrieben sicher, dass Ihre Datenschutzrechte angemessen gewahrt werden, entweder weil die Europäische Kommission festgestellt hat, dass das Land, in das die personenbezogenen Daten übermittelt werden, ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet (Art. 45 DSGVO) oder weil die Übermittlung angemessenen Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) unterliegt, die zwischen der Europäischen Union und dem Datenempfänger vereinbart wurden (Art. 46 DSGVO), sofern die DSGVO keine Ausnahme vorsieht (Art. 49 DSGVO). Darüber hinaus sind wir bereit, mit den Empfängern, soweit erforderlich, weitere Maßnahmen zu vereinbaren, um ein angemessenes Datenschutzniveau sicherzustellen. Beispiele für geeignete Schutzmaßnahmen (sofern diese als Grundlage dienen) und eine Liste der Empfänger außerhalb des EWR/Großbritanniens werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Bitte beachten Sie, dass diese Beispiele für Sicherheitsvorkehrungen in dem Umfang redigiert werden können, der zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen oder anderen vertraulichen Informationen erforderlich ist.

Betrifft die Kontaktanfrage des Nutzers Lizenzpartner der Engel & Völkers außerhalb der Europäischen Union übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten nach Ihrer Einwilligung an den jeweiligen lokalen Lizenzpartner.

III. Wir suchen gemeinsam mit einem weiteren Lizenzpartner, Engel & Co., Ltd., nach einer Immobilie für die betroffene Person. Völkers (Referenzierung).

Sollten wir gemeinsam mit einem anderen Lizenzpartner eine Immobilie für Sie suchen, erfolgt eine Weitergabe Ihrer Daten nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung. Bitte beachten Sie, dass sowohl wir als Erstansprechpartner als auch der Lizenzpartner der Engel & Völkers, dem Ihre Daten zur Verfügung gestellt werden, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten. Sowohl wir als auch dieser Lizenzpartner sind jeweils eigenständig für die Verarbeitung der Daten verantwortlich. Dieser andere Lizenzpartner und wir selbst haben keinen Zugriff auf die Daten des jeweils anderen und verarbeiten Ihre Daten nicht gemeinsam. Wenn Sie Ihre Betroffenenrechte geltend machen möchten, stellen Sie bitte zunächst sicher, dass Sie dies gegenüber uns oder gegenüber dem anderen Lizenzpartner der Engel & Völkers, das ebenfalls Ihre Daten verarbeitet.

Oben informieren wir Sie darüber, wie wir Ihre Daten im Rahmen der Vermarktung Ihrer Immobilie verarbeiten, welche Rechte Ihnen in diesem Zusammenhang zustehen und wer Ihr Ansprechpartner ist, wenn Sie Ihre Betroffenenrechte geltend machen möchten.

IV. Die betroffene Person bewirbt sich initiativ oder auf eine Stellenanzeige

1. Welche Daten verarbeiten wir über Sie?

Wenn Sie sich über unsere Website oder über eine Stellenanzeige bewerben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer/E-Mail-Adresse und Ihre Bewerbungsdaten. Die Angabe Ihrer als Pflichtangaben vorgeschriebenen Adresse und Telefonnummer/E-Mail ist erforderlich, damit wir Sie bezüglich Ihrer Bewerbung kontaktieren und die Zuordnung der Bewerbung vornehmen können.

2. Zweck der Verarbeitung und Rechtsgrundlage

(Wir) verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken:

- Prüfung, ob die Bewerbung für ein Beschäftigungsverhältnis in unserem Unternehmen in Frage kommt (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I DSGVO ggf. in Verbindung mit § 26 BDSG im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland).

- Ggf. Verteidigung gegen etwaige gegen uns geltend gemachte Rechtsansprüche aus dem Bewerbungsverfahren (Grundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Erfüllung unserer Beweispflicht im Rahmen eines Verfahrens nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG); Art. 6 I lit. f DSGVO).

- Darüber hinaus verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten aufgrund einer zuvor erteilten Einwilligung, um Sie über mögliche Stellenangebote zu informieren (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I lit. a DSGVO).

Besteht die Rechtsgrundlage in einer Einwilligung, hat die betroffene Person das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Sofern die Rechtsgrundlage ein berechtigtes Interesse ist, hat die betroffene Person zudem grundsätzlich das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einzulegen. In diesem Zusammenhang gilt Art. Es gilt Art. 21 DSGVO.

Zur Erfüllung der oben aufgeführten Verarbeitungszwecke benötigen wir Ihre personenbezogenen Daten. Es steht Ihnen frei, uns keine personenbezogenen Daten mitzuteilen. Eine Teilnahme am Bewerbungsverfahren ist in diesem Fall jedoch nicht möglich.

3. Weitergabe Ihrer Daten

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur dann an Dritte weiter, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, wir oder der Dritte ein berechtigtes Interesse an der Weitergabe haben, hierfür eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder der Betroffene zuvor eingewilligt hat. Die Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte auf Grundlage eines berechtigten Interesses wird in dieser Datenschutzrichtlinie erläutert.

Wenn Sie sich über die Engel & Völkers Holding GmbH, Ihre Bewerbungsunterlagen werden uns von Engel & Völkers Holding GmbH. Der Weg Engel & Die Völkers Holding GmbH verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen des Bewerbungsprozesses, der jederzeit über das Online-Jobportal auf der entsprechenden Website von Engel & Völkers Holding GmbH.

4. Übermittlung personenbezogener Daten in Länder außerhalb des EWR

Ergänzend zu den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes „Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten“ gilt Folgendes:

Empfänger personenbezogener Daten können sich außerhalb des EWR/Großbritanniens befinden. Wenn personenbezogene Daten an Standorte außerhalb des EWR/Vereinigten Königreichs übermittelt werden, stellen wir wie gesetzlich vorgeschrieben sicher, dass Ihre Datenschutzrechte angemessen gewahrt werden, entweder weil die Europäische Kommission festgestellt hat, dass das Land, in das die personenbezogenen Daten übermittelt werden, ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet (Art. 45 DSGVO) oder weil die Übermittlung angemessenen Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) unterliegt, die zwischen der Europäischen Union und dem Datenempfänger vereinbart wurden (Art. 46 DSGVO), sofern die DSGVO keine Ausnahme vorsieht (Art. 49 DSGVO). Darüber hinaus sind wir bereit, mit den Empfängern, soweit erforderlich, weitere Maßnahmen zu vereinbaren, um ein angemessenes Datenschutzniveau sicherzustellen. Beispiele für geeignete Schutzmaßnahmen (sofern diese als Grundlage dienen) und eine Liste der Empfänger außerhalb des EWR/Großbritanniens werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Bitte beachten Sie, dass diese Beispiele für Sicherheitsvorkehrungen in dem Umfang redigiert werden können, der zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen oder anderen vertraulichen Informationen erforderlich ist.

V. Speicherung und Löschung der Inhaberdaten

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten so lange, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die die Daten erhoben wurden, erforderlich ist, einschließlich gesetzlich vorgeschriebener Aufbewahrungsfristen (z. B. zur Führung von Buchhaltungsunterlagen).

Im Rahmen von Bewerbungsverfahren, die ohne Einstellung enden, werden Ihre Daten zu Dokumentationszwecken sechs Monate gespeichert und anschließend gelöscht bzw. vernichtet, einschließlich aller weiteren Unterlagen, die uns im Rahmen des Bewerbungsverfahrens überlassen wurden.

Für den Fall, dass Sie uns ausdrücklich die Einwilligung zur Speicherung Ihrer Daten für zukünftige Beschäftigungsmöglichkeiten erteilen, werden die betreffenden Daten für einen längeren Zeitraum gespeichert.

Die Beschreibung der Verarbeitung nutzungsbezogener Daten im Zusammenhang mit der Verwendung von Cookies und anderen Tracking-Technologien finden Sie in der „Cookie-Richtlinie“ von:

Engel & Völkers GmbH

Vancouverstraße 2a

D-20457 Hamburg

Deutschland

E-Mail: info@engelvoelkers.com